What is the translation of " BASED ON ARTICLE " in German?

• auf der Grundlage von Artikel
• gestützt auf Artikel
• basierend auf Artikel
• auf Basis des Artikels
• beruht auf Artikel
• Gestã1⁄4tzt auf Artikel
• aufgrund von Artikel Absatz

Examples of using Based on article in English and their translations into German

Consultations based on article 13 lbt regulation.
Konsultationen nach Artikel 13 der Verordnung.

A draft proposal for a procedural regulation based on Article 94;
Entwurf einer Verfahrensverordnung nach Artikel 94 EG-Vertrag.

Community Measures based on Article 13 of the Directive.
Gemeinschaftsmaßnahmen nach Artikel 13 der Richtlinie.

Based on Article 240a, children under the age of 16 will not be allowed access to a cinematographic film with the age limit"16.
Gestützt auf Artikel 240a wird Kindern unter 16 Jahren der Zugang zu einem Kinofilm mit der Altersgrenze"16" nicht gestattet.

Processing is based on Article 6(1) lit.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit.

Based on Article 16 of the GDPR you have the right to demand the immediate correction of erroneous personal information relating to you.
Nach Art. 16 DSGVO haben Sie das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen, die Sie betreffen.

Given their consent based on Article 6(1)(a) GDPR.
Mit Ihrer Einwilligung auf Basis von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

The decision, based on Article 113 andconcerning credits for exports to nonmember countries, did not affect this position.
Der vorliegende Beschluß ist auf Artikel 113 gestützt und betrifft Kredite bei der Ausfuhr nach dritten Ländern; er ändert an der Haltung der Kommission nichts.

Were there any directives in 1985 based on Article 66 of the Treaty of.
Welche Richtlinien aus dem Jahre 1985 stützen sich auf Artikel 66 des.

Based on Article 45 TFEU, the free movement rules apply only to workers and professional players in the framework of an economic activity.
Stützt man sich auf den Artikel 45 AEUV, gelten die Freizügigkeitsregeln nur für Arbeitnehmer und Profispieler im Rahmen einer Wirtschaftstätigkeit.

This data processing is based on Article 6 par. 1 b GDPR.
Diese Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Based on Article 126 of the Treaty, the programme forms part of the framework of objectives for a policy of cooperation in the field of youth.
Auf der Grundlage des Artikels 126 EG-Vertrag zielt das Programm auf eine Politik der Zusammenarbeit im Bereich der Jugend ab.

Which were linked and both based on Article 43 of the Treaty.
Diese beiden Richtlinienvorschläge sind miteinander verknüpft und stützen sich auf Artikel 43 des Vertrags.

Based on article 149, the proposal seeks to promote participation by young people in the exercise of active European citizenship through civil society.
Basierend auf Artikel 149 versucht der Vorschlag, die Teilnahme von Jugendlichen in