What is the translation of " A TRAINING PROGRAMME " in Polish?

• program szkoleniowy
• program szkoleń
• programu szkoleniowego
• programu szkoleń

Examples of using A training programme in English and their translations into Polish

We had a training programme.
Mieliśmy program szkoleniowy.

In Bosnia, we have adjusted ALTHEA as the situation has stabilised and developed a training programme.
W Bośni skorygowaliśmy operację ALHTEA do stabilizującej się sytuacji oraz opracowaliśmy program szkoleń.

He's working out a training programme for Charlie Evans.
Opracowuje program treningowy dla Charlie'go Evansa.

A training programme related to these activities for the period 2004-2006 has been set up.
Opracowano program szkoleniowy związany z tymi działaniami na lata 2004-2006.

Developing and conducting a training programme for finance department employees.
Opracowanie programu szkoleń dla pracowników działu finansowego.

A training programme related to these additional activities and spread over the period 2005-2007 has been set up.
Opracowano program szkoleniowy związany z tymi dodatkowymi działaniami i rozłożony na lata 2005-2007.

Through Storm Aviation it launched a training programme for Airbus A380.
Przez Storm Aviation Grupa uruchomiła program szkoleniowy dla Airbusa A380.

There's a training programme, but it's not like med school or anything.
Jest taki program szkoleniowy. Nie przypomina szkoły medycznej.

Efforts to reinforce the mainstreaming of children's rights included the launch of a training programme with UNICEF, and the establishment of an interinstitutional group.
Działania mające na celu wspieranie praw dzieci obejmowały wprowadzenie we współpracy z UNICEF programu szkoleń oraz stworzenie grupy międzyinstytucjonalnej.

On the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry(MEDIA-Training) 2001-2005.
W sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych(MEDIA- Kształcenie) 2001-2005.

On Monday, 22nd June, Deputy Minister Konrad Pawlik and Ambassador Katarzyna SkÃ3rzyÅ„ska inaugurated a training programme for diplomats from Georgia, Moldova and Ukraine.
Wiceminister Konrad Pawlik wraz z ambasador Katarzyną Skórzyńską w poniedziałek 22 czerwca zainaugurowali w Polskim Instytucie Dyplomacji program szkoleniowy skierowany do dyplomatów z Gruzji, Mołdawii i Ukrainy.

The project also provides a training programme that includes videos, a manual and even construction moulds to ensure that the stove can be used properly.
W projekcie zawarto także program szkoleniowy obejmujący film instruktażowy, podręcznik, a nawet formy konstrukcyjne, zapewniające prawidłowe użytkowanie pieca.

The Elite app My E-Training(free for the first 12 months) offers full control over your training- choose a route or a training programme and the Direto+ will automatically change the resistance.
Elity app Mój e-szkolenia(bezpłatne przez pierwsze 12 miesięcy) zapewnia pełną kontrolę podczas szkolenia- wybierz trasę lub program szkoleniowy i Direto+ automatycznie spowoduje zmianę oporności.

As from 2010, a training programme will be set up for officials from the Directorate General for Agriculture and Rural Development which involves a farm stay.
Poczynając od 2010 r. rusza nowy program szkoleniowy dla urzędników Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich obejmujący pobyt w gospodarstwie rolnym.

One project addresses waste management and prevention by setting up a training programme for lead-free soldering in Europe's electronics industry.
Jeden projekt poświęcony jest gospodarce odpadami i zapobieganiu zanieczyszczaniu poprzez zorganizowanie programu szkoleniowego na temat spawania bezołowiowego w branży elektronicznej w Europie.

Some studies consider that a training programme designed to support innovation and business creation is essential to the development of new sectors or to allow tourism to take off, and by this means, to promoting employment.
Niektóre badania uznają, iż program szkoleń, zaprojektowany tak, aby wspierać innowacyjność oraz tworzenie przedsiębiorstw, jest niezbędny dla rozwoju nowych sektorów, czy też rozwoju turystyki, a poprzez to do promowania zatrudnienia.

In order to achieve the objectives of this Regulation, each Member State should adopt a national civil aviation security programme, as well as a corresponding quality control programme and a training programme.
Do osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia każde Państwo Członkowskie powinno przyjąć krajowy program bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego oraz odpowiedni program kontroli jakości i program szkolenia.

Through this work, ABDEM has identified the need for the development of a training programme that will facilitate the integration of people with disabilities in the labour market.
W ramach swojej działalności ABDEM stwierdziło istnienie potrzeby opracowania programu szkoleniowego pomocnego w integracji osób niepełnosprawnych na rynku pracy.

A training programme for intervention teams, external staff and experts, to provide the knowledge and tools needed to par-ticipate effectively in Union interventions and to develop a common European intervention culture.
Program szkoleń dla zespołów interwencyjnych, pracowników i ekspertów zewnętrznych, w celu dostarczenia wiedzy i na-rzędzi koniecznych do skutecznego uczestniczenia w interwencjach Unii oraz do rozwinięcia wspólnej europejskiejkul- tury interwencji.

The education material should also include both an Educational Manual and a training programme which will incorporate verification of physicians' comprehension of the training provided.
Materiały edukacyjne powinny także zawierać instrukcję szkoleniową, jak i program szkolenia, który będzie obejmować weryfikację zrozumienia przez lekarzy przedstawionego szkolenia..

