What is the translation of " BASED ON ARTICLE " in Polish?

• na podstawie art
• oparte na art
• w oparciu o art
• opierać się na art
• na podstawie artykułu
• oparty na art
• oparte na artykule
• opartych na art

Examples of using Based on article in English and their translations into Polish

Based on Article. 6 ust. 1 lit.
Na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Wniosek jest oparty na art. 53 ust. 1 TFUE.

The Commission's proposal for a new Directive is based on Article 191 TFEU.
Wniosek Komisji dotyczący nowej dyrektywy jest oparty na art. 191 TFUE.

Community Measures based on Article 13 of the Directive.
Środki wspólnotowe na podstawie art. 13 dyrektywy.

Based on Article 756, Section 757 of the Civil Code, I will now announce the verdict.
Ogłoszę wyrok. Na podstawie artykułu 756, rozdział 757 kodeksu cywilnego.

The new procedures are based on Article 136 of the EU Treaty.
Nowe procedury są oparte na art. 136 traktatu UE.

Based on Article 3CP, 3 year sentence,
Na podstawie art 3, 3 lata pozbawienia wolności,

The Member States support EU action based on Article 114 TFEU.
Państwa członkowskie wspierają działanie UE na podstawie art. 114 TFUE.

The proposal is based on Article 45 of Regulation(EC) No 1346/2000.
Wniosek jest oparty na art. 45 rozporządzenia(WE) nr 1346/2000.

It would extend EU legislation into new areas, based on article 19 of the EU treaty.
Rozszerzyłaby on ustawodawstwo UE o nowe obszary, w oparciu o art. 19 TUE.

These Directives are based on Article 53 in combination with Article 62 of the Treaty.
Dyrektywy te są oparte na art. 53 w połączeniu z art. 62 Traktatu.

The Regulation also introduces the delegating powers based on Article 290 of the TFEU.
W rozporządzeniu wprowadzono również przekazywanie uprawnień w oparciu o art. 290 TFUE.

Consultations based on article 13 lbt regulation.
Konsultacje na podstawie art. 13 rozporządzenia w sprawie małego ruchu granicznego.

The group concluded that a solution could be an EC Regulation based on Article 171 of the EC Treaty.
Zespół ten stwierdził, że rozwiązaniem mogłoby być wydanie rozporządzenia WE na podstawie art. 171 Traktatu WE.

The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community. 3.
Wniosek zgłoszony jest na podstawie artykułu 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską 3.

Article 16 sets out the data subject's right to rectification, based on Article 12(b) of Directive 95/46/EC.
Artykuł 16 określa prawo podmiotu danych do poprawienia danych w oparciu o art. 12 lit. b dyrektywy 95/46/WE.

Based on Article 1 of the Law"On peasant farming", the SFG does not need to create a legal entity.
Na podstawie art. 1 ustawy"W sprawie chłopskiego rolnictwa" SFG nie musi tworzyć podmiotu prawnego.

The first paragraph is based on Article 13 of the ECHR.
Akapit pierwszy został oparty na artykule 13 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.

Based on Article 6 of Council Regulation(EC)
Na podstawie art. 6 rozporządzenia Rady(WE)

The investigation into the act of vandalism based on article 339(2) of the Belarusian Criminal Code was launched.
Wszczęto w tej sprawie śledztwo na podstawie artykułu 339 pkt. 2 kodeksu karnego przewidującego kary za chuligaństwo.

the planned fiscal efforts comply with the March 2012 Council recommendations based on Article 1267.
planowane wysiłki fiskalne są zgodne z zaleceniami Rady z marca 2012 r. wydanymi na podstawie art. 126 ust.

This provision was based on Article 93 of the Treaty establishing the European Community the EC Treaty.
Przepis ten został oparty na art. 93 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Traktat WE.

The present proposal also designates the EDPS as a member of the Working Party(based on Article 31), but does not foresee a right to vote for the EDPS.
Obecny wniosek również wyznacza EIOD na członka grupy roboczej(w oparciu o art. 31), ale nie przewiduje prawa głosu dla EIOD.

This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Prawo to zostało również oparte na artykule 11 Wspólnotowej Karty Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników.

The reasons put forward previously for this exclusion no longer seem relevant as the Directives based on Article 13 EC contain similar provisions on the burden of proof.
Powody takiego wyłączenia podane uprzednio nie wydają się już być istotne, jako że dyrektywy oparte na art. 13 TWE zawierają podobne przepisy dotyczące ciężaru dowodu.

Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism 2005.
Drugie sprawozdanie oparte na art. 11 ramowej decyzji Rady z dnia 13.6.2002 w sprawie zwalczania terroryzmu 2005 r.

e. g. based on Article 26 of the PIT Act donations made, rehabilitation expenses.
np. na podstawie art. 26 ustawy PIT dokonane darowizny, wydatki na cele rehabilitacyjne.

Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism(2005) and evaluation 2006.
Drugie sprawozdanie oparte na art. 11 decyzji ramowej Rady z dnia 13.6.2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu(2005 r.) oraz ocena 2006 r.

non-confessional organisations based on Article 17 of the Lisbon Treaty.
światopoglądowymi i niewyznaniowymi w oparciu o art. 17 traktatu lizbońskiego.

Based on Article 95 of the EC Treaty, the Directive also sets out harmonised requirements
Dodatkowo dyrektywa ta określa na podstawie artykułu 95 umowy wspólnotowej zunifikowane wymogi