What is the translation of " AIMED AT AVOIDING " in Finnish?

• pyritään välttämään
• tarkoituksena on välttää
• välttämiseen tähtääviä

Examples of using Aimed at avoiding in English and their translations into Finnish

The remuneration policy shall incorporate proportionate measures aimed at avoiding conflicts of interest;
Palkka- ja palkkiopolitiikkaan on sisällyttävä oikeasuhteisia toimenpiteitä, joilla pyritään välttämään eturistiriidat.

Alternative arrangements aimed at avoiding a 100% voting frequency of the first group would add significant complexity to the rotation system.
Vaihtoehtoiset järjestelyt, joilla pyritään välttämään se, että ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla pääjohtajilla olisi aina äänioikeus, lisäisivät merkittävästi vuorottelujär jestelmän monimutkaisuutta.

This is about credible legislation, not behind-the-scenes negotiations between Member States aimed at avoiding penalties.
Tässä on kyse uskottavasta lainsäädännöstä, ei kulissien takaisista jäsenvaltioiden välisistä neuvotteluista, joilla pyritään välttämään seuraamukset.

For instance Portugal introduced several reforms aimed at avoiding double taxation of venture capital investors, fostering savings and stimulating R& D investments.
Esimerkiksi Portugali on ottanut käyttöön useita uudistuksia, joilla pyritään välttämään pääomasijoittajien kaksinkertaista verotusta, suosimaan säästämistä ja lisäämään tutkimus- ja kehitysinvestointeja.

We have had monetary union with Luxembourg for years, and it has effectively encouraged cross border payment transactions aimed at avoiding tax on moveable goods.
Meillä on ollut jo vuosikausia Luxemburgin kanssa rahaliitto, joka on edistänyt tehokkaasti rajat ylittävää maksuliikennettä, jonka tarkoituksena on kiertää irtaimen omaisuuden verotusta.

Therefore any initiative aimed at avoiding new conflicts and at coming to an understanding with the moderate leaders of the Albanians of Kosovo is more than welcome.
Jokainen aloite, jolla pyritään välttämään uudet yhteenotot ja jolla pyritään pääsemään yhteisymmärrykseen Kosovon albaanien maltillisten johtajien kanssa, on enemmän kuin tervetullut.

Commissioner Fischler presented this proposal as a provisional solution aimed at avoiding disputes between fishermen and authorities of control.
Komission jäsen Fischler kertoi ehdotuksen olevan väliaikainen ratkaisu, jolla pyritään välttämään kalastajien ja valvontaviranomaisten väliset riidat.

The amendment is aimed at avoiding improper fragmentation designed to evade the obligations imposed by the Directive- it thus pursues a laudable aim..
Tarkistuksella pyritään välttämään sopimuksen perusteeton osittaminen, jonka tarkoituksena olisi välttää direktiivissä asetettujen velvoitteiden noudattamista: tarkistuksella on siten kannatettava tavoite.

To create appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets thereby complementing regulatory measures aimed at avoiding future crises.
Luomaan tarkoituksenmukaisia esteitä transaktioille, jotka eivät tehosta finanssimarkkinoiden toimintaa, ja täydentämään samalla myös tulevien kriisien välttämiseen tähtääviä sääntelytoimenpiteitä.

Guided by the activation principle embedded in the European employment strategy, Members States have introduced a wide range of measures aimed at avoiding that unemployment support schemes may create disincentives to work while, at the same time, encourage people in unemployment to take a job.
Euroopan työllisyysstrategiaan sisältyvän aktivointiperiaatteen ohjaamina jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön moninaisia toimenpiteitä, joilla pyritään estämään se, että työttömyystukijärjestelyt loisivat työnteon pidäkkeitä, ja samalla kannustamaan työttömiä ottamaan vastaan työtä.

Rules on the exchange of information, through direct consultations, between the competent authorities of two or more member states conducting such parallel criminal proceedings(s), with a view to reaching a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising therefrom.
Äännöt tietojenvaihdolle, jota harjoitetaan suorissa neuvotteluissa kahden tai useamman rinnakkaisia rikosoikeudellisia menettelyjä samojen tosiseikkojen ja saman henkilön(samojen henkilöiden) osalta toteuttavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välillä yksimielisyyteen pääsemiseksi tehokkaasta ratkaisusta, jolla pyritään välttämään rinnakkaisista menettelyistä johtuvat kielteiset seuraukset.

However the scope of the new Recommendation, which mirrors Article 26a of Directive 2001/18/EC7, can only refer to measures aimed at avoiding the unintended presence of GMOs in other crops, which offer fewer margins for Member States to decide than under a comprehensive legal amendment.
Uutta suositusta, jossa otetaan huomioon direktiivin 2001/ 18/ EY7 26 a artikla, voidaan kuitenkin soveltaa vain toimenpiteisiin, joiden avulla pyritään välttämään muuntogeenisten organismien tahaton esiintyminen muiden viljelykasvien seassa, mikä ei anna jäsenvaltioille yhtä paljon liikkumavaraa päätöksenteossa kuin mikä voitaisiin saavuttaa laajalla lainsäädäntömuutoksella.

