What is the translation of " ARE TERMINATED " in Polish?

• są zakończone
• kończą się
• zostaje zakończona
• zakończenia
• zakańczane są
• zostają rozwiązane

Examples of using Are terminated in English and their translations into Polish

You are terminated.
Likwiduję cię.

Mr Sinha, I'm afraid, your services are terminated.
Panie Sinha, obawiam się, że twoje usługi są skończone.

All relationships are terminated in the same way.
Wszystkie związki kończą się tak samo.

No, it won't happen again because if it does, your services are terminated.
Nie, nie powtórzy się, bo jeśli będzie inaczej, Twoje usługi zostaną anulowane.

The cables are terminated with gold-plated BFA plugs with Furutech logo.
Kable zakończone są złoconymi wtykami BFA z logo Furutecha.

Your personal data shall be stored until the conversations that are the subject of contact are terminated….
Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą do momentu zakończenia rozmów będących przedmiotem kontaktu.

The cables are terminated with a DIN or RCA connector, per customer's request.
Kable zakończone są wtykiem DIN albo RCA, na życzenie.

On request, catering is also possible, Also, the professional driver basic qualifications are terminated with a hearty barbecue.
Na życzenie możliwe jest również catering, Również kierowcy zawodowego podstawowe kwalifikacje są zakończone obfitego grilla.

The cables are terminated with gold plated RCA plugs and available in various lengths.
Kable zakończone są złoconymi wtykami RCA i dostępne są w różnych długościach.

Tyr 2 75 Ohm S/PDIF Digital Interconnects employ a coaxial design and are terminated with gold-plated Neutrik BNC connectors for correct impedance matching.
Tyr 2 75 Ohm Interkonekty cyfrowe S/ PDIF mają konstrukcję współosiową i zakończone pozłacanymi złączami Neutrik BNC, zapewniającymi prawidłowe dopasowanie impedancji.

The cables are terminated with special plugs, with an acrylic cover and silver plated contacts.
Kabelki zakończone są specjalnymi wtykami, z obudową z akrylu i srebrzonymi stykami.

Where the land covered by contracts is reduced as a result of their amendments, or where contracts are terminated, then, in order to maintain their right to payments, applicants shall.
W przypadku, gdy dane grunty objęte umowami zostają zmniejszone w wyniku ich zmiany, lub, gdy umowy zostają rozwiązane, to w celu zachowania prawa do płatności, wnioskodawcy.

String fields are terminated by'\0' if they are shorter than the size of the field.
Pola tekstowe są zakończone przez'\0', jeżeli są krótsze niż rozmiar pola.

Whenever a futures contract reaches its expiry date, all open positions and Orders for that instrument are terminated, regardless of any associated Orders you may have set beforehand.
Ilekroć kontrakt futures osiąga swoją datę ważności, wszystkie otwarte pozycje i zamówienia dla tego instrumentu są zakończone, niezależnie od towarzyszących Zamówienia można ustawionych wcześniej.

Companies whose names are terminated on joint-stock companies are joint-stock companies.
Firmy, których nazwy są wypowiadane w spółkach akcyjnych, są spółkami akcyjnymi.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Skończenie z tym aktami przemocy będzie możliwe, kiedy obce wojska opuszczą kraj i zakończą się zewnętrzne ingerencje w kraju, ponieważ to są czynniki podsycające konflikt.

All cables in the test are terminated by the Polish distributor, which allows to reduce the final price.
Wszystkie kable w teście zakańczane są u polskiego dystrybutora, co pozwala zmniejszyć cenę końcową.

This is the way the term is used in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(“Model Law”), where Article 32(1) states that“the arbitral proceedings are terminated by the final award”.
To jest sposób, termin ten jest używany w modelowej UNCITRAL o międzynarodowym arbitrażu handlowym(„Prawo Modelowe”), gdzie Artykuł 32(1) stwierdza, że„postępowanie arbitrażowe są zakończone przez ostatecznego orzeczenia”.

If the lines of a file are terminated by CR, CRLF, or NEL, instead of the Unix-standard LF, this will be reported.
Jeśli wiersze są zakończone znakami CR, CRLF lub NEL, zamiast standardowego uniksowego LF, zostanie to zgłoszone.

The lack of improvement in the structural balance in 2007 reflects the anticipated deterioration of Cyprus' net position vis-à-vis the EU budget, as temporary compensating grants associated with accession to the EU are terminated in 2006.
Brak poprawy salda strukturalnego w 2007 r. oddaje przewidywane pogorszenie się sytuacji budżetowej netto Cypru w stosunku do budżetu UE z uwagi na fakt, że tymczasowe dotacje kompensujące związane z przystąpieniem do UE kończą się w 2006 r.

The columns are terminated with a"wick"- the columns are illuminated from below with lights hidden in the pavement.
Kolumny zakończone są od góry„knotami”- lampami, od dołu są podświetlane reflektorami ukrytymi w bruku.

Activities undertaken before 31 December 2006 on the basis of Council Decision 2000/821/EC[10] and Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council[11] shall continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of those Decisions.
Działania rozpoczęte przed dniem 31 grudnia 2006 r. na podstawie decyzji Rady 2000/821/WE[10] oraz decyzji nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[11] są nadal prowadzone, aż do ich zakończenia zgodnie z przepisami tych decyzji.

