A TRAINING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

There's a training programme, but it's not like med school or anything.

إن برنامج التدريب هنا لايشبه المدرسة المتوسطة أو أي شيء

Financial aid was also sent to begin a training programme on AIDS education.

كما أُرسلت مساعدة مالية للشروع في برنامج تدريبي عن التثقيف في مجال الإيدز

A training programme on participating in and contributing to discussion of issues concerning them.

برنامج التدريب على المشاركة والمساهمة في مناقشة القضايا المتعلقة بهم

Also, there are plans to develop a training programme on the use of these projections.

ومن المعتزم أيضاً إعداد برنامج للتدريب على استخدام هذه التوقعات

The Tribunal is exploring the feasibility of conducting such a training programme in 2002.

تدرس المحكمة حاليا إمكانية تنفيذ مثل هذا البرنامج التدريبي في عام 2002

People also translate

management training programme

the annual training programme

a comprehensive training programme

international training programme

disaster management training programme

its training programme

The Institute started to develop a training programme for judges and lawyers on computer forensic evidence;

وبدأ المعهد وضع برنامج تدريبـي للقضاة والمحامين يتعلق بأدلة الطب الشرعي الحاسوبية

It has prepared rules of engagement,standard operating procedures and a training programme.

وقد أعدت البعثةقواعد اﻻشتباه، واجراءات التشغيل المعيارية، وبرنامجا تدريبيا

In Chad, a training programme on the management of oil revenues is a good governance initiative.

وفي تشاد، يُعد برنامج التدريب في مجال إدارة إيرادات النفط مبادرة جيدة للإدارة الرشيدة

The secretariat of the Permanent Forum has initiated a training programme for indigenous organizations.

شرعت أمانة المنتدى الدائم في برنامج تدريبي لمنظمات الشعوب الأصلية

Regular meetings and a training programme with the International Atomic Energy Agency(IAEA) culminated in several regional training courses being offered.

يتم إجراء اجتماعات منتظمة وبرامج تدريبية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية توجت بتقديم عديد من الدورات التدريبية الإقليمية

annual training programme for staff

programme of training

this training programme

a vocational training programme

South Africa was pleased tohave been given the opportunity to organize a training programme on SME cluster and network development.

وأضاف أن من دواعي سرور جنوب أفريقيا أنتُتاح لها فرصة تنظيم برنامج تدريبـي عن مجموعة المنشآت الصغيرة والمتوسطة وتطوير الشبكات

Algeria referred to a training programme implemented by the Ministry of Justice with a focus on youth crime prevention targeting judges and social workers.

وأشارت الجزائر إلى برنامج تدريبـي تنفِّذه وزارة العدل مع التركيز على منع جرائم الشباب وهو موجَّه للقضاة والمرشدين الاجتماعيين

Holding gender sensitivitydiscussions with the targeted group prior to developing a training programme helps to ensure that the audience will be receptive to the issues covered.

ويساعد إجراء مناقشات تراعي الاعتبارات الجنسانية مع الفئة المستهدفة قبل وضع برنامج التدريب على ضمان تقبل الجمهور للقضايا المدروسة(

However, a training programme was required to persuade farmers in Lebanon to grow other crops, and appropriate facilities for the treatment of drug addicts were needed.

ومع ذلك يتعين الشروع في البلد في تنفيذ برنامج تدريبي لتوجيه المزارعين إلى زراعات أخرى وإنشاء المؤسسات الﻻزمة لعﻻج المدمنين

There appears to be a consensus that such a training programme would be useful in helping to expedite ICTY proceedings.

ويبدو أن هناك إجماعا على أن مثل هذا البرنامج التدريبي سيسمح بتسريع إجراءات تلك المحكمة

(f) United Nations peacekeeping budgetary preparation package and templates to be shared with the AfricanUnion Commission, including a training programme for its use.

(و) تقاسم حزمة إعداد الميزانية في عمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة وقوالبها مع مفوضيةالاتحاد الأفريقي، بما في ذلك برنامج التدريب على استخدامها

The Dubai Judicial Institute ran a training programme in October 2011 on investigating and dealing with human trafficking offences;

نظم معهد دبي القضائي البرنامج التدريبي" التحقيق والتصرف في جرائم الاتجار بالبشر" في أكتوبر 2011

Moreover, UNICEF has put in place necessary guidelines, processes and regulations,a database, a training programme, and support and advice services for its staff.

وعلاوة على ذلك، وضعت اليونيسيف ما يلزم للموظفين من المبادئالتوجيهية والإجراءات والأنظمة، وقاعدة بيانات وبرنامجا للتدريب، وخدمات للدعم والمشورة

The Government of Israel may consider requesting technical cooperation from the Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights to design and deliver such a training programme.

ويجوز لحكومة إسرائيل أن تنظر في طلب تعاون تقني من مفوضية الأممالمتحدة السامية لحقوق الإنسان لتصميم وتنفيذ هذا البرنامج التدريبي

In February 2007, the Procurement Division launched a training programme regarding this matter for stakeholders in the purchasing process.

وفي شباط/فبراير 2007، شرعت شعبة المشتريات في تنفيذ برنامج تدريبي بشأن هذه المسألة بالنسبة لأصحاب المصلحة في عملية الشراء

Such a training programme would certainly build up competence in a given thematic area, thereby leading to credibility, but would tend to limit the field for training..

ومن المؤكد أن البرنامج التدريبي المذكور سينشئ اختصاصا في مجال موضوعي معين، اﻷمر الذي يؤدي إلى المصداقية، ولكن قد يجنح إلى تحديد مجال التدريب

In Guatemala, equipment had been cleared, a coordinator hired and a training programme designed, and the party was expected to return to compliance in 2014.

ففي غواتيمالا تم الإفراج عن المعدات، وتعيين المنسق، وتحديد برنامج التدريب، ومن المتوقع عودة الطرف إلى الامتثال في 2014

A training programme for trainers of women entrepreneurs in the food-processing sector has been completed, in collaboration with IFAD, on the basis of a cost-sharing agreement.

وتم انجاز برنامج تدريـبي لمدربي النساء منظمات المشاريع في قطاع تجهيز الأغذية بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية(الإيفاد)، على أساس اتفاق لتقاسم التكاليف

In conjunction with the Ministry of Agriculture, FAO has launched a training programme in the craft of blacksmithing, which targets 120 ex-combatants and returnees.

وقامت الفاو جنبا إلى جنب مع وزارة الزراعة بالشروع في برنامج تدريبي في الحدادة موجّه إلى 120 فردا من المحاربين السابقين والعائدين

China was also co-sponsoring a training programme in global navigation satellite systems and their applications with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization.

وأشارت إلى أن الصين تشارك أيضاً في رعاية برنامج تدريبي يتعلق بنُظم عالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها مع منظمة التعاون الفضائي في آسيا والمحيط الهادئ

For instance, the Prosecutor-General 's Office of the Russian Federation approved a code of ethics and a training programme for employees of the public prosecution service in 2010.

فعلى سبيل المثال،أقرّ مكتب النائب العام في الاتحاد الروسي، عام 2010، مدوّنة أخلاقيات مهنية وبرنامج تدريب لموظفي النيابة العامة

The Advisory Services andTechnical Assistance Branch was currently being reorganized and a training programme for staff initiated with a view to enhancing the Centre ' s effectiveness in that area.

وتجري حاليا إعادةتنظيم فرع الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية كما شرع في برنامج تدريبي للموظفين بغية زيادة فعالية المركز في هذا المجال

The CSA Space Sciences Programme also awarded two Canadian universitystudents prestigious scientific scholarships to participate in a training programme at the NASA John F. Kennedy Space Center.

وقدم برنامج علوم الفضاء التابع لوكالة الفضاء الكندية الىطالبين جامعيين أيضا منحا دراسية علمية هامة من أجل المشاركة في برنامـج تدريبـي في مركـز جون ف

UNODC also developedguidelines for the examination of security documents and successfully piloted a training programme for over 50 beneficiaries from eight Central American countries.

وقد وضع المكتبأيضا مبادئ توجيهية لفحص الوثائق الأمنية ونجح في ريادة برنامج تدريبي استفاد منه أكثر من 50 مشاركاً من ثمانية بلدان من أمريكا الوسطى

ICRC supports a food-for-work programme for250 staff members at Digfer hospital and a training programme for selected medical staff of Keysaney hospital in Mogadishu.

وتدعم لجنة الصليب اﻷحمر الدولية برنامجا لتقديمالغذاء مقابل العمل ﻟ ٢٥٠ من الموظفين في مستشفى ديقفر وبرنامجا تدريبيا لمجموعة مختارة من الموظفين الطبيين في مستشفى كيسانيي في مقديشو