What is the translation of " A SENSITIVE ISSUE " in Danish?

• følsomt spørgsmål
• følsomt emne
• et ømtåleligt emne
• ømtåleligt emne
• et ømtåleligt spørgsmål
• et følsomt problem

Examples of using A sensitive issue in English and their translations into Danish

It's a sensitive issue.
Det er et følsomt emne.

I also know this is a sensitive issue.
Jeg ved også, hvor følsomt temaet er.

Race- A Sensitive Issue on the US Agenda?
Raceproblemet- et ømtåleligt emne på USA's dagsorden?

Naturally, this is a sensitive issue.
Det er naturligvis et følsomt spørgsmål.

This is a sensitive issue for many Member States.
Det er et følsomt spørgsmål i mange medlemsstater.

Acne in intimate places- a sensitive issue.
Acne i intime steder- et følsomt emne.

It is a sensitive issue.
Det er et følsomt problem.

Mr President, I would not disagree at all that this is a sensitive issue.
Hr. formand for Rådet, jeg er enig i, at det er et følsomt spørgsmål.

This is a sensitive issue.
Dette er er følsomt emne.

A sensitive issue, handled with care by TomTom.
Et følsomt emne, der håndteres med forsigtighed af TomTom.

This is a sensitive issue.
Det er et vanskeligt spørgsmål.

Taxation, particularly any form of harmonisation, is always a sensitive issue.
Beskatning, især enhver form for harmonisering, er altid et følsomt emne.

It's just a sensitive issue for me.
Det er bare et ømt emne for mig.

The Posting of Workers Directive, in particular, is of course a sensitive issue in this respect.
Især direktivet om udstationering af arbejdstagere er selvfølgelig et følsomt emne.

But it's a sensitive issue with me.
Men det er en penibel sag for mig.

I would like to add that I do not really understand why this cannot be discussed in a democratic Parliament, even though it is a sensitive issue.
Jeg vil tilføje, at jeg ikke rigtig forstår, hvorfor dette ikke kan drøftes i et demokratisk parlament, selvom det er et ømtåleligt spørgsmål.

Nevertheless, this is a sensitive issue for me.
Det er ikke desto mindre en ømtålelig sag for mig.

This is a sensitive issue in which you want to trust their own feelings.
Det er et følsomt emne, hvor du ønsker at stole på deres egne følelser.

We are delighted that Parliament has been able to discuss such a sensitive issue, and we hope that we shall achieve a successful outcome.
Og vi glæder os over, at Parlamentet er i stand til at drøfte et så ømfindtligt og følsomt emne og forhåbentlig vil kunne nå frem til gode resultater.

As it is a sensitive issue, we could not postpone it until the month of April.
Da det er et følsomt spørgsmål, kunne vi ikke udsætte det til april.

SK I should like to thank the rapporteur for his work on this topical subject, aimed at solving such a sensitive issue for today's European Union.
SK Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde med dette relevante emne, der sigter mod at løse dette følsomme spørgsmål for den nuværende Europæiske Union.

I know it's a sensitive issue, but I heard you can help me out.
Det er et følsomt emne, men jeg har hørt, du kan hjælpe.

By the way, not to mention the fact thatgirls mom is compulsorily hold a conversation with a girl on such a sensitive issue as protection from unintended pregnancy.
Af den måde, for ikke at nævne det faktum, atpiger mor er tvungent føre en samtale med en pige på et så følsomt emne som beskyttelse mod utilsigtet graviditet.

This can be a sensitive issue, with so much identity theft going on.
Dette kan være et følsomt emne, med så meget identitetstyveri foregår.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(SV) This report demonstrates that taxation is a sensitive issue, and I respect that.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.-(SV) Denne betænkning viser, at skatter og afgifter er et følsomt område, og det respekterer jeg.

This is a sensitive issue which calls for diplomatic collaboration.
Der er tale om et følsomt emne, som kræver et samarbejde på tværs af søjlerne.

I must say that, although there was consensus, the comitology procedure, even where subject to scrutiny, is totally inadequate for such a sensitive issue as that of body scanners.
Samtidig må jeg sige, at selv om der var enighed, er komitologiproceduren, også i forbindelse med gennemgangen, fuldkommen utilstrækkelig til et så følsomt spørgsmål som det om bodyscannere.

I know that Fridays are a sensitive issue, so I leave it to the House.
Jeg ved, at fredagsmøderne er et følsomt emne, så jeg vil overlade det til Parlamentet.

A sensitive issue is the clash with other constitutional rights, such as freedom of religion and belief, and the right to respect for privacy.
Et prekært emne er konflikten med andre grundlæggende rettigheder, såsom religions- og livsanskuelsesfrihed, og retten til respekt for privatlivets fred.

I wonder how we can tackle such a sensitive issue in the absence of such a study.
Jeg kan ikke se, hvordan vi kan behandle et så følsomt emne uden en sådan undersøgelse.