What is the translation of " A SENSITIVE ISSUE " in Vietnamese?

• vấn đề nhạy cảm

Examples of using A sensitive issue in English and their translations into Vietnamese

It was always a sensitive issue.
Luôn là một vấn đề nhạy cảm.

Ruri voiced her concern despite being hesitant about touching such a sensitive issue.
Ruri cất lời quan tâm dù có chút chần chừ trong việc động đến vấn đề nhạy cảm này.

We know it's a sensitive issue.
Tôi biết đây là một vấn đề nhạy cảm.

It is such a sensitive issue, and there are so many racial and religious groups, that whatever we do to one group may have an impact on other groups as well," she stressed.
Đó là một vấn đề nhạy cảm, bởi hiện nay có rất nhiều nhóm sắc tộc và tôn giáo, bất cứ điều gì chúng ta làm cho một nhóm này có thể có tác động vào các nhóm khác", bà nhấn mạnh.

I know that's a sensitive issue.
Tôi biết đây là một vấn đề nhạy cảm.

Arms exports are a sensitive issue in Germany given its Nazi past as well as the role arms makers like Krupp played in feeding 19th and 20th century wars with exports to both sides of conflicts.
Bán vũ khí là một vấn đề nhạy cảm ở Đức, liên quan đến chủ nghĩa phátxít trong quá khứ cũng như vai trò của các nhà sản xuất vũ khí như Krupp trong việc thúc đẩy các cuộc chiến tranh trong thế kỷ 19 và 20.

As we said, it's a sensitive issue.
Giống như đã nói, đó là một chủ đề nhạy cảm.

Selling armaments abroad is a sensitive issue in Germany due to its Nazi past, but also because of the notorious role arms makers such as Krupp played in feeding 19th and 20th century wars with exports of weapons to virtually all belligerents.
Việc xuất bán vũ khí là một vấn đề nhạy cảm tại Đức do vết nhơ về chế độ phát xít trước đây ở nước này, và cũng do tai tiếng về việc hãng sản xuất vũ khí Krupp đã từng bán vũ khí cho các phe đối đầu trong các cuộc chiến tranh ở thế kỷ 19 và 20.

Please understand if we are looking for Michael's wishes and leave a sensitive issue like health, as in the past, in privacy.
Xin vui lòng hiểu nếu chúng tôi đang làm theo mong muốn của Michael và giữ một chủ đề nhạy cảm như sức khỏe, như nó luôn luôn, trong sự riêng tư.

The issue of land confiscation is a sensitive issue in many parts of Burma, where officials are frequently accused of colluding with companies to take land for profit.
Tịch thu đất là một vấn đề nhạy cảm tại nhiều nơi ở Miến Điện, mà các giới chức thường hay bị tố cáo là cấu kết với các công ty để chiếm đất kiếm lợi.

I have searched the net and found some tutorials but I do not trust, because it is a sensitive issue, and you're the only one who can help me.
Tôi tìm kiếm trên mạng và thấy một số hướng dẫn nhưng tôi không tin tưởng, bởi vì nó là một vấn đề nhạy cảm, và bạn là người duy nhất có thể giúp tôi.

Brexit is a sensitive issue in Britain.
Brexit hiện đang là một vấn đề nhạy cảm ở Anh.

In particular, the Committee is the agency to handle disputes in rights of using frequencies and satellite orbits among countries- a sensitive issue related to the national sovereignty.
Đặc biệt, Ủy ban vô tuyến là cơ quan xử lý các vấn đề tranh chấp về quyền dùng tần số và quỹ đạo vệ tinh giữa các nước- đây là vấn đề mẫn cảm liên tưởng đến chủ quyền quốc gia.

In some small towns, local politics can be a sensitive issue and you should be careful when talking about it.
Ở một số thị trấn nhỏ, chính trị địa phương có thể là một vấn đề nhạy cảm và bạn nên cẩn thận khi nói về nó.

