What is the translation of " AWARE OF THE PROBLEM " in Polish?

• świadoma problemu
• świadomy tego problemu

Examples of using Aware of the problem in English and their translations into Polish

I'm aware of the problem.
Jestem świadoma problemu.

He says that the pharmaceutical companies are well aware of the problems.
Mówi się, że firmy farmaceutyczne są świadomi problemów.

Many companies are not aware of the problem and its scale.
Wiele firm nie jest świadomych problemu oraz jego skali.

I have also contacted the writer of stattraq just so that he's aware of the problem.
Mam również kontakt z pisarza stattraq prostu tak, że jest świadoma problemu.

Everyone is aware of the problems that come with blindness.
Każdy jest świadom problemów, które wiążą się ze ślepotą.

I am actually from a region located at the European Union's external border and I am very much aware of the problems encountered by the customs authorities.
W istocie pochodzę z regionu położonego przy zewnętrznej granicy Unii Europejskiej i jestem bardzo świadomy problemów, z którymi borykają się organy celne.

I am aware of the problems with the legal basis.
I w tym przypadku jestem świadom problemów dotyczących podstawy prawnej.

In its report, the Commission has demonstrated that it is aware of the problems and that it is concerned about them.
Komisja stwierdza w swoim sprawozdaniu, że jest świadoma istnienia problemu i pragnie mu zaradzić.

He is fully aware of the problem and he has shown us his determination to address it.
Jest on w pełni świadom problemu i pokazał determinację, by mu sprostać.

Technical support team of the company has informed, that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.
Zespołu pomocy technicznej firmy poinformował, że jest świadoma problemów z potoków i prowadzonych prac naprawczych.

Montenegro is aware of the problem and is continuing to work towards proper management of natural resources.
Czarnogóra jest świadoma istnienia tego problemu i kontynuuje prace nad opracowaniem i wdrożeniem odpowiednich zasad zarządzania zasobami naturalnymi.

The important thing for Vital Voices is that you are aware of the problems around you and strive to do something about them.
Dla Vital Voices bardzo ważne jest, żebyś była osobą, która dostrzega problemy jakie są obok Ciebie i żebyś starała się je rozwiązać.

I am also well aware of the problems faced by the local population and we should, of course, respect their way of life.
Jestem też dobrze świadoma problemów, z jakimi styka się miejscowa ludność. Oczywiście powinniśmy szanować jej styl życia.

Second, as regards the rules on liquidity and the definition of'liquidity buffer', the Commission is fully aware of the problem raised in particular for Denmark and Austria.
Po drugie, co się tyczy zasad płynności oraz definicji"rezerwy środków płynnych”, Komisja jest w pełni świadoma problemu, który wystąpił zwłaszcza w Danii i Austrii.

The MPlayer Project has made Sun aware of the problem and a patch is currently in progress for Solaris 10.
Projekt MPlayer poinformował o tym problemie Sun i łatka jest aktualnie wprowadzana do Solarisa 10.

Furthermore, as mentioned previously, since the resulting loss of vision starts on the side(peripherally), people are usually not aware of the problem until the loss encroaches on their central visual area.
FPonadto jak wspomniano wcześniej, od wyniku utraty wzroku zaczyna się na stronie(obwodowo), ludzie zazwyczaj nie są świadomi problemu, aż do utraty wkracza w ich centralnej części wizualnej.

In these cases, consumers become aware of the problems only when the flight is not operated as scheduled.
W takich przypadkach konsumenci stają się świadomi problemu tylko wówczas, gdy lot nie zostanie planowo wykonany.

Aware of the problem, the previous TEN section president, Mr Tóth, chose to leave the question of the future of the section's PSGs to the newly composed section, which was constituted on 20 October.
Świadomy tego problemu poprzedni przewodniczący Sekcji TEN János Tóth postanowił pozostawić decyzję co do dalszych losów stałych grup analitycznych nowej Sekcji TEN ukonstytuowanej 20 października br.

Most of the time, if you're aware of the problem you can fix the problem..
W większości przypadków jeśli jesteś świadoma problemu, możesz go naprawić.

It is aware of the problem of demographic change3 and so is committed to seeking the best approach to facing this challenge in the most responsible way possible in all aspects of economic, societal and social life.
EKES jest świadomy problemu, jakim są zmiany demograficzne3, i dlatego też zobowiązuje się poszukiwać optymalnego rozwiązania, aby jak najlepiej stawić czoła temu wyzwaniu we wszystkich aspektach życia gospodarczego i społecznego.

Rather, they will come up with such solutions themselves as they become more aware of the problems posed by unpredictably fluctuating energy prices and the impact of carbon emissions.
Należy raczej oczekiwać, że sami zaczną je rozwijać w podobnym duchu, kiedy staną się bardziej świadomi problemów wynikających z nieprzewidywalnie wahających się cen energii i skutków emisji węgla.

