Examples of using Based on articles in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The proposal is based on articles 149, 150 and 300 of the Treaty.
Wniosek jest oparty na art. 149, 150 i 300 Traktatu.Evaluation of the impact of common rules and procedures based on Articles 62 and 63 of the Treaty;
Ocenę wpływu wspólnych zasad i procedur opartych na art. 62 i 63 Traktatu;The proposal is based on Articles 42 and 43(2) of the Treaty.
Wniosek jest oparty na art. 42 i art. 43 ust. 2 Traktatu.adopted the necessary legal instruments based on Articles 99 and 128 of the Treaty.
przyjęła niezbędne instrumenty prawne w oparciu o art. 99 i 128 Traktatu.The proposal is based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty
Wniosek jest oparty na art. 42 i 308 Traktatu WEtraining is based on Articles 149 and 150 of the Treaty.
szkolenia jest oparte na art. 149 i 150 Traktatu.in 2014 the Commission has referred to the Charter in 11 cases of proceedings based on Articles 258-260 TFEU.
w roku 2014 Komisja odnosiła się do Karty w 11 przypadkach takiego postępowania na podstawie art. 258-260 TFUE.The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6
Zasada określona w tym effective compensation or reparation, as is the case in existing Directives based on Articles 13 EC
tak jak ma to miejsce w przypadku obowiązujących dyrektyw przyjętych na podstawie art. 13 WEThe Tripartite Social Summit should, based on Articles 152-155 of TFEU,
Trójstronny szczyt społeczny powinien, na podstawie art. 152-155 TFUE,the United Kingdom submitted a draft of a framework decision to the Council based on articles of the EU Treaty relating to police
Zjednoczone Królestwo przedstawiły Radzie projekt decyzji ramowej, którego podstawą były artykuły traktatu UE dotyczące współpracy policyjnejThe Tripartite Social Summit should, based on Articles 152-155 of TFEU,
Trójstronny szczyt społeczny powinien, na podstawie art. 152-155 TFUE,shall be accompanied where necessary by any proposals for ensuring homogeneous application in the Member States of Community legislation based on Articles 62 and 63 of the Treaty.
w miarę potrzeby towarzyszą mu propozycje zapewnienia jednolitości stosowania w Państwach Członkowskich legislacji wspólnotowej, wydanej na podstawie art. 62 i 63 Traktatu.that decision, based on Articles 87 EC
że decyzja oparta na art. 87 WEa Council Decision on new Psychoactive Substances based on articles 29, 31
decyzję Rady w sprawie nowych substancji psychoaktywnych opartą na art. 29,Paragraph 2 is based on Articles 12(4) and 13(4)
Ustęp drugi jest oparty na artykule 12 ustęp 4establishing a framework for dealing with excessive imbalances based on Articles 121 and 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ustanawiającego ramy postępowania The principle set out in Article 34(1) is based on Articles 153 and 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 12 of
Zasada określona w adopting new legal measures based on Articles 13 and 95 TEC;
zamówień publicznych, oraz przyjęcie nowych środków prawnych w oparciu o artykuły 13 i 95 TWE.The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6
Zasada określona w tym a general safeguard clause based on Articles XX and XXI of the General Agreement on Tariffs
także ogólną klauzulę ochronną na podstawie art. XX i XXI Układu ogólnegoThe proposal for a Council Recommendation based on Articles 165 and 166 of the TFEU- ensures continuity of processes launched by individual countries to reference their qualifications frameworks
Wniosek dotyczący zalecenia Rady oparty na art. 165 i 166 TFUE zapewnia ciągłość działań rozpoczętych przez indywidualne państwa w celu odniesienia ich ramwith public health problems, the Commission proposes implementation by way of a Regulation based on Articles 95 and 133 of the Treaty.
Komisja proponuje wprowadzenie w życie decyzji w formie rozporządzenia opartego na art. 95 i 133 Traktatu.is based on Articles 137 and 140 of the EC Treaty,
jest oparta na artykułach 137 i 140 Traktatu WE,boosting the corpus of legislation by adopting new supranational measures based on Articles 13 and 95 TEC, in order to protect accessibility requirements as public service obligations;
także wzmocnienie dorobku prawnego poprzez przyjęcie nowych środków ponadnarodowych na podstawie artykułów 13 i 95 TWE, które zagwarantowałyby obowiązek zapewniania dostępności pośród obowiązków usług publicznych;Based on Articles 149 and 150 of the Treaty,
Opierając się na artykule 149 i Actions for annulment- Judgment annulling a measure- Effects- Obligation to implement- No remedy based on Articles 220 EC and 233 EC- Possibility for parties to
Skarga o stwierdzenie nieważności- Wyrok stwierdzający nieważność- Skutki- Obowiązek podjęcia środków wykonawczych- Brak środka prawnego na podstawie art. 220 WEThe first paragraph has been based on Articles 2 and 3(2) of the EC Treaty, now replaced by Articles I-3
Akapit pierwszy tego The Member States support EU action based on Article 114 TFEU.
Państwa członkowskie wspierają działanie UE na podstawie art. 114 TFUE.The Regulation also introduces the delegating powers based on Article 290 of the TFEU.
