What is the translation of " A RESEARCH PROGRAMME " in Polish?

• program badawczy
• program badań
• programu badań

Examples of using A research programme in English and their translations into Polish

Support a research programme on public sector and social innovation.
Wsparcie programu badań w dziedzinie innowacji sektora publicznego i innowacji społecznych.

Council Decision No 73/126/EEC(1) of 14 May 1973 adopting a research programme on the protection of the environment;
Decyzja Rady nr 73/126/EWG[2] z dnia 14 maja 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie ochrony środowiska;

In Poland, she launched a research programme aimed at defining the levels of bio elements and toxic metals in the human body.
Zainicjowała w Polsce program badań określających poziom biopierwiastków i metali toksycznych w ludzkim organizmie.

The scheme will also be open to public bodies planning a research programme but which is not yet in operation.
System będzie również otwarty dla instytucji publicznych planujących program badawczy, który nie jest jeszcze w fazie realizacji.

An example of this would be the current research where the participants have been invited to participate in a research programme.
Przykładem tego byłoby bieżące badania, gdzie uczestnicy zostali zaproszeni do udziału w programie badawczym.

Decision 98/715/EC establishes a research programme for those products for which this classification is not stated.
Decyzja 98/715/WE ustanawia program badań dla tych produktów, dla których klasyfikacja ta nie jest określona.

European electricity grid initiative: focus on the development of the smart electricity system, including storage, and on the creation of a European Centre to implement a research programme for the European transmission network.
Europejska inicjatywa na rzecz sieci elektrycznej koncentrująca się na rozwoju inteligentnej sieci elektrycznej, w tym systemu przechowywania energii, oraz na stworzeniu europejskiego centrum, które realizowałoby program badawczy poświęcony europejskiej sieci przesyłowej.

This is truly a research programme but it is addressing social circumstances very often encountered at a delicate stage in life.
Jest to z pewnością program badawczy, jednak dotyczy warunków socjalnych, jakie spotyka się bardzo często w tej niełatwej fazie życia.

Council Decision No 73/127/EEC(1) of 14 May 1973, adopting a research programme in the field of teledetection of earth resources;
Decyzja Rady nr 73/127/EWG[3] z dnia 14 maja 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie teledetekcji zasobów ziemi;

A Research Programme for the Research Fund for Coal and Steel is hereby adopted, hereinafter referred to as the Research Programme..
Niniejszym przyjmuje się program badawczy Funduszu Badawczego Węgla i Stali, zwany dalej programem badawczym..

Council Decision No 73/174/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme on the protection of the environment(direct project);
Decyzja Rady nr 73/174/EWG[4] z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie ochrony środowiska(projekt bezpośredni);

A research programme coordinated by the company MAYASA, which owns the area, is receiving more than EUR 2 million in funding from the LIFE Fund.
Z funduszu LIFE przeznacza się ponad 2 miliony euro na program badawczy, koordynowany przez przedsiębiorstwo MAYASA, będące właścicielem tego obszaru.

Council Decision No 73/176/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme in new technologies(use of solar energy and recycling of raw materials);
Decyzja Rady nr 73/176/EWG[6] z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie nowych technologii(użycie energii słonecznej oraz recykling surowców);

In August 2016, a research programme with University College London Hospital was announced with the aim of developing an algorithm that can automatically differentiate between healthy and cancerous tissues in head and neck areas.
W sierpniu 2016 r. ogłoszono program badawczy ze szpitalem uniwersyteckim w Londynie w celu opracowania algorytmu, który może automatycznie różnicować tkanki zdrowe i nowotwory w obszarach głowy i szyi.