A training programme that does not focus solely on performing a specific task but also gives people the skills to work more widely within the business or elsewhere in the labour market is the best preparation for a future in a rapidly changing world.
Tego rodzaju program szkoleniowy, który nie jest ukierunkowany wyłącznie na wykonywanie konkretnego zadania, lecz daje kwalifikacje poszerzające możliwości zatrudnienia danych osób w firmie lub na rynku pracy, stanowi najlepsze przygotowanie do przyszłości w szybko zmieniającym się świecie.

In order to ensure compliance with the applicable procedures and rules, a training programme specifically designed for staff in the offices of National Authorising Officers has been run for a number of years.
Aby zapewnić zgodność z właściwymi procedurami i zasadami, od kilku lat prowadzony jest specjalnie opracowany program szkoleniowy dla personelu w biurach krajowych urzędników zatwierdzających.

A training programme has been developed along two strands: First, training in the field of communicable disease outbreak investigation(EPIET), which is co-funded by the Commission and the Member States and provides a facility for flexible deployment of expertise inside and outside the EU.
Stworzono program szkoleń opartych na dwóch aspektach: po pierwsze, szkolenie w dziedzinie badania epidemii chorób zakaźnych(EPIET) współfinansowane przez Komisję i Państwa Członkowskie stanowi środek elastycznego propagowania wiedzy fachowej w obrębie UE i poza nią.

Because of the complexity of the task, the higher priority assigned by the Commission to setting up a training programme and frequent changes in the Commission staff managing the contract, the revised manual had still not been completed at the end of 2005.
Z powodu złożoności zadania, a także z powodu przyznania przez Komisję wyższego priorytetu opracowaniu programu szkoleniowego oraz z uwagi na częste zmiany pracowników Komisji zarządzających umową zrewidowany podręcznik wciąż nie był gotowy na koniec 2005 r.

The extensive range of services includes the hotline staffed by experts, experienced service and application technicians, a well-equipped spare parts warehouse, a 300 square metre showroom for trials with ALLROUNDER machines and a training programme.
W szerokiej ofercie usług można znaleźć obsługiwaną przez ekspertów infolinię serwisową, wsparcie ze strony doświadczonych techników serwisowych i z zakresu zastosowań, znakomicie wyposażony magazyn części zamiennych, pomieszczenie wystawowe o powierzchni 300 m², przeznaczone do wykonywania prób z wtryskarkami ALLROUNDER, oraz program szkoleniowy.

Examples of such actions could be a training programme for architects on the climate-proofing of buildings, new job opportunities for youngsters in a low-carbon economy, or preventive health care for children and the elderly in the event of heat waves.
Przykładem takich działań może być program szkoleń dla architektów dotyczący przystosowywania budynków do warunków klimatycznych, nowe możliwości zatrudnienia dla młodych ludzi w gospodarce niskoemisyjnej lub prewencyjna opieka zdrowotna dla dzieci i osób starszych w przypadku fal upałów.

Setting up programmes of support and investment with a view to improving fisheries surveillance, such as the creation of mooring pontoons in ports for use by the surveillance authority and IMROP only, and setting up a training programme adapted to monitoring techniques and technologies, in particular VMS.
Ustanowienie programów wsparcia inwestycji mających na celu poprawę nadzoru morskiego, np. budowa pomostów cumowniczych w portach objętych Nadzorem i działalnością IMROP, oraz ustanowienie programu szkoleń prezentujących techniki i technologie Nadzoru, w szczególności w ramach systemów monitorowania statków VMS.

The EESC considers it absolutely essential to develop a training programme for court officials and practitioners and users of the law, alongside experience-sharing initiatives to widen professional expertise and familiarity with the relevant national legal systems.
Komitet uważa, że niezbędny jest program szkoleniowy dla organów sądowych, przedstawicieli zawodów prawniczych i użytkowników prawa, któremu towarzyszyłaby wymiana doświadczeń, tak by zapewnić odpowiedni i powszechny profesjonalizm oraz wiedzę o poszczególnych krajowych systemach prawnych.

The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authority in each Member State where NEURACEQ is marketed, at launch and after launch, all physicians who are expected to use NEURACEQ have access to a training programme in order to ensure accurate and reliable interpretation of the PET images.
Podmiot odpowiedzialny dopilnuje, aby po omówieniu i uzgodnieniu z krajowymi organami kompetentnymi w każdym państwie członkowskim, gdzie prowadzony jest obrót produktem NEURACEQ, w momencie wprowadzania go do obrotu i po wprowadzeniu go do obrotu, wszyscy lekarze, którzy będą stosować NEURACEQ mieli dostęp do programu szkoleniowego umożliwiającego dokładną i rzetelną interpretację obrazów PET.

The EESC considers it absolutely essential to develop a training programme for court officials and practitioners and users of the law, alongside experience sharing initiatives to ensure sufficiently widespread familiarity with professional expertise and practices in the relevant national legal systems.
Komitet uważa, że niezbędny jest program szkoleniowy dla organów sądowych, przedstawicieli zawodów prawniczych i użytkowników prawa, któremu towarzyszyłaby wymiana doświadczeń, tak by zapewnić odpowiedni i powszechny profesjonalizm oraz wiedzę o poszczególnych krajowych systemach prawnych.