What is the translation of " A SENSITIVE ISSUE " in Polish?

• delikatna kwestia
• kwestią wrażliwą
• delikatna sprawa
• kwestią delikatną
• delikatnej kwestii
• delikatną kwestią

Examples of using A sensitive issue in English and their translations into Polish

F immigration is a sensitive issue.
Ile imigracja jest delikatną kwe.

This is a sensitive issue in which you want to trust their own feelings.
Jest to delikatna kwestia, w której chcesz zaufać własnych uczuć.

It's a bit of a sensitive issue.
To jest trochę delikatna sprawa.

The rules concerning the management company passport have been a sensitive issue.
Przepisy dotyczące paszportu spółki zarządzającej są tematem drażliwym.

This can be a sensitive issue, with so much identity theft going on.
Może to być delikatna kwestia, z tak wiele kradzieży tożsamości dzieje.

Naturally, this is a sensitive issue.
Oczywiście, jest to delikatna kwestia.

Charhandyshy we have for them and the government contribution to this effort is a sensitive issue.
Charhandyshy mamy dla nich i wkład rządu tego wysiłku jest kwestią delikatną.

Gentlemen… We have a sensitive issue, which I know I can rely upon you to assist with.
Panowie, mamy delikatną sprawę, i wierzę, że pomożecie nam ją rozwiązać.

However, immigration is a sensitive issue.
Imigracja jest jednak kwestią wrażliwą.

This is a sensitive issue for your husband. Rachel, before you go off half-cocked.
Że jest to delikatna kwestia dla męża. Rachel, zanim wybuchniesz pochopnie, spróbuj sobie przypomnieć.

Yes, sorry. I still have to move a sensitive issue.
No tak, przepraszam. Muszę jeszcze poruszyć drażliwą kwestię.

This is a sensitive issue for national governments, so we are treading carefully but purposefully.
Dla rządów krajowych jest to delikatna kwestia, więc działamy zdecydowanie, lecz również ostrożnie.

Taxation, particularly any form of harmonisation, is always a sensitive issue.
Opodatkowanie, w szczególności wszelkiego rodzaju harmonizacja, jest zawsze kwestią delikatną.

I wonder how we can tackle such a sensitive issue in the absence of such a study.
Zastanawiam się nad tym, jak można rozstrzygnąć tak wrażliwą kwestię bez takiej analizy.

And with regard to this, we have already proposed some concrete measures to tackle such a sensitive issue.
W związku z tym zaproponowaliśmy konkretne środki w celu rozwiązania tej delikatnej kwestii.

Freedom of movement for workers was a sensitive issue in almost all national debates.
Drażliwą kwestią poruszaną niemal we wszystkich debatach krajowych była swoboda przepływu pracowników.

This is a sensitive issue for your husband. He says it is… Rachel, before you go off half-cocked, let's try to remember.
Że jest to delikatna kwestia dla męża. Rachel, zanim wybuchniesz pochopnie, spróbuj sobie przypomnieć, On mówi.

I do not agree with associating the fight against HIV with a sensitive issue like abortion.
W każdym razie nie zgadzam się na kojarzenie walki z HIV z tak drażliwym problemem jak aborcja.

It is, in fact, a sensitive issue: the protection of citizens with regard to the processing of personal data.
Jest to w rzeczywistości delikatna kwestia, ochrona obywateli w zakresie przetwarzania danych osobowych.

Mr President, the use of special forms of surveillance is a sensitive issue in any country.
Panie Przewodniczący! Stosowanie specjalnych form inwigilacji jest delikatną kwestią w każdym kraju.

As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non-response rate in general.
Ponieważ wynagrodzenia są kwestią delikatną, ogólny wskaźnik braku odpowiedzi na pytania dotyczące wynagrodzeń jest wysoki.

In writing.- We all know that Mr Corbett's report on the Rules of Procedure concerning verbatim reports is a sensitive issue.
Na piśmie.- Wszyscy wiemy, że sprawozdanie pana Corbetta w sprawie regulaminu dotyczące pełnych sprawozdań z posiedzeń jest kwestią delikatną.

The health of the beekeeping sector is a sensitive issue given the fundamental role of bees for pollination.
Dobra kondycja sektora pszczelarstwa jest delikatną kwestią ze względu na podstawową rolę pszczół w procesie zapylania.

Japan's aim was thus to secure balanced agreements in all areas, including agriculture although rice remained a sensitive issue for the country.
Celem Japonii jest osiąganie wyważonych porozumień we wszystkich dziedzinach, łącznie z rolnictwem nawet jeżeli wrażliwym tematem dla kraju pozostaje przede wszystkim ryż.

SK Transfer of citizens' personal data is always a sensitive issue, be it from the civil perspective or the human rights perspective.
SK Przekazywanie danych osobowych obywateli jest zawsze drażliwą sprawą, z perspektywy zarówno obywateli, jak i ochrony praw człowieka.

It is a sensitive issue and requires particular precision in choosing words, given the disproportion of forces and means between the occupier and the occupied side.
Jest on kwestią delikatną i wymaga szczególnej precyzji w dobrze słów, mając na względzie dysproporcję sił i środków pomiędzy okupantem a stroną okupowaną.

I would therefore like to encourage a serene and wide-ranging debate on the subject, one that avoids polarizing the international community on such a sensitive issue.
Chciałabym zatem zachęcić do spokojnej i jak najszerszej debaty na ten temat, unikając polaryzacji wspólnoty międzynarodowej w tak delikatnej kwestii.

For women it is a sensitive issue, which today we decided to find out once and for all to protect themselves from the threat of alopecia.
Dla kobiet jest to delikatna kwestia, która dziś postanowiliśmy dowiedzieć się, raz na zawsze, aby chronić się przed zagrożeniem łysienia.

NL Mr President, European cooperation in the area of freedom, security and justice(AFSJ) remains a sensitive issue and one which needs to be addressed carefully.
NL Panie Przewodniczący! Europejska współpraca w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości pozostaje delikatną kwestią, która wymaga dokładnego rozważenia.

The protection of privacy is a sensitive issue, which should not be sacrificed for the sake of another requirement, that of combating terrorism.
Ochrona prywatności jest kwestią delikatną, której nie należy narażać dla sprostania innemu wymogowi, jakim jest zwalczanie terroryzmu.