Council Decision No 73/179/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of reference substances and methods(Community Bureau of Reference);
Decyzja Rady nr 73/179/EWG[7] z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie substancji i metod referencyjnych(Referencyjne Biuro Wspólnoty);

The Action Plan consists of 12 measures, including enhanced rights to maternity and parental leave for the self-employed, increased grants to micro credit-projects and a research programme to improve womens'awareness of entrepreneurship.
Składa się on z 12 środków, które obejmują wzmocnione prawa do urlopu macierzyńskiego i rodzicielskiego dla osób samozatrudnionych, większe dotacje na finansowanie projektów przy pomocy mikrokredytów i program badawczy mający na celu zwiększenie wiedzy kobiet o przedsiębiorczości.

Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues and thus improving the acceptability by communities.
Eliminowanie postawy„nie na moim podwórku” poprzez program badań nad ograniczeniem uciążliwości, a tym samym zwiększenie akceptacji ze strony społeczności lokalnych.

For CSP, the overriding need is for industrial up-scaling of demonstrated technologies by building up to 10 first-of-a-kind power plants, supported by a research programme to reduce costs and improve efficiency, particularly through heat storage.
W odniesieniu do CSP nadrzędną potrzebą jest przemysłowe wykorzystanie zademonstrowanych technologii poprzez budowę do 10 pierwszych w swoim rodzaju elektrowni, wspieranych przez program badawczy mający na celu ograniczenie kosztów i poprawę efektywności, szczególnie w zakresie przechowywania ciepła.

We ought to strive to ensure that a research programme is set up in this regard to help to enable these resources to be used in a way that is as environmentally friendly and sustainable as possible.
Powinniśmy starać się zagwarantować, że w tym zakresie powstanie program badawczy, który umożliwi wykorzystywanie tych zasobów w sposób w miarę możności przyjazny dla środowiska i zrównoważony.

Moreover, Filmoteka actively participates in current exhibitions of the Museum and runs a research programme aimed at creating a narrative on the history of Polish art film.
Filmoteka działa też w kontekście aktualnych wystaw w Muzeum. To wreszcie także program badawczy, który stawia sobie za cel wypracowanie narracji o historii polskiego filmu artystycznego.

Consequently, it would be useful to launch or support a research programme on modelling concentrations after multiple cycles, in order to derive stabilisation criteria to determine when concentrations reach limit values compatible with the system's self-purifying capacity.
Dlatego też użyteczne byłoby uruchomienie lub wspieranie programu badań nad modelowaniem koncentracji zanieczyszczeń po wielu cyklach, w celu wyodrębnienia kryteriów stabilizacji, tak aby określić, kiedy nagromadzenie zanieczyszczeń osiąga wartości krańcowe, odpowiadające zdolności samooczyszczania systemu.

The bulk of the programme up to 2020 will be the design and construction of prototypes and demonstrators, fuel fabrication workshops and experimental facilities and a research programme to develop new materials and components to improve the industrial and economic viability of the reactors.
Większość programu na okres do 2020 r. będzie stanowić projektowanie oraz budowa prototypów i demonstratorów, warsztaty na temat produkcji paliw i eksperymentalne obiekty do ich produkcji, a także program badawczy mający na celu opracowanie nowych materiałów i podzespołów na potrzeby poprawy wykonalności reaktorów pod względem przemysłowym i ich opłacalności ekonomicznej.

The UK's Heath and Safety Executive(HSE) was involved in a research programme in 2008, which opened many people's eyes to the extent of the forces generated and the requirement to more scientifically and accurately research such activity.
Zdrowia i Bezpieczeństwa w Zjednoczonym Królestwie(HSE) brał udział w programie badawczym w firmie 2008, który otworzył wiele osób na tyle, na ile wytworzyli siły i wymagali bardziej naukowego i dokładnego badania tego rodzaju działalności.

In parallel, the Commission has revised existing legislation concerning the placing of plant protection products on the market and residues of pesticides, examined and proposed a set of measures to underpin the Thematic Strategy, and supported a research programme for the development of a harmonised set of indicators on the risks of pesticides for the environment HAIR.
Jednocześnie Komisja dokonała przeglądu obecnego prawodawstwa dotyczącego wprowadzenia do obrotu środków ochrony roślin oraz pozostałości pestycydów, zbadała i wniosła o zestaw środków wspomagających strategię tematyczną i wsparła program badań służący opracowaniu zharmonizowanego zestawu wskaźników ryzyka, jakie pestycydy stanowią dla środowiska HAIR.