There are, however, health effects that are well established, and these have been the object of various national regulations and international guidelines aimed at avoiding or limiting exposure to EMFs.
Eräitä terveysvaikutuksia pidetään kuitenkin kiistattomina, ja niitä käsitellään monissa kansallisissa säädöksissä ja kansainvälisissä ohjeissa, joilla pyritään välttämään tai rajoittamaan altistumista sähkömagneettisille kentille.

The representatives of the EU governments meeting within the Council approved conclusions on the establishment of an equalisation mechanism aimed at avoiding competitive distortions between EU carriers once an agreement with Russia on phasing out fees to be paid to Russian carriers for the use of trans-Siberian routes see press release 17398/11, p.
Neuvoston yhteydessä kokoontuneet EU: n hallitusten edustajat hyväksyivät päätelmät sellaisen tasoitusmekanismin perustamisesta, jolla pyritään välttämään EU: n lentoliikenteen harjoittajien kilpailun vääristymiä sen jälkeen, kun Venäjän kanssa tehty sopimus venäläisille lentoliikenteen harjoittajille maksettavien maksujen vähittäisestä poistamisesta Siperian yli kulkevia reittejä käytettäessä on tullut voimaan ks. lehdistötiedote 17398/11, s.

At the same time, we must promote lower-cost paediatric research, the clause regarding review in six years, the MICE programme for paediatric research and, as is vital when children are involved, measures aimed at avoiding the unnecessary duplication of studies that meet this requirement.
Samalla meidän on myös tuettava edullisempaa pediatrista tutkimusta, kuuden vuoden kuluttua tapahtuvaan arviointiin liittyvää lauseketta, pediatrista MICE-tutkimusohjelmaa ja- tämä on ensiarvoisen tärkeää, kun on kyse lapsista- toimia, joiden tarkoituksena on välttää pediatristen tutkimusten tarpeeton päällekkäisyys.

It is essential to create the Adaptation Fund and the inclusion of forests into a new climate protection agreement aimed at avoiding further deforestation and carbon emissions caused by forest fires.
On tärkeää perustaa sopeutumisrahasto ja ottaa metsät mukaan uuteen ilmastonsuojelusopimukseen. Näin pyritään välttämään metsäkatoa sekä hiilipäästöjä, joiden aiheuttajia ovat metsäpalot.

It is also essential that the European Union updates the definition and operative conditions for closed aquaculture facilities, considers how to publish the list and establishes, in accordance with the Treaty of Lisbon, the procedures for EU development or implementation of the rules aimed at avoiding pollution from those activities that could endanger or affect our ecosystems.
On myös erittäin tärkeää, että Euroopan unioni saattaa suljettujen vesiviljelylaitosten määritelmän ja toiminnan edellytykset ajan tasalle, pohtii, miten luettelo julkaistaan, ja vahvistaa Lissabonin sopimuksen mukaisesti menettelyt, joilla EU laatii tai panee täytäntöön säännöt, joiden tarkoituksena on estää ekosysteemejä mahdollisesti vaarantavien tai vahingoittavien toimintojen aiheuttama pilaantuminen.

From this perspective, a harmonization of the essential elements of national electoral procedures- in the sense of the generalized use of proportional representation by constituency for the European elections-, combined with the introduction of a minimum threshold of representativeness- aimed at avoiding too much fragmentation of the political groupings- appears to be the best solution since the British government has put a bill to its parliament establishing proportional and regional voting for the 1999 European elections.
Tältä kannalta kansallisten vaalimenettelyjen olennaisten osien yhdenmukaistaminen(niin, että suhteellista vaalipiirikohtaista vaalitapaa käytettäisiin yleisesti eurooppalaisissa vaaleissa) yhdistettynä äänikynnykseen paikkojen jakamista varten(jonka tarkoituksena on välttää poliittisten muodostelmien liian suuri murentuminen) näyttää olevan paras keino, nyt kun brittihallitus on jättänyt omalle parlamentilleen lakialoitteen, jossa ehdotetaan suhteellisen ja alueellisen vaalimenettelyn käyttöönottoa vuoden 1999 eurooppalaisissa vaaleissa.

This debate stems from the desire to ensure the financial sector contribute to covering the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future; to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions; to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and to generate additional revenue for general budgets or specific policy purposes.
Tavoitteena on halu saada finanssiala osallistumaan kriisin kustannusten kattamiseen, muuttaa finanssialan verotusta tasapuolisemmaksi verrattuna muihin aloihin, estää finanssilaitoksia harjoittamasta toimintaa, johon liittyy liian suuria riskejä, täydentää tulevien kriisien välttämiseen tähtääviä sääntelytoimenpiteitä sekä kerätä lisätuloja julkiseen talouteen tai erityisiin toimenpidetarkoituksiin.

This amendment aims at avoiding parallel proceedings in- and outside the EU.
Tämän tarkistuksen tarkoituksena on välttää rinnakkaiset menettelyt EU: n sisällä ja sen ulkopuolella.

