What is the translation of " ACTIVITIES LINKED " in Polish?

• działalności związanej
• działania związane
• działalności związanych
• działalność związana
• działań związanych
• działalności związane

Examples of using Activities linked in English and their translations into Polish

Activities linked to scientific research.
Działalności związane z badaniami naukowymi.

Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity
Organy oceny zgodności często podzlecają część swoich działań związanych z oceną zgodności

Activities linked to the commercial promotion of olive oil
Działalności związane z promocją handlową oliwy z oliwek

It would primarily be responsible for providing information on the results of research and other activities linked to cooperation in the Arctic.
Ośrodek ten odpowiadałby przede wszystkim za dostarczanie informacji na temat wyników badań i innych działań związanych ze współpracą w regionie Arktyki.

It covers the activities linked to Structural Funds 2000-2006 assistance during 2007.
Obejmuje ono działania związane z pomocą udzielaną w ramach funduszy strukturalnych 2000-2006 w 2007 r.

Furthermore, Eurostat has conducted an internal redeployment of staff in order to reinforce the activities linked to the validation of economic and fiscal accounts.
Ponadto, Eurostat przeprowadził wewnętrzne przesunięcia kadrowe w celu wzmocnienia działalności związanej z zatwierdzaniem rachunków ekonomicznych i podatkowych.

Activities linked to fishery and aquaculture products covered by Council Regulation(EC) No 104/2000[7];
Działalności związanej z produktami rybołówstwa i akwakultury objętymi rozporządzeniem Rady(WE) nr 104/2000[7];

that revenue stemming from the activities linked to those tasks should exceptionally be considered external assigned revenue.
dochody pochodzące z działań związanych z tymi zadaniami powinny być uznawane, na zasadzie wyjątku, za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel.

Activities linked to the primary production(farming)
Działalności związanej z produkcją pierwotną(uprawa/hodowla)

The aim of the scheme is to promote the diversification of farm activities to include other activities linked to the production, processing
Pomoc ma na celu wspomaganie zróżnicowania działalności gospodarstw rolnych na inne działalności związane z produkcją, przetwórstwem

Activities linked to the promotion and enhancement of these opinions shall be recorded in a"monitoring barometer.
Działania związane z promocją i prezentowaniem tych opinii są odnotowywane za pomocą„barometru działań następczych”.

including activities linked to Port State control.
włącznie z działalnością związaną z kontrolą przeprowadzaną przez państwo portu.

Commercial practice refers to activities linked to the promotion, sale
Praktyka handlowa odnosi się do działalności związanej z promocją, sprzedażą

i.e. activities linked to education, training and culture.
tzn. na działaniach związanych z edukacją, szkoleniem i kulturą.

Several activities linked to land-use planning are ongoing across the EU both at European and at national level.
Na całym obszarze UE, zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym, prowadzonych jest kilka działań związanych z planowaniem przestrzennym.

above the protection of financial interests, all the activities linked with the protection of Community interests from irregular acts likely to lead to administrative or penal proceedings;
oprócz ochrony interesów finansowych, wszystkie działania związane z ochroną interesów Wspólnoty przed nieprawidłowościami, które mogą prowadzić do wszczęcia postępowań administracyjnych lub karnych.

Activities linked to obtaining additional funds,
Działania związane z pozyskiwaniem dodatkowych funduszy,

Economic sector(s) concerned: All sectors, subject to the restrictions laid down by Community rules i.e. excluding activities linked to the production, processing
Sektor(-y) gospodarki:: Wszystkie sektory w granicach dopuszczonych przez przepisy wspólnotowe a więc z wyłączeniem działalności związanej z produkcją, przetwórstwem

The scheme does not apply to activities linked to the production,
Do otrzymywania pomocy nie kwalifikuje się działalność związana z produkcją,

mooring services, all activities linked to the handling of cargo
holowanie i cumowanie, wszelka działalność związana z przeładunkiem, jak również odprawą pasażerów)

With regard to Articles 4 and 5, to activities linked to the production, processing
Odnośnie do art. 4 i 5, w stosunku do działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem

which are made up of representatives of activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1,
składają się z reprezentantów działalności związanych z produkcją i/lub handlem i/lub przetwórstwem produktów określonych w art. 1,