These assets are in fact financial contributions or contributions in kind to a research programme since the Joint Undertaking is required to spend all sums placed at its disposal and furthermore has no profit-making objective.
Aktywa te stanowią w rzeczywistości wkład finansowy lub rzeczowy na rzecz programu badań, a wspólne przedsiębiorstwo musi wydać całą kwotę oddaną do jego dyspozycji, przy czym jego działalność pozbawiona jest celu zarobkowego.

This Regulation shall be applicable to information and inventions, whether patentable or not, resulting from the execution of the research programmes for the European Economic Community adopted by the following Decisions:(a) Council Decision No 73/125/EEC(1) of 14 May 1973 adopting a research programme in the field of standards and reference substances(certified reference substances);
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do informacji i wynalazków, nadających się albo nienadających się do opatentowania, będących efektem realizacji programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej przyjętych na mocy następujących decyzji: a decyzja Rady nr 73/125/EWG[1] z dnia 14 maja 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie norm i substancji referencyjnych(certyfikowane substancje referencyjne);

Council Decision No 73/175/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of standards and reference substances(certified reference substances);
Decyzja Rady nr 73/175/EWG[5] z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie norm i substancji referencyjnych(certyfikowane substancje referencyjne);

Whereas, by its Decision 86/235/EEC( 2), the Council adopted a research programme on materials( raw materials and advanced materials),( 1986 to 1989), which includes a subprogramme on advanced materials( Euram); whereas Article 6 of that Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third States, in particular those involved in European cooperation in the field of scientific and technical research( COST), with a view to associating them fully or partly with this programme;.
Co następuje: decyzją 86/235/EWG[2], Rada przyjęła program badawczy na lata 1986-1989 w dziedzinie materiałów(surowców i materiałów najnowocześniejszych), który obejmuje podprogram dotyczący najnowocześniejszych materiałów(Euram); art. 6 tej decyzji upoważnia Komisję do negocjowania umów z państwami trzecimi, w szczególności z tymi, które uczestniczą we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowych i technicznych(COST), w celu włączenia ich w pełni lub częściowo do tego programu;.

Whereas future consideration should be given to the development of seat strength requirements specific to M2 vehicles, based on experience and accident research. Whereas future consideration should be given to the performance of seats subject to the combined loading of a restrained occupant and an unrestrained passenger behind; whereas a research programme should be undertaken in the next two years with a view to developing a new static seat test procedure which provides an equivalent level of safety compared with the existing dynamic test;
Należy rozważyć dalszy rozwój wymogów odnośnie do wytrzymałości siedzeń właściwych pojazdom M2 na podstawie doświadczeń oraz badania wypadków; należy uwzględnić funkcjonowanie siedzeń w przyszłości w przypadku łącznego obciążenia pasażera korzystającego z zagłówka oraz pasażera bez zagłówka na siedzeniu tylnym; należy zainicjować program badań w ciągu dwóch lat, mając na celu opracowanie nowej procedury badań statycznych siedzeń, zapewniających ekwiwalentny poziom bezpieczeństwa w stosunku do obecnych badań dynamicznych;

The European Commission will also allocate €9 million to BONUS+, a research programme to develop an ecosystem-based approach to management of the Baltic Sea, which will involve 8 Member States that border the Baltic, and Russia.
Komisja Europejska przeznaczy również 9 mln EUR na program badawczy BONUS+ mający na celu opracowanie opartego o ekosystemy sposobu zarządzania Morzem Bałtyckim, w którym uczestniczyć będzie 8 leżących nad tym morzem państw członkowskich oraz Rosja.