Examples of using A training programme in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Training Programme.
The Civic School for Sound EU Practice(CiSEP) is a training programme for active citizens and change-makers in Ukraine.
Громадська школа для здорової практики ЄС(CiSEP)- це навчальна програма для активних громадян та лідерів змін в Україні.Навчальна програма, що поєднує очне та електронне навчання,- 49%;PinchukArtCentre presents a group show“How toBe Cool” organized by its Curatorial Platform, a training programme for young curators.
PinchukArtCentre представляє групову виставку«Як бути cool»,організовану«Кураторською платформою»- навчальною програмою для молодих кураторів.The picture is of a training programme held for the security staff of a Big Indian company.
Картина- це навчальна програма для співробітників служби безпеки великої індійської компанії.They discussed best practices and experiences from public administration both among themselves and with a variety of other partners.They also participated in a training programme aimed at developing leadership skills.
Вони обмінялися передовим практичним досвідом між собою та з різними співрозмовниками,а також підвищили свою управлінську кваліфікацію на тренінгу.SEAT has introduced a training programme centred on the future challenges facing Industry 4.0.
Компанія SEAT запровадила навчальну програму, зосереджену на майбутніх викликах, які несе із собою«Промисловість 4.0».After the fine generation of the 1980s and early 90s,Paul van Himst and latterly Georges Leekens set about devising a training programme that would be widely available to clubs across the Kingdom.
Все почалося з того, що представник«Золотого покоління» 80-х і ранніх90-х Поль Ван Хімст і Жорж Леекенс вирішили розробити тренувальну програму, що могла б використовуватися у всіх футбольних школах Королівства Більгія.We believe that all parts of a training programme are equally important- from initial contact to final report.
Ми вважаємо, що всі частини програми навчання однаково важливі- від першого контакту до остаточного звіту.Покращена система координації європейської інтеграції з внутрішньою організацією,що може відповідним чином відповідати на внутрішні та зовнішні вимоги, навчальна програма для нових співробітників структури, що займається питаннями координації.Each of us has a training programme made by our fitness experts, so I spend some time improving my form.
У кожного є програма занять, складена нашими фахівцями з фізпідготовки, тому знаходжу час поліпшити свої кондиції.In course of the event, experts of U-LEAD with Europe Programme's support toimproved administrative service delivery presented a training programme for the ASC employees, consisting of five thematic modules and a Methodological Guide(DOWNLOAD).
Під час заходу експерти напряму з покращення якості наданняадміністративних послуг Програми«U-LEAD з Європою» презентували тренінгову програму для працівників ЦНАП, яка складається з п'яти тематичних модулів та методологічного Посібника(ЗАВАНТАЖИТИ).A training programme starts with a 6-week intensive Slovak language course(30 class hours per week).
Програма навчання починається з 6-тижневого інтенсивного курсу словацької мови(30 навчальних годин на тиждень).It should be noted that it is very likely that UKgraduates will still need to apply for a training programme similar to the current Foundation Programmeand that places on this programme may not be guaranteed for every UK graduate.
Слід зазначити, що це цілком можливо, що випускники у Великобританії які раніше необхідно подати заяву на отримання навчальної програми, аналогічної поточної This award is to celebrate teams that are helping bring government into the twenty-first century by digitising their services- whether it's a new website for citizens,the implementation of digital IDs or a training programme for public servants to improve their technical skills.
Цією нагородою відзначають команди, які допомагають залучити уряд шляхом оцифрування їхніх служб, будь то новий веб-сайт для громадян,впровадження цифрових ідентифікаторів або навчальна програма для державних службовців для підвищення їх технічних навичок.Design and implementation a training programme with regular interventions to ensure the successful and sustainable implementation of the project.
План і регулярне здійснення навчальних програм для гарантування успішного і стабільного здійснення проекту.Based at Lancing College, a leading English private school, players will be coached by Brighton andHove Albion Soccer Schools in a training programme inspired by the first team coaching at English Premier League football club Brighton and Hove Albion FC.
