What is the translation of " ACTUALLY STARTED " in Polish?

• faktycznie rozpoczęła się

Examples of using Actually started in English and their translations into Polish

My father actually started with nothing.
Mój ojciec naprawdę zaczynał od zera.

The Air Force started to build smaller models and actually started doing this.
W Air Force zaczęli budować mniejsze modele, właściwie oni to zaczęli.

Actually started it right after he graduated.
Właściwie założył go zaraz po ukończeniu szkoły.

I have been supporting youth for 7 years, and actually started teaching younger siblings before.
Młodość poparta doświadczeniem, korepetycji udzielam już 7 rok, a tak naprawdę zacząłem wcześniej ucząc młodsze rodzeństwo.

My father actually started with nothing, and he made it into everything we're talking about.
Mój ojciec rzeczywiście zaczynał od zera i zamienił to wszystko w to, o czym teraz rozmawiamy.

I thought I will do it thrice but by the third time… it actually started to make sense, so I decided to the rest as well.
Myślałem, że ja zrobię to trzykrotnie ale… to właciwie zaczeło mieć sens, więc zdecydowałem się, resztę także.

It actually started even before Kennedy. but Kennedy escalates the number of advisers that get sent.
Właściwie zaczęło się to zanim Kennedy został prezydentem, jednak zwiększył on liczbę wysyłanych doradców.

The British Museum in London, today one of the finest in the world, was actually started on the proceeds of a lottery in 1753.
British Museum w Londynie, dziś jeden z najlepszych na świecie, był faktycznie rozpoczętych w dniu wpływy z loterii w 1753.

And then he actually started to, like, learn how to play, you know?
I wtedy rzeczywiście zaczął on jakby uczyć się grać, wiesz?

In this context, it is worth recalling that the broader education policy debate on lifelong learning actually started in the early 1970s, with a major analysis by the OECD.
W tym kontekście warto przypomnieć, że szersza debata nad strategią edukacyjną w zakresie kształcenia przez całe życie faktycznie rozpoczęła się już na początku lat 70-tych ubiegłego wieku od zasadniczej analizy dokonanej przez OECD.

I cleaned up my shit, actually started going to school, and I have done pretty okay for myself ever since then.
I oczyścić moje gówno, Faktycznie rozpoczął chodzić do szkoły, i zrobiłem całkiem w porządku dla siebie od tego czasu.

There's a study that we have quoted in there where they go through all 50 recorded hyperinflations in history, and found that all of them there's been an economic collapse or a political collapse or a war before the hyperinflation actually started.
Jest przeprowadzone badanie, w którym zadaliśmy pytania, które dotyczyły 50 zarejestrowanych hiperinflacji w historii, i okazało się, że w każdym przypadku było załamanie gospodarcze lub załamanie polityczne i wojna nim hiperinflacja faktycznie rozpoczęła się.

The tradition that actually started my profession off was this collection of symbols that they call Adinkra symbols.
Tradycja, która właściwie zapoczątkowała mój zawód, związana była z taką kolekcją symboli, zwaną symbolami Adinkra;

So you actually started from the recording studio, I'm talking about commercial activity, and the equipment came later?
Czyli właściwie zaczął Pan od studia nagraniowego, mówię o działalności komercyjnej, a sprzęt przyszedł później?

The history as we know actually started only in 1977, when company moved again its headquarters, this time to Veralade, Washington.
Historia, jaką znamy rozpoczęła się jednak dopiero w 1977 roku, kiedy miała ona kolejny adres, w Veralade, w stanie Waszyngton.

I have actually started putting a couple of these into my business, and that's a very strong compliment to the author and his products.
Mam faktycznie zaczęła umieszczać kilka z nich do mojej firmy, a to jest bardzo mocny komplement dla autora i jego przetworów.

The fort was actually started under Napoleon in 1801, in order to protect the coast(and especially the arsenal of Rochefort) from possible incursions by foreign(and especially British) navies.
Budowa została właściwie rozpoczęta pod rządzami Napoleona w roku 1801, a celem twierdzy miała być ochrona wybrzeża(w szczególności arsenału Rochefort) przed możliwymi atakami obcych(zwłaszcza Brytyjskich) flot.

Anavar actually started to catch on big time with bodybuilders, professional athletes and leisure steroid customers when the publication‘Muscle Media 2000'(the first nationwide magazine to talk honestly concerning steroids) provided Anavar the greatest ranking in relation to profit to run the risk of proportion.
Anavar naprawdę zaczęła się złapać na Majorly z kulturystów, sportowców, a także rozrywki steroidowe klienci gdy publikacja“Muscle Mediów 2000”(początkowy ogólnopolski magazyn powiem szczerze dotyczące steroidów) dał Anavar najwyższą pozycję w stosunku do korzyści dla ryzykujemy proporcji.

I'm actually starting to like it.
Jestem rzeczywiście zaczyna się to podoba.

From there, I am actually starting valuing nutritional supplements!
Stamtąd jestem właściwie począwszy wycenie suplementy!

It's because counting actually starts from the number 0, not 1.
To dlatego, że liczenie faktycznie zaczyna się od cyfry 0, nie 1.

From there, I am actually starting valuing nutritional supplements!
Stamtąd jestem faktycznie rozpoczynając wycenie suplementy!

From there, I am actually starting valuing nutritional supplements!
Stamtąd jestem rzeczywiście począwszy wyceny suplementy!

Actually, start. me is more than just a great bookmark manager.
Właściwie, start. me to więcej niż tylko fantastyczny menedżer zakładek.

From there, I am actually starting valuing dietary supplements!
Stamtąd jestem rzeczywiście począwszy wycenie suplementy!

From there, I am actually starting valuing dietary supplements!
Stamtąd Jestem w rzeczywistości rozruchu ceniącej suplementy!

From there, I am actually starting valuing nutritional supplements!
Stamtąd jestem naprawdę zaczynają wyceny suplementy!

From there, I am actually starting valuing dietary supplements!
Stamtąd jestem faktycznie uruchomienie, ceniąc suplementy diety!