Martial law is a sensitive issue in the Philippines, bringing back memories of the 1970s rule of late dictator Ferdinand Marcos, who was accused of exaggerating security threats to justify harsh measures to suppress dissent.
Quân luật là vấn đề nhạy cảm ở Philippines, nó gợi nhớ về quân luật trong những năm 1970 khi nhà độc tài Ferdinand Marcos bị buộc tội đã phóng đại các mối đe dọa an ninh để biện minh cho các phương pháp cho phép chế độ của ông đàn áp bất đồng chính kiến một cách tàn nhẫn.

Even major member states' militaries lack units able to replace the Americans, which in turn may trigger debate on strengthening NATO's nuclear arm, a sensitive issue in most European countries for domestic reasons.
Thậm chí quân đội các nước thành viên còn thiếu lực lượng có khả năng thay thế quân Mỹ, điều đó có thể gây nên những cuộc tranh luận về việc tăng cường vũ khí hạt nhân của NATO, một vấn đề nhạy cảm đối với phần lớn các nước châu Âu.

Processing the data has become a sensitive issue inasmuch as they relate to our private sphere, to our intimacy.
Việc khai thác các dữ liệu này trở thành một chủ đề nhạy cảm, bởi vì chúng ảnh hưởng trực tiếp đến sự riêng tư của chúng ta.

El-Atawi said at an emergency meeting of the Arab League Council in Cairo on Tuesday that the historical and legal status of Jerusalem for Arabs and Palestinians is a sensitive issue that should be dealt with wisely to prevent fuelling tension in the region.
Theo ông El- Atawi, vị thế lịch sử và pháp lý của Jerusalem đối với người Arab và người Palestine là một vấn đề nhạy cảm và nên được giải quyết một cách khôn ngoan để ngăn ngừa căng thẳng trong khu vực.

Martial law is a sensitive issue in the Philippines, bringing back memories of the 1970s rule of late dictator Ferdinand Marcos, who was accused of exaggerating security threats to justify harsh measures that allowed his regime to suppress dissent brutally.
Quân luật là vấn đề nhạy cảm ở Philippines, nó gợi nhớ về quân luật trong những năm 1970 khi nhà độc tài Ferdinand Marcos bị buộc tội đã phóng đại các mối đe dọa an ninh để biện minh cho các phương pháp cho phép chế độ của ông đàn áp bất đồng chính kiến một cách tàn nhẫn.

The fate of the thousands who are locked up across the Middle East is a sensitive issue in Pakistan, where there is a perception the prisoners are mostly poor labourers who have no legal recourse.
Số phận của hàng ngàn công nhân Pakistan bị nhốt trong các nhà tù trên khắp Trung Đông là một vấn đề nhạy cảm ở Pakistan, bởi tất cả mọi người ở đây đều cho rằng tù nhân hầu hết là những người lao động nghèo không có khả năng đòi hỏi pháp lý.

Despite recent efforts to improve bilateral relations in both countries, disputes over the mountainous border of Indochina, which unleashed a war in 1962, and the region that China claims that southern Tibet remains a sensitive issue.
Bất chấp những nỗ lực gần đây nhằm cải thiện quan hệ song phương ở cả hai nước, tranh chấp liên quan tới biên giới Ấn- Trung ở vùng núi non- khơi ra một cuộc chiến vào năm 1962- và khu vực mà Trung Quốc tuyên bố là miền nam Tây Tạng vẫn là một vấn đề nhạy cảm.

The fate of thousands of Pakistani workers locked up in jails across the Middle East is a sensitive issue in Pakistan, where there is a perception the prisoners are mostly poor laborers who have no real legal recourse.
Số phận của hàng ngàn công nhân Pakistan bị nhốt trong các nhà tù trên khắp Trung Đông là một vấn đề nhạy cảm ở Pakistan, bởi tất cả mọi người ở đây đều cho rằng tù nhân hầu hết là những người lao động nghèo không có khả năng đòi hỏi pháp lý.

