A SENSITIVE ISSUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسألة حساسة
• قضية حساسة
• موضوع حساس
• مشكلة حساسة

Examples of using A sensitive issue in English and their translations into Arabic

It's a sensitive issue.
أنها قضية حساسة

Then again, I'm in advertising. This is a sensitive issue.
لكن مرة أخرى، أنا في قسم الإعلان- هذه قضية حساسة

It is a sensitive issue.
أنها قضية حساسة

The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue.
لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة

Genetics is a sensitive issue.
تعد 1/ Genetics مشكلة حساسة

Such a sensitive issue should be decided upon by the Member States themselves.
وينبغي أن تبت الدول الأعضاء ذاتها في هذه المسألة الحساسة

By throwing that sack on my face, you have touched a sensitive issue of mine.
وبرَميك ذلك الكيسِ على وجهِي أنت مَسستَ قضية حسّاسة لي

But it's a sensitive issue with me, Joe.
لكنه قضية حساسة معي، جو

The question of on-site inspections and the role of OSI in the CTBT represents a sensitive issue.
إن مسألة التفتيش الموقعي ودور التفتيش الموقعي في معاهدة الحظر الشامل للتجارب، يشكﻻن قضية حساسة

That's a sensitive issue there.
هذا ليس ظريفاً، إنّها مسألة حسّاسة

He had some doubts about the revision of the principle of equality in the Constitution to deal with what was admittedly a sensitive issue.
وإن لديه بعض الشكوك حول تعديل مبدأ المساواة في الدستور لمعالجة ما هو، باعتراف الجميع، مسألة حساسة

But it's a sensitive issue. I can't help you.
لكنها مشكلة حساسة لا يمكننى تدخل فيها

We are all individual and the choice of flavor for each of us it is a sensitive issue and not as simple as it seems at first glance.
نحن كل فرد اختيار نكهة لكل منا هو قضية حساسة ليست بسيطة كما يبدو للوهلة الأولى

It's a sensitive issue, and I have a family.
هذه مسألةٌ حسّاسة، وأنا أعول عائلة

Thus, the suppression of the authority of the mother can be a sensitive issue, especially if your man has a good relationship with her.
وبالتالي، يمكن أن يكون قمع سلطة الأم مشكلة حساسة، خاصة إذا كان لرجلك علاقة جيدة معها

Veiling is such a sensitive issue in much of the Middle East because, in many ways, it's about much more than just clothing.
يعتبر الحجاب قضية حساسة في معظم أنحاء الشرق الأوسط لأن له نواحي عديدة، أكثر من مجرد كونه قطعة من القماش

Ms. Gnacadja said that equality in marriage and family relations was always a sensitive issue, which encountered resistance in all countries.
السيدة غناسادجا: قالت إن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية مسألة حساسة دائما وتواجِه مقاومة في جميع البلدان

This contract was a sensitive issue which involved the Hungarian Socialist Party.
وكان هذا العقد قضية حساسة تمس الحزب الاشتراكي الهنغاري

The impact of uncertainty with regard to land and property ownership has been a sensitive issue and often became source of conflict among Timorese.
ويشكل أثر عدم التيقن فيما يتعلق بملكية الأراضي والممتلكات مسألة حساسة وقد أصبح في كثير من الأحيان مصدرا للنزاع فيما بين التيموريين(

Violence against women is a sensitive issue that has been raised in various countries, including developed countries.
ويعتبر العنف ضد المرأة موضوع حساس ومطروح في مختلف البلدان

The diamond industry is of strategic importance to many developing countries and in this regard the publication of statistics on the diamond trade remains a sensitive issue.
وصناعة الماس صناعة استراتيجية مهمة للكثير من البلدان النامية كما أن نشر الإحصاءات عن تجارة الماس يظل مسألة حساسة في هذا الصدد

We all know full well what a sensitive issue Jerusalem is in the Middle East.
إننا جميعا نعرف جيدا مدى حساسية مسألة القدس فــي الشــرق اﻷوســط

Dr Cousineau suggests creating a codeword that your daughter can use to alert you to common teenage problems or when she wants to talk about a sensitive issue.
تقترح الدكتورة كوزينو اختيار عبارة رمزية قد تستخدمها ابنتك لإعلامك بمشكلات شائعة لدى المراهقين، أو عندما تريد أن تتحدث معك حول موضوع حساس

This continues to be a sensitive issue and requires a careful approach by UNCTAD.
ولا تزال هذه المسألة مسألة حساسة تقتضي من الأونكتاد اتباع نهج حذر

I know this is a sensitive issue, but I believe that there could be gains for both the global environment and for our client countries.
وأعلم أن هذه مسألة حساسة. ولكني أعتقد أن هناك مكاسب لكل من البيئة العالمية والبلدان من عمﻻئنا

Her delegation regretted the division of the Committee on a sensitive issue which prevented it from elaborating an international convention enjoying universal support.
وأعربت عن أسف وفد بلادها لانقسام اللجنة حول قضية حساسة تمنعها من التوصل إلى اتفاقية دولية تنعم بمساندة عالمية

Detention remains a sensitive issue for many Afghans, and the importance of transparent transition to Afghan lead could not be overemphasized.
ولا يزال الاحتجاز يمثل قضية حساسة لكثير من الأفغان، فأهمية إتمام نقل المسؤوليات إلى الأفغان مسألة غنية عن التأكيد

The subject of the food is such a sensitive issue that it is not possible to reach the correct result by analyzing some of the produced goods or services.
موضوع الغذاء هو قضية حساسة لدرجة أنه لا يمكن الوصول إلى النتيجة الصحيحة من خلال تحليل بعض السلع أو الخدمات المنتجة

Capital punishment was a sensitive issue that was the subject of an ongoing debate in the United States and on which there was no consensus at the international level.
فعقوبة اﻹعدام مسألة حساسة هي موضوع مناقشة جارية في الوﻻيات المتحدة وﻻ يوجد بصددها توافق في اﻵراء على المستوى الدولي

The family is a sensitive issue in every society, the first and the most important socializing institution, where shelter and security are to be found when facing difficulties in life.
إن موضوع الأسرة موضوع حساس في كل المجتمعات وهي المؤسسة الاجتماعية الأولى والأكثر أهمية حيث يتوفر فيها المأوى والأمن عند مواجهة صعوبات الحياة

How to use "a sensitive issue" in a sentence

Street protests are a sensitive issue here.

Words are a sensitive issue for me.

It’s certainly a sensitive issue for foreigners.

It’s a sensitive issue for The Donald.

It’s been a sensitive issue for years.

This is definitely a sensitive issue with me.

It's a sensitive issue linked to national security.

Hair-loss is a sensitive issue for many women.

A sensitive issue worthy of attention and consideration.

Diet is a sensitive issue with gout sufferers.