The cables are terminated with RCA plugs featuring Teflon dielectric and metal parts looking as if they were silvered.
Kable zakończono wtykami RCA z teflonowym dielektrykiem i metalowymi elementami wyglądającymi, jakby były srebrzone.

If the Commission accepts jurisdiction, national proceedings in the referring Member State(s) are terminated and the Commission examines the case pursuant to Article 22(4) of the Merger Regulation on behalf of the requesting State(s) 45.
Jeżeli Komisja przejmuje właściwość, krajowe postępowanie w Państwie Członkowskim(Państwach Członkowskich) zostaje zakończone i Komisja bada sprawę na mocy art. 22 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń w imieniu wnioskującego Państwa(Państw) 45.

The cables are terminated with splendid spade plugs- thick, solid, easy to mount elements, made from gold and rhodium plated PCOCC copper.
Przewody zakończone są w znakomite widły- grube, solidne, wygodne w montażu elementy wykonane z pokrywanej złotem i rodem miedzi PCOCC.

The lack of improvement in the structural balance in 2007 reflects the anticipated deterioration of Cyprus' net position vis-à-vis the EU budget, as temporary compensating grants associated with accession to the EU are terminated in 2006.
PKB w 2009 r., tj. średnio o 0, 5% PKB rocznie. Brak poprawy salda strukturalnego w 2007 r. odzwierciedla przewidywane pogorszenie się sytuacji budżetowej netto Cypru w stosunku do budżetu UE z uwagi na fakt, że tymczasowe dotacje kompensujące związane z przystąpieniem Cypru do UE kończą się w 2006 r.

Shunyata's power cords are terminated with plugs plated with several different types of metal, all to much greater thicknesses than are standard in the industry.
Kable zasilające Shunyaty zakańczane są wtykami pokrywanymi kilkoma różnymi rodzajami metali, o dużo większej grubości powłoki niż standardowo w branży.

The obligations of the parties are accelerated so as to be immediately due and expressed as an obligation to pay an amount representing their estimated current value, or are terminated and replaced by an obligation to pay such an amount; and/or.
Termin wykonania zobowiązań stron zostaje przyspieszony, tak że stają się one niezwłocznie wymagalne i wyrażone jako obowiązek zapłaty kwoty wyrażającej ich szacunkową obecną wartość, lub zostają rozwiązane i zastąpione zobowiązaniem do wypłacenia takiej właśnie sumy; i/lub.

Where the operations of a bridge institution are terminated in the circumstances referred to in points(c), and(d) of paragraph 3, the institution shall be wound up and liquidated.
Jeżeli działalność instytucji pomostowej zostaje zakończona w okolicznościach, o których mowa w ust. 3 lit. c i d, instytucja jest poddawana likwidacji.

The anti-dumping measures on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning originating in Australia, India, Indonesia and Thailand imposed by Council Regulations(EC) No 1522/2000 and No 2852/2000 are hereby repealed and the proceedings concerning these imports are terminated.
Środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady(WE) nr 1522/2000 i nr 2852/2000 na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych, nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, pochodzących z Australii, Indii, Indonezji i Tajlandii, zostają niniejszym uchylone, a postępowania dotyczące tego przywozu zostają zakończone.

How to use "are terminated" in an English sentence

At both end, crosscuts are terminated by walls.

Inductor wires are terminated to pin type terminals.

The included wires are terminated in RJ11 plugs.

Both solar cables are terminated with MC4 Connectors.

Calculations are terminated by pressing the return key.

These cables are terminated on a patch panel.

Supply cables are terminated using Euromold connection elbows.

Are terminated employees entitled to discretionary bonus awards?

All CDL statements are terminated by a semicolon.

The connectors are terminated using Cardas silver solder.

How to use "kończą się, zostaje zakończona, są zakończone" in a Polish sentence

Metoda ta sprawia, że w przeważającej większości przypadków ludzie nie są w stanie odróżnić, gdzie kończą się prawdziwe włosy, a gdzie zaczyna mikropigmentacja.

Nader często nasze próby kończą się klapą.

Lepiej kupić meble do pokoju z firm windykacyjnych nie kończą się.

Kontrola zostaje zakończona w dniu doręczenia protokołu kontroli. 4.

Wśród naszych rodaków ciągle istnieje bardzo wiele firm na rynku, które są zakończone daszkiem.

Kiedy jedna inwestycja zostaje zakończona wtedy rusza kolejna, sytuacja trwa od wielu lat.

Nasze wizyty u notariusza, zazwyczaj kończą się zakupem.

Mają bardzo różną wytrzymałość oraz są zakończone różnego rodzaju hakami.

Słuchawki posiadają przewód o długości 1.2 metrów i są zakończone pozłacanym wtykiem 3.5mm dlatego pasują do większości urządzeń na rynku.

Wymienić trzeba tu Monikę Drożyńską, której wystąpienia kończą się skandalem w mediach, jak to się stało np.