Despite recent efforts to improve bilateral ties between both countries, disputes over the mountainous Indo-China border- which triggered a war in 1962- and the region that China claims as southern Tibet have remained a sensitive issue.
Bất chấp những nỗ lực gần đây nhằm cải thiện quan hệ song phương ở cả hai nước, tranh chấp liên quan tới biên giới Ấn- Trung ở vùng núi non- khơi ra một cuộc chiến vào năm 1962- và khu vực mà Trung Quốc tuyên bố là miền nam Tây Tạng vẫn là một vấn đề nhạy cảm.

Egypt needs to import liquefied natural gas(LNG) for power generation to make up for shortfalls as domestic gas production declines, a sensitive issue awaiting the new president who is due to be elected in a national vote on May 26-27.
Ai Cập cần nhập khẩu khí tự nhiên đã hóa lỏng( LNG) để chạy nhà máy phát điện bù đắp cho thiếu hụt do sản lượng khí đốt trong nước sụt giảm, một vấn đề nhạy cảm đang đợi tổng thống mới, người sẽ được bầu trong ngày 26- 27/ 5.

Given the urgent need to favour dialogue and diplomacy in conflict resolution and to end the stockpiling of weapons,“I would therefore like to encourage a serene and wide-ranging debate on the subject, one that avoids polarising the international community on such a sensitive issue,” the pope said.
Với nhu cầu cấp bách đối với việc ưu tiên đối thoại và ngoại giao trong việc giải quyết xung đột và để chấm dứt việc tàng trữ các loại vũ khí,“ Tôi muốn khuyến khích một cuộc tranh luận ôn hòa và rộng khắp về vấn đề này, nhằm ngăn chặn sự phân cực của cộng đồng quốc tế về một vấn đề nhạy cảm như vậy”, ĐTC Phanxicô cho biết.

Vaz carried out missionary work through interreligious relationships but it has become a sensitive issue since hundreds of Christian churches and mosques have been attacked by Buddhists extremists,” said Nimal Fernando, a government officer.
Thánh Vaz làm công tác thừa sai thông qua các mối quan hệ liên tôn nhưng nó đã trở thành một vấn đề nhạy cảm kể từ khi hàng trăm nhà thờ Kitô giáo và đền thờ Hồi giáo bị những phần tử cực đoan Phật giáo tấn công”, Nimal Fernando, viên chức chính quyền nói.

According to observers, what Washington lacks is a package of master measures, including an immigration policy that fits the context and ways to ensure border security and national interests but without violating humanitarian principles towards migrants and refugees and not denying international cooperation in such a sensitive issue.
Theo giới quan sát, điều Washington còn thiếu đó là một gói giải pháp tổng thể, gồm chính sách nhập cư phù hợp bối cảnh, bảo đảm an ninh biên giới và lợi ích quốc gia, song không vi phạm những nguyên tắc nhân đạo với người di cư, tị nạn và không chối bỏ hợp tác quốc tế trong vấn đề nhạy cảm này.

Washington's call for the inclusion of a currency provision- aimed at preventing currency devaluation- could be a sensitive issue for Japan because its economy has benefited from the depreciation of the yen amid aggressive and unorthodox monetary easing by the Bank of Japan in recent years.
Washington cũng kêu gọi đưa vào hiệp định điều khoản tiền tệ- nhằm ngăn chặn sự mất giá tiền tệ- có thể là một vấn đề nhạy cảm đối với Nhật Bản vì nền kinh tế của nước này đã được hưởng lợi từ sự mất giá của đồng yên trong bối cảnh ngân hàng Nhật Bản nới lỏng tiền tệ trong những năm gần đây.

A host of problems associated with TLIC were acknowledged, particularly that it“still has no comprehensive legal framework, due to which the Government and people have not received as many benefits as they should have” and that“land expropriation to serve development projects is not only a heavy burden but also a sensitive issue, affecting public order”.
Một loạt các vấn đề liên quan đến TLIC đã được thừa nhận, đặc biệt là việc nó“ vẫn chưa có khung pháp lý toàn diện, do Chính phủ và người dân chưa nhận được nhiều lợi ích như họ nên được nhận” và vì“ việc thu hồi đất để phục vụ các dự án phát triển không phải là chỉ là một gánh nặng mà còn là một vấn đề nhạy cảm, ảnh hưởng đến trật tự công cộng”.