What is the translation of " A RELEVANT " in Polish?

• odpowiedni
• istotne
• właściwą
• istotny
• odpowiedniego
• odpowiednie
• odpowiednią
• istotnym
• o znaczeniu
• odnośnym

Examples of using A relevant in English and their translations into Polish

For a relevant invoicing period.
Fakturę za właściwy okres rozliczeniowy.

Nov 24 2 Poems by Kipling with a relevant and timely essay.
Lis 24 2 Wiersze Kiplinga z właściwego i terminowego eseju.

There's even a relevant saying:“I do not like our weather?
Jest nawet odpowiednie powiedzenie:"Nie podoba mi się nasza pogoda?

The Company conducts work on designing a relevant internal regulation.
Spółka prowadzi prace nad opracowaniem stosownej regulacji wewnętrznej.

Focus on providing a relevant and personalizate on-site journey for all your visitors.
Skoncentruj się na zapewnieniu odpowiedniej i spersonalizowanej ścieżki dla wszystkich odwiedzających.

Each sports section must be registered in a relevant Polish sports association.
Każda sekcja sportowa musi być zarejestrowana we właściwym polskim związku sportowym.

Whereas the Council may subsequently extend such aid to other countries of Central and Eastern Europe under a relevant legal act;
Rada może następnie rozszerzyć taką pomoc na inne kraje Europy Środkowej i Wschodniej na mocy odpowiedniego aktu prawnego;

Requirements for a master is a relevant for the study of employment.
Wymagania dla mistrza jest istotne dla badania zatrudnienia.

The increase in liver tumours with prasugrel administration in mice is not considered a relevant human risk.
Zwiększenie częstości występowania nowotworów wątroby u myszy związane ze stosowaniem prasugrelu nie jest uznawane za zagrożenie istotne dla ludzi.

This has a huge significance as it ensures a relevant technical condition of sewage systems.
Ma to istotne znaczenie aby zapewnić odpowiedni stan techniczny instalacji kanalizacyjnych.

I think that this is a relevant political fact, because the Czech President will hold the Presidency for the first half of next year.
Myślę, że jest to istotne polityczne wydarzenie, gdyż czeski prezydent obejmie prezydencję w pierwszej połowie następnego roku.

I would like to thank the rapporteur, Mrs Ferreira, for a relevant and timely report.
Chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani Ferreirze, za istotne i aktualne sprawozdanie.

In point(c),'a relevant separate Directive' is replaced by'the relevant separate Directive as mentioned in Annex IV or XI';
W lit. c wyrazy"odpowiednia oddzielna dyrektywa" zastępuje się wyrazami"odpowiednia oddzielna dyrektywa wymieniona w załączniku IV lub XI";

SLAP was seen by all stakeholders as a relevant and effective programme which should continue.
Wszystkie zainteresowane strony postrzegały SIAP jako istotny i skuteczny program, który powinien być kontynuowany.

The initial discussions held on how to simplify the CFP have shown that this is a relevant and important issue.
Rozpoczęcie dyskusji na temat możliwości uproszczenia Wspólnej Polityki Rybołówstwa pokazało, że ten obszar działania jest istotny i ważny.

A relevant new elements or findings as referred to in paragraph 2(a) have arisen or have been presented by the applicant;
Zaistniały lub zostały przedstawione przez osobę ubiegająca się o ochronę międzynarodową istotne nowe elementy lub ustalenia, o których mowa w ust. 2 lit.

However, the cases in which"understandable" has been selected as a relevant functional requirement appear rather arbitrary.
Jednakże przypadki, w których kryterium„zrozumiały” wybrano jako istotny wymóg funkcjonalny, wydają się raczej arbitralne.

The notification of information to a relevant competent authority shall be made in accordance with the system set out in Article 12(1) of Regulation(EC) No 1287/2006.
Informacje są przekazywane odpowiedniemu właściwemu organowi zgodnie z systemem określonym w art. 12 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1287/2006.

In particular, do you think that taxation in the Member State of origin is still a relevant and achievable objective?
W szczególności czy uważają Państwo, że opodatkowanie w państwie członkowskim pochodzenia nadal jest istotnym i możliwym do osiągnięcia celem?

If we want the EU to remain a relevant global player, a European monetary fund and a European rating agency should be created.
Jeżeli chcemy, by UE pozostała podmiotem o znaczeniu globalnym, należy stworzyć europejski fundusz monetarny oraz europejską agencję ratingową.

FORTALIA's main objective is to create a strong, consolidated business project with a relevant international positioning.
Głównym celem firmy FORTALIA jest stworzenie dobrego projektu biznesowego o znaczeniu międzynarodowym, charakteryzującego się wysoką jakością.

In 2007, the European Commission adopted a relevant legislative act, which introduced a so-called Eurotariff, i.e. an established maximum rate to be charged for selected roaming services.
W 2007 r. Komisja Europejska przyjęła odpowiedni akt prawny, który wprowadzał tzw. eurotaryfę, czyli odgórnie ustaloną maksymalną stawkę za wybrane usługi w roamingu.

Persistent infection that lasts for at least 6 months has also been shown to be a relevant surrogate marker for cervical cancer.
Wykazano, że również zakażenie przetrwałe utrzymujące się przez przynajmniej sześć miesięcy jest odpowiednim zastępczym wskaźnikiem(markerem) raka szyjki macicy.

The notification of information to a relevant competent authority shall ensure the confidentiality of the information and incorporate mechanisms for authenticating the source of the notification.
Zgłoszenie informacji odpowiedniemu właściwemu orga nowi odbywa się z zapewnieniem poufności informacji; obej muje również mechanizmy służące potwierdzeniu autentycz ności źródła zgłoszenia.

The Ombudsman, thus, found that EPSO's failure to do so amounted to maladministration and addressed a relevant dra recommendation to EPSO.
Rzecznik stwierdził więc, że niezezwalanie na takie odstępstwo stanowi przypadek niewłaściwego administrowania i skierował do EPSO odpowiednie wstępne zalecenie.

To this end, the Commission intends to come forward with a relevant legislative proposal in 2008, including a repeal of outdated provisions in the current standardised reporting directive.
W tym celu Komisja zamierza w 2008 r. przedstawić odpowiedni wniosek legislacyjny obejmujący uchylenie przestarzałych przepisów w obowiązującej dyrektywie w sprawie normalizacji sprawozdań.

AST 1 candidates must have completed secondary education and have previous relevant experience, or have a relevant vocational qualification.
Kandydaci na stanowiska AST 1 muszą mieć ukończoną szkołę średnią i doświadczenie w danej dziedzinie lub posiadać odpowiednie kwalifikacje zawodowe.

AST 3 candidates should have completed secondary education, a relevant vocational qualification and/or several years' relevant experience.
Kandydaci na stanowiska AST 3 muszą mieć ukończoną szkołę średnią, odpowiednie kwalifikacje zawodowe lub posiadać kilka lat doświadczenia w danej dziedzinie.

The successful establishment of a common list depends firstly on ingredient information received from the industry in a relevant and timely way.
Pomyślne ustanowienie wspólnego wykazu zależy w pierwszym rzędzie od tego, czy przemysł udzieli informacji o składnikach w odpowiednim czasie i w odpowiedniej formie.

Where weaknesses are identified, governments need to show they have a relevant and credible PFM reform programme, and to demonstrate progress over time.
W przypadku stwierdzenia problemów rządy muszą wykazać, że mają odpowiedni i wiarygodny program reform zarządzania finansami publicznymi, oraz wykazać, że robią postępy.