Табір розташований в Lancing College, провідній англійській приватній школі, а учасники будуть тренуватися набазі футбольних шкіл"Брайтон і Хоув Альбіон" в програмі тренувань, натхнених командою, що вперше тренується в англійській прем'єр-лізі- футбольному клубі"Брайтон і Хоув Альбіон".The Centre houses a training programme in Gender Studies for research students the work of which is supported by the organisation of regular Centre seminars.
Центр знаходиться навчальна програма в області гендерних досліджень для студентів дослідницьких робота яких підтримується організацією регулярних семінарів Центру.Every year, eight outstanding artists will receive a Music Moves Europe Talent Award in recognition of their international success,as well as being rewarded with a performance at ESNS(Eurosonic Noorderslag), a training programme and financial support for touring and promotion.
Щороку, вісім видатних артистів отримують нагороду Music Moves Europe Talent за визнання їх успіху на міжнароднійарені; можливість виступити на ESNS(Eurosonic Noorderslag); взяти участь у програмі тренінгів; фінансову підтримку для гастролей та промоції.The application allows users to choose a training programme(one out of five difficulty levels), an optimal load level and a nutrition diet.
Додаток дозволяє користувачеві самому вибрати програму вправ(одну з п'яти рівнів складності), оптимальний рівень навантаження і режим харчування.While maintaining political neutrality and dialogue with all parties, the Swiss authorities have decided to freeze any possible assets held by the former Ukrainian president and his entourage in Switzerland, to halt exports of war materiel to Russia, to put on hold negotiations on a free trade agreement with Russia together with member states of the EFTA,and to provisionally stop a training programme for the Russian military.
При збереженні політичної нейтральності та діалогу з усіма сторонами, швейцарська влада вирішила заморозити будь-які можливі активи колишнього українського президента та його оточення у Швейцарії, зупинити експорт воєнних матеріалів до Росії, переглянути питання про проведення переговорів щодо угоди про вільну торгівлю з Росією разом з державами-членами ЄАВТ,і тимчасово зупинити програму підготовки кадрів для російських військових».The recipient establishment may be required to submit a training programme covering the duration of stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is for training. .
Від приймаючої сторониможуть вимагати надати для попереднього погодження програму тренінгу на термін поїздки, яка продемонструє, що метою поїздки є While maintaining political neutrality and dialogue with all parties, the Swiss authorities have decided to freeze any possible assets held by the former Ukrainian president and his entourage in Switzerland, to halt exports of war materiel to Russia, to put on hold negotiations on a free trade agreement with Russia together withmember states of the EFTA, and to provisionally stop a training programme for the Russian military.
При збереженні політичної нейтральності та діалогу з усіма сторонами швейцарська влада вирішила заморозити будь-які можливі активи колишнього українського президента та його оточення у Швейцарії, зупинити експорт військових матеріалів до РФ, переглянути питання про проведення перемовин щодо угоди про вільну торгівлю з Росією йтимчасово зупинити програму підготовки кадрів для російських військових»,- ідеться в повідомленні швейцарського уряду.In accordance with the provisions of the Memorandum of Cooperation,the parties agree to develop a Training Programme and to ensure the training of participants who will become qualified trainers at the All-Ukrainian Center for the Training of Civil Servants and Local Self-Government Officials.
Відповідно до положень Меморандуму про співпрацю сторони погоджуються розробити Програму навчання та забезпечити підготовку учасників, які стануть кваліфікованими тренерами, у Всеукраїнському центрі підвищення кваліфікації державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування.NowNano DTC students undertake a four-year doctoral training programme.
Студенти NowNano DTC проводять чотирирічну програму підготовки докторантів.We already have a comprehensive training programme for our staff.
Ми маємо ефективну програму навчання нашого персоналу.A comprehensive training programme under the title"Qualification 2030 New Thinking.
Комплексна навчальна програма під назвою"Кваліфікація 2030: Нове мислення.The offspring produced by these leopards will undertake a special training programme.
Потомство, одержане від цих леопардів, пройде спеціально розроблену програму навчання.Complete a comprehensive training programme in the field of social protection and social services development;
Комплексна програма навчання у сфері соціального захисту та розвитку соціальних послуг;