Our proposal aims at avoiding unnecessary delays in the refund period and keeping the moneys in treasury funds.
Ehdotuksellamme pyritään välttämään tarpeettomat viivytykset palautuksen siirrossa ja rahojen pitämistä valtion kassassa.

The amendment aims at avoiding the manipulation of the applicable legislation, while respecting the principle of simplification and pragmatism.
Muutoksen tarkoituksena on välttää sovellettavaan lainsäädäntöön liittyvä keinottelu kuitenkin yksinkertaisuuden ja käytännöllisyyden periaatetta noudattaen.

This provision aims at avoiding that consumers have to keep a credit even when its very purpose has disappeared.
Säännöksellä pyritään välttämään tapaukset, joissa kuluttajien pitäisi nostaa luotto, vaikka sen tarkoitusta ei enää olisi olemassa.

This provision aims at avoiding that historical information not available in electronic form at the time when it was produced has to be disseminated electronically.
Tällä säännöksellä pyritään välttämään se, että vanhemmat tiedot, joita ei niiden tuottamisen aikana tallennettu sähköiseen muotoon, olisi levitettävä sähköisesti.

This selective extension aims at avoiding that Member States currently applying derogations would have to modify the level of their rates this year and then be allowed to come back to their present rates.
Poikkeusten valikoivalla jatkamisella pyritään välttämään se, että niitä nyt soveltavat jäsenvaltiot joutuisivat muuttamaan verokantojensa tasoa tänä vuonna ja voisivat sitten palauttaa ne nykyisille tasoillensa.

The framework aims at avoiding such distortions of competition between companies which are not be justified by the purpose of training workers.
Näiden perusteiden avulla pyritään välttämään yritysten välisen kilpailun vääristyminen, jota ei voida perustella työntekijöiden kouluttamista koskevalla tavoitteella.

The purpose of the proposal is to improve and extend the tax regime aiming at avoiding double taxation of profits.
Ehdotuksen tarkoituksena on parantaa ja laajentaa verojärjestelmää, jolla pyritään välttämään voittojen kaksinkertainen verotus.

The Convention also provides for rules and procedures aiming at avoiding abuses by conferences and at favouring a dialogue between shippers and carriers.
Lisäksi yleissopimuksessa määrätään säännöistä ja menettelyistä, joiden tavoitteena on estää väärinkäytökset linjakonferensseissa sekä edistää rahdinantajien ja-kuljettajien välistä vuoropuhelua.

The Community chemicals policy aims at avoiding chemical contamination of air, water, soil and the human environment in order to preserve biodiversity and to safeguard workers' and citizens' health and safety.
Yhteisön kemikaalipolitiikan tarkoitus on välttää kemikaalien aiheuttamaa ilman, veden, maaperän ja ihmisen elinympäristön pilaantumista, jotta biologinen monimuotoisuus säilyisi ja työntekijöiden ja kansalaisten terveys ja turvallisuus varmistettaisiin.

These should be examined further, in a framework of compatibility with NATO and aiming at avoiding unnecessary duplication.
Niitä olisi tarkasteltava lähemmin ottaen huomioon yhteensopivuus Naton kanssa ja pyrkien välttämään tarpeetonta päällekkäisyyttä.

How to use "aimed at avoiding" in an English sentence

In these cases prevention is aimed at avoiding the cause of the asthma.

This position is aimed at avoiding possible injuries to passengers during emergency landing.

And its purpose was specifically aimed at avoiding the kind of ‘glitches’ that.

Researchers, instead, aimed at avoiding deficiency without maximizing muscle mass, strength, and function.

A host of stability-enhancing functions, meanwhile, are aimed at avoiding such a situation.

Any treatment you have will be aimed at avoiding heavy bleeding and infection.

Thirdly, the malware itself is sophisticated and aimed at avoiding detection and analysis.

Context: The steps I have indicated tonight are aimed at avoiding that war.

What is probate, and why consider an estate plan aimed at avoiding it?

The chain announced a new partnership with KiwiHarvest, aimed at avoiding food waste.

How to use "pyritään välttämään, tarkoituksena on välttää" in a Finnish sentence

Pyritään välttämään tarpeetonta liikkumista, käytetään mm.

Tarkoituksena on välttää suurten väkijoukkojen kokoontumista kauppakeskukseen.

Pyritään välttämään toki myös turhia "hyppytunteja".

Konerikkoja pyritään välttämään huoltamalla koneet hyvin.

Matkakorttikampanjalla pyritään välttämään asiakaspalvelun ruuhkautuminen kesällä.

Tämän tarkoituksena on välttää vaaratilanteita isossa ihmismassassa.

Niiden tarkoituksena on välttää tarpeetonta altistumista epävakaille markkinoille.

Mutta kiirettä pyritään välttämään kaikin keinoin.

Vapautuksen tarkoituksena on välttää voiton kaksinkertainen verotus.

Vajaakäytön ennakoinnilla pyritään välttämään vuokratulojen alijäämäisyys.