The transport sector and the activities linked to the production, processing
Sektora przewozu rzeczy i osób oraz działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem

Activities linked to the Integrated Maritime Policy
Działania związane z zintegrowaną polityką morską

Economic sectors concerned_BAR_ Microelectronics and Embedded Systems with the exception of firms with activities linked to the production,
Sektory gospodarki_BAR_ Systemy mikroelektroniczne i wbudowane z wyjątkiem przedsiębiorstw, których działalność jest związana z produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do

The activities linked to the transport function of seaports form an integral part of transport chains
Działania związane z funkcją transportową portów morskich stanowią integralną część łańcuchów transportowych

implications of illegal activities linked to counterfeiting and to understand why some products,
także lokalne konsekwencje nielegalnych działań związanych z podrabianiem oraz zrozumieć, dlaczego niektóre produkty,

Different activities linked to programme implementation(definition of benchmarking indicators,
Różne działania związane z wykonaniem programu(zdefiniowanie wskaźników benchmarkingowych,

As in the above-mentioned scheme, the aim is to support the diversification of farm activities to include other activities linked to the production, processing
Celem programu, podobnie jak w przypadku programu wspomnianego powyżej, jest zróżnicowanie działalności gospodarstw rolnych na inne działalności związane z produkcją, przetwórstwem

Activities linked to cultural heritage, however, can be conservative in terms of actions,
Natomiast działalność związana z dziedzictwem kulturowym może mieć także charakter zabezpieczający w odniesieniu do działań,

How to use "activities linked" in an English sentence

Reynolds or discover some more crafts and activities linked to the book.

In maths, we carried out some problem solving activities linked to factors.

On the coast, Paranaguá stands out for activities linked to the port.

Pupils can login for hundreds of self-paced activities linked to the curriculum.

They can also be involved in home activities linked with the curriculum.

Build detailed schedule with timelines and activities linked to key project milestones.

Reception have spent all week completing science activities linked to our theme.

Each class completed 5 activities linked to this year’s theme of ‘Journeys’.

With Mrs Stevens' the children experienced various activities linked to harvest celebrations.

Tax experts are responsible for activities linked to income tax and taxes.

How to use "działalności związanej, działania związane" in a Polish sentence

Z tego powodu też nie można rozpocząć działalności związanej z utylizacją pojazdów dopóki nie otrzyma się specjalnych pozwoleń od Marszałka Województwa.

Przepisy traktatowe dotyczące swobody przedsiębiorczości nie dotyczą jednak działalności związanej, choćby przejściowo, z wykonywaniem władzy publicznej.

W bibliotece oprócz podstawowej działalności związanej z wypożyczaniem książek, znajdują się tematycznie podzielone pomieszczenia adresowane do różnych grup wiekowych i zainteresowań.

W celu zapewnienia naszym pacjentom nowoczesnej opieki i leczenia stale podejmujemy działania związane z podnoszeniem kwalifikacji zawodowych.

Trzeba więc przestrzegać farmakoterapii zalecanej i pamiętać o tym, że wszystkie inne działania związane ze stylem życia są co najmniej równie ważne – mówi prof.

Instytut Bezpieczeństwa i Higieny Pracy szacuje, że nawet 660 000 osób rocznie umiera z powodu nowotworów, które rozwinęły się w efekcie działalności związanej z pracą.

Obecnie 7 podmiotów otrzymało zezwolenie Ministra Finansów na prowadzenie działalności związanej z zakładami bukmacherskimi, wyeliminowany przez Michala Mrakesa.

Powiat takich działań nie prowadzi ponieważ działania związane z odpadami są przypisane kompetencjom samorządom gminnym.

Organizer to rodzaj kołonotatnika, zawierającego szczegółowo rozplanowane działania związane z uroczystością zaślubin jak i organizacją wesela.

Zastrzegamy sobie prawo do wysyłania niezapowiedzianych wiadomości osobom, których dane kontaktowe posiadamy dzięki działalności związanej ze sklepem sunitosp.bazarek.pl.