What is the translation of " A SUBVERSION " in Polish?

• subversion

Examples of using A subversion in English and their translations into Polish

When a Subversion user talks about''revision 5 of foo.
Gdy użytkownik Subversion mówi o ''wersji 5 foo.

At the bottom of the instructions page is a link to a Subversion import.
Na dole strony instrukcji jest link służący do importu Subversion.

If you clone a Subversion repository that has svn.
Gdy sklonujesz repozytorium Subversion, które ma ustawione właściwości svn.

You should have set up a server and/or have access to a Subversion repository.
Trzeba skonfigurować serwer i/lub mieć dostęp do repozytorium Subversion.

If you haven't created a Subversion repository yet, it's time to do that now.
Jeśli jeszcze nie utworzyliście repozytorium Subversion, teraz nadszedł czas, aby to zrobić.

Note that many of these features will only show up within a Subversion working copy.
Zauważcie, że wiele z tych funkcji ukazuje się tylko w kopii roboczej Subversion.

Read the section called“Exporting a Subversion Working Copy” to find out how to do that.
Przeczytajcie„Eksport kopii roboczej Subversion”, aby dowiedzieć się jak to zrobić.

A Subversion command that is used to add a file or directory to your working copy.
Polecenie Subversion, które jest używane do dodawania pliku lub katalogu do kopii roboczej.

The developer also has the ability to configure a subversion server remote connection.
Deweloper oferuje również możliwość konfigurowania serwera Subversion zdalnego połączenia.

In a Subversion repository you can create a copy of a single file or an entire tree.
W repozytorium Subversion możecie utworzyć kopię pojedynczego pliku lub całego drzewa.

But what they're really seeing is a subversion of the artistic paradigm that objectifies women.
Ale tak naprawdę widać podważenie artystycznego paradygmatu, który uprzedmiotawia kobiety.

A Subversion working copy is an ordinary directory tree on your local system, containing a collection of files.
Kopia robocza Subversion jest zwykłym drzewem katalogów w systemie lokalnym, zawierającym zbiór plików.

If you follow those guidelines, working with a Subversion server can be more bearable.
Jeżeli będziesz postępował zgodnie z tymi wskazówkami, praca z repozytoriami Subversion będzie bardziej znośna.

A Subversion repository is referred to by URL, which allows us to specify a repository anywhere on the Internet.
Repozytorium Subversion jest określone przez adres URL, który pozwala nam wskazać repozytorium z dowolnego miejsca w Internecie.

This is a good option if you're the only Git user on a Subversion team, and your teammates don't want.
Jest to dobra opcja, jeżeli jesteś jedyną osobą korzystającą z Gita w zespole używającym Subversion, a Twoi koledzy nie chcą mieć plików.

A patch file is a Subversion unified diff file, which contains the information required to apply changes to a set of files.
Plik poprawki to plik różnicowy Subversion, który zawiera informacje wymagane do wprowadzenia zmian do zestawu plików.

Often such people are alternately insulting and flattering, such as the person who posted this to a Subversion mailing list.
Często takie osoby zachowują się na przemian wyzywająco i uniżenie, jak ten człowiek, który napisał na listę dyskusyjną Subversion.

If you want to maintain a subversion repository please register a project for it on Alioth.
Jeśli chcesz posiadać repozytorium subversion, zarejestruj projekt na Alioth.

Partly for this reason, working with Git-based remote versions of your projects concurrently with a Subversion server isn't a good idea.
Częściowo z tego względu, używanie zdalnych repozytoriów Gita jednocześnie z serwerem Subversion nie jest dobrym pomysłem.

Every file and folder has a Subversion status value as reported by the Subversion library.
Każdy plik i folder ma wartość statusu Subversion, zgłoszoną przez bibliotekę Subversion..

SmartSVN is a commercial, freely distributed and multiplatform graphical application that has been designed from the ground up to act as a Subversion(SVN) client.
SmartSVN to komercyjna, swobodnie dystrybuowana i wieloplatformowa aplikacja graficzna, zaprojektowana od podstaw jako klient Subversion SVN.

You have to push this data back to a Subversion server that can't handle a commit that tracks more than one parent;
Musisz wypchnąć te dane z powrotem do serwera Subversion, który nie potrafi obsłużyć zmian mających więcej niż jednego rodzica;

A Subversion command which creates a local working copy in an empty directory by downloading versioned files from the repository.
Polecenie Subversion, które tworzy lokalną kopię roboczą do pustego katalogu przez pobranie wersjonowanych plików z repozytorium.

Rsvndump is a command-line utility that's able to dump a Subversion repository that resides on a remote server.
Rsvndump to narzędzie wiersza polecenia, które jest w stanie zrzucić repozytorium Subversion, który znajduje się na serwerze zdalnym.

The idea for a Subversion client as a Windows shell integration was inspired by the similar client for CVS named TortoiseCVS.
Pomysł na klienta Subversion jako integrację powłoki systemu Windows został zainspirowany podobnym klientem CVS o nazwie TortoiseCVS.

SubWCRev is Windows console program which can be used to read the status of a Subversion working copy and optionally perform keyword substitution in a template file.
SubWCRev to program konsoli Windows, który może być wykorzystany do odczytu stanu kopii roboczej Subversion i ewentualnie podstawiania słów kluczowych w pliku szablonu.

If a Subversion command cannot complete successfully, perhaps due to server problems, your working copy can be left in an inconsistent state.
Jeżeli polecenie Subversion nie może zakończyć się pomyślnie, być może z powodu problemów z serwerem, kopia robocza może zostać pozostawiona w niespójnym stanie.

Now that you have checked out a working copy from a Subversion repository you can see your files in the windows explorer with changed icons.
Teraz, gdy już zaktualizowaliście kopię roboczą z repozytorium Subversion możecie zobaczyć swoje pliki w eksploratorze Windows ze zmienionymi ikonami.

If you're pushing to a Subversion server via git svn, you may want to rebase your work onto a single branch each time instead of merging branches together.
Jeżeli wypychasz zmiany do serwera Subversion za pomocą komendy git svn, możesz chcieć wykonać"rebase" na wszystkich swoich zmianach włączając je do jednej gałęzi, zamiast łączyć gałęzie razem.

If you want to push to both a Git server and a Subversion server, you have to push(dcommit) to the Subversion server first, because that action changes your commit data.
Jeżeli chcesz wypchnąć zmiany zarówno do serwera Git jak i Subversion, musisz najpierw wykonać dcommit do serwera Subversion, ponieważ ta akcja zmieni dane commitów.