We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
Jesteśmy oczywiście świadomi problemów, które nastręcza to naszym partnerom, widzimy ich niechęć i, trzeba przyznać, rozumiemy ich uzasadnione obawy.

How that while the HIV/AIDS epidemic is ongoing in the EU, and actually growing in many of the EU Member States and in neighbouring countries such as the Russian Federation and Ukraine, many young Europeans are less and less aware of the problem and becoming ever more complacent.
Że podczas gdy epidemia HIV/AIDS trwa w UE, a w wielu państwach członkowskich UE oraz w krajach z nią sąsiadujących, takich ja Federacja Rosyjska i Ukraina liczba zachorowań wzrasta, wielu młodych Europejczyków jest coraz mniej świadomych tego problemu i coraz bardziej go lekceważy.

Although the Commission was aware of the problem, it continued to insert such conditions into the ToRs.
Chociaż Komisja była świadoma tego problemu, nadal wprowadzała takie warunki do zakresu wymagań i obowiązków.

Aware of the problem, many fishermen, especially French ones, have, for years, been doing all they can to make their boats comply with the regulations and to observe the fishing quotas necessary to ensure the survival of bluefin tuna.
Wielu rybaków, zwłaszcza francuskich, świadomych tego problemu, przez lata robiło wszystko co w ich mocy, aby dostosować swoje kutry do obowiązujących przepisów i przestrzegać kwot połowowych koniecznych do zapewnienia przetrwania tuńczyka błękitnopłetwego.

The responses received make it quite clear that the national authorities are aware of the problem and have legislation with which to tackle it; where necessary, they have already used the measures provided for.
Otrzymane odpowiedzi wyraźnie świadczą o tym, że władze krajowe są świadome tego problemu i posiadają przepisy, które pozwalają się nim zająć. Tam gdzie to było konieczne, zastosowały one już przewidziane do tego środki.

The EESC is fully aware of the problem and it has been adopting important exploratory or own initiative opinion on key energy issues1, while some others are still under discussion2.
EKES jest w pełni świadomy tego problemu i dotychczas przyjął szereg ważnych opinii rozpoznawczych lub z inicjatywy własnej w kluczowych sprawach dotyczących energii1, natomiast kilka innych jest obecnie rozpatrywanych2.

Miss Gaunt, you are, of course, aware of the problem… when a teacher has tenure and the loyalty of her pupils.
Panno Gaunt, jest pani,_BAR_oczywiście, świadoma problemu… gdy nauczyciel ma stałą posadę_BAR_i lojalność swych uczniów.

The EESC is fully aware of the problem and it has been adopting important exploratory or own initiative opinion on key energy issues[1], while some others are still under discussion 2.
Komitet jest w pełni świadomy tego problemu i dotychczas przyjął szereg ważnych opinii rozpoznawczych lub z inicjatywy własnej w kluczowych sprawach dotyczących energii[1], a kilka innych jest obecnie rozpatrywanych 2.

However, while the government is aware of the problem of the long-term sustainability, the programme does not present concrete steps to address it.
Mimo, że rząd jest świadomy problemu związanego z długookresową stabilnością, w programie nie zaproponowano konkretnych kroków zmierzających do jego rozwiązania.

How to use "aware of the problem" in an English sentence

Its possible they aren't even aware of the problem yet.

Most reflective Christians are aware of the problem of evil.

Chrysler is aware of the problem and says no fix.

Being aware of the problem puts us into the solution.

We are aware of the problem and working on it.

They were aware of the problem and working on it.

I’m aware of the problem and looking to fix it.

We were aware of the problem beforehand. 1.to…extent: to…degree e.g.

We're aware of the problem and working on a solution.

is aware of the problem we want to rectify it swiftly.

How to use "świadoma problemu, świadomy tego problemu" in a Polish sentence

Zapytał w nim, czy firma jest świadoma problemu i czy planuje jakoś go rozwiązać.

Po rozmowie z trenerem Radziszewskim można wysnuć wniosek, że jest on świadomy tego problemu i zrobi wszystko aby wyeliminować go z drużyny przed startem rozgrywek.

Microsoft jest świadomy tego problemu i już pracuje nad jego usunięciem.

Co siódmy pracownik apteki wydawał się nie być świadomy tego problemu.

Także ona dziwnie zachowuje się w pobliżu mężczyzny, co tylko pogarsza stosunki z Natalią (Julia Kamińska), która nie jest świadoma problemu.

Jako osoba świadoma problemu, wyłapałam je dość wcześnie.

Zdarza się, że adenomioza przebiega bez żadnych objawów i kobieta nie jest świadoma problemu.

Google jest świadomy tego problemu i został poddany przeglądowi od zeszłego roku.

Jestem świadoma problemu, ale nie radzę sobie z nim.

Microsoft jest świadomy tego problemu i już zapowiedział że wspomniane rozszerzenia trafią do jego przeglądarki w najbliższej przyszłości.