What is the translation of " AIMED AT AVOIDING " in Polish?

• mające na celu unikanie
• mających na celu uniknięcie

Examples of using Aimed at avoiding in English and their translations into Polish

Provisions aimed at avoiding or reducing exposure.
Przepisy mające na celu unikanie lub zmniejszanie zagrożenia.

Health promotion programmes that are aimed at avoiding health risks;
Koncepcja zdrowego środowiska pracy nastawiona na unikanie zagrożeń dla zdrowia;

These checks are aimed at avoiding any invitations of convenience, fraudulent invitations
Celem kontroli w każdym przypadku jest zapobieżenie zaproszeniom nieprawdziwym/fałszywym lub zaproszeniom od cudzoziemców z państw trzecich,

The proposal introduces self-standing Union multilingual standard forms for cross-border use aimed at avoiding translation requirements.
Ponadto wniosek wprowadza odrębne wielojęzyczne standardowe formularze UE do celów transgranicznych, by uniknąć konieczności tłumaczenia.

This was all propaganda aimed at avoiding certain minimum standards.
Wszystko to była propaganda, której celem było uniknięcie pewnych minimalnych standardów.

to complement regulatory measures aimed at avoiding future crisis.
uzupełnienie środków regulacyjnych mających na celu uniknięcie przyszłych kryzysów.

Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows CON/ 2008/74.
Opinia w sprawie gwarancji państwa udzielanych w celu uniknięcia odpływu płynności CON/ 2008/74.

after the Parliament rejected the government's latest proposal for an austerity package aimed at avoiding an economical bailout.
po tym jak Parlament odrzucił ostatnią rządową propozycję pakietu oszczędnościowego, który planował ominięcie gospodarczego pakietu pomocowego.

Article 5‘Provisions aimed at avoiding or reducing risks' is substantially unchanged.
Artykuł 5„Przepisy mające na celu unikanie lub ograniczanie ryzyka” pozostał niezmieniony co do istoty.

In this context, the Commission is also issuing a"comfort letter" concerning a specific cooperation project aimed at avoiding situations of shortages of critical hospital medicines.
W tym kontekście Komisja wydaje również pismo o braku zastrzeżeń dotyczące konkretnego projektu współpracy mającego na celu uniknięcie sytuacji niedoborów leków szpitalnych o krytycznym znaczeniu.

The Equalisation Mechanism is aimed at avoiding possible distortion of competition on Trans-Siberian routes between the Community air carriers during the transitional period, until the end of December 2013.
Celem wprowadzenia mechanizmu wyrównawczego jest zapobieżenie zakłóceniom konkurencji na trasach transsyberyjskich wśród przewoźników lotniczych ze Wspólnoty w okresie przejściowym- do końca grudnia 2013 roku.

In particular, I wish to welcome the improvement of the original Commission proposal aimed at avoiding the duplication of tests
Z zadowoleniem przyjmuję w szczególność zmianę pierwotnej propozycji Komisji Europejskiej mającą na celu zapobieżenie dublowaniu analiz

To create appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets thereby complementing regulatory measures aimed at avoiding future crises.
Stworzenia odpowiednich środków zniechęcających do zawierania transakcji, które nie zwiększają efektywności rynków finansowych, i tym samym uzupełnienia środków regulacyjnych mających na celu uniknięcie przyszłych kryzysów.

This Regulation should therefore contain special rules aimed at avoiding parallel proceedings
W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno zawierać przepisy szczególne mające na celu uniknięcie postępowań równoległych

with a view to reaching a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising therefrom.
osiągnąć porozumienie w zakresie jakiegokolwiek skutecznego rozwiązania służącego uniknięciu negatywnych skutków powstałych w wyniku takiej sytuacji.

The CITES is crucial for the conservation of wild species, and is aimed at avoiding over-exploitation of wild species of fauna
Konwencja CITES ma zasadnicze znaczenie dla ochrony dzikich gatunków, a jej celem jest uniknięcie nadmiernego wykorzystywania dzikich gatunków zwierząt

Regarding technical measures aimed at avoiding potentially harmful content by ensuring respect for the relevant ratings and classifications,
Jeśli chodzi o środki techniczne mające na celu ochronę przed potencjalnie szkodliwymi treściami poprzez egzekwowanie stosowania systemów klasyfikacji wiekowej

will present a suggestion of all required actions, aimed at avoiding the conflict, taking into account widely understood interest of Grupa LOTOS S.A.
przedstawi propozycję wszelkich niezbędnych działań mających na celu zapobieżenie konfliktowi, uwzględniając szeroko pojęty interes Grupa LOTOS S.A.

Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danych.

the inclusion of forests into a new climate protection agreement aimed at avoiding further deforestation and carbon emissions caused by forest fires.
włączenie lasów do nowego porozumienia w o ochronie klimatu mającego na celu unikanie dalszego wylesiania i emisji związków węgla wywołanych przez pożary lasów.

The second is that our approach must be aimed at avoiding, as far as possible, violence by both sides, condemning Palestinian extremism
Druga zasada polega na tym, że nasze podejście musi być ukierunkowane na unikanie w miarę możliwości aktów przemocy z obydwu stron,

together with the guaranteed maximum acreage system aimed at avoiding a disproportionate extension of the growing of grapes for the production of dried grapes,
wraz z systemem maksymalnej gwarantowanej powierzchni, mającym zapobiec nieproporcjonalnemu rozwojowi uprawy winogron do produkcji suszonych winogron,

The Decision will be accompanied by an equalisation mechanism set up by Member States aimed at avoiding possible distortion of competition on Transsiberian routes between the Community air carriers during the transitional period, until December 2013.
Decyzji będzie towarzyszyć mechanizm wyrównawczy ustanowiony przez państwa członkowskie mający na celu uniknięcie zakłóceń konkurencji na trasach transsyberyjskich wśród wspólnotowych przewoźników lotniczych w okresie przejściowym do grudnia 2013 roku.

to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises
uzupełnienia środków regulacyjnych mających na celu unikanie przyszłych kryzysów

ethnic groups at regional and local level aimed at avoiding extremism and segregation,
etnicznymi na szczeblu regionalnym i lokalnym, którego celem jest uniknięcie ekstremizmu i segregacji,

The Convention also provides for rules and procedures aiming at avoiding abuses by conferences
Konwencja przewiduje również zasady i procedury mające na celu zapobieganie nadużyciom przez konferencje

The transitional requirements should aim at avoiding market disruption
Wymogi przejściowe powinny mieć na celu unikanie zakłóceń rynku

This provision aims at avoiding that consumers have to keep a credit even when its very purpose has disappeared.
Ten przepis ma na celu niedopuszczenie do sytuacji, w której konsumenci muszą zachować kredyt nawet wówczas, gdy cel, dla którego go zaciągnęli przestał istnieć.

investee company countries aiming at avoiding double taxation.
krajów siedziby inwestobiorcy w celu unikania podwójnego opodatkowania.

When doing so, due consideration should be given to the concept of a'lean T2S' that aims at avoiding national specificities and at promoting harmonisation.
Przy dokonywaniu takiej oceny należy odpowiednio uwzględnić koncepcję"zwięzłego T2S" polegającą na unikaniu wprowadzania specyficznych rozwiązań krajowych i promowaniu harmonizacji.

How to use "aimed at avoiding" in an English sentence

They'll use that evidence to build a defense aimed at avoiding responsibility.

Carlsen's repertoire is aimed at avoiding an early crisis in the game.

hotline aimed at avoiding accidental military conflict over the skies of Syria.

Russian concerns were therefore purely negative and aimed at avoiding foreign settlement.

The steps I have indicated tonight are aimed at avoiding that war.

Ensure preventative measures are in place aimed at avoiding a major loss.

The Needs Assessment is aimed at avoiding unnecessary spending on transmission projects.

The patients must be educated on the preventive ways aimed at avoiding infections.

Our policy is aimed at avoiding potential misunderstandings or disputes when Harris S.

We also counsel clients regarding compliance programs aimed at avoiding professional liability claims.

How to use "mających na celu uniknięcie" in a Polish sentence

Będzie ona miała na celu wyeliminowanie wszelkich zdarzeń, kreowanych przez podatników, a mających na celu uniknięcie opodatkowania.

Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że te szacunki są rezultatem kilku przyjętych arbitralnie założeń, mających na celu uniknięcie przeszacowania zapotrzebowania na pożyczki dla PES.

Parlament Europejski i UE muszą otwarcie zakomunikować Pakistanowi własne zdanie i wezwać pakistańskie władze do podjęcia wszelkich wysiłków, mających na celu uniknięcie takiej sytuacji.

Podejrzany jest również o poplecznictwo, a więc przestępstwo związane z podejmowaniem działań mających na celu uniknięcie przez sprawcę odpowiedzialności karnej- dodał Kopania.

System alarmowy jest słusznie uważany za jedno z najbardziej skutecznych rozwiązań mających na celu uniknięcie wizyty niepożadanych gości w naszym domu, mieszkaniu czy firmie.

Komisja Nadzoru Finansowego zarzuciła byłemu kierownictwu spółki przeprowadzanie operacji finansowych, mających na celu uniknięcie realnej wyceny posiadanych przez spółkę pakietów wierzytelności.

Być może teoretycznie byłoby to wykonalne, ale przy użyciu niestandardowych [dla danej dystrybucji] wynalazków, mających na celu uniknięcie /często wyimaginowanego/ tzw.

Dodatkowo tradycja żydowska nakazywała podjęcie wszelkich działań mających na celu uniknięcie natychmiastowej śmierci.

KNF zarzuciła byłemu kierownictwu spółki przeprowadzanie operacji finansowych, mających na celu uniknięcie realnej wyceny posiadanych przez spółkę pakietów wierzytelności.

Był zwolennikiem rozwiązań politycznych mających na celu uniknięcie walk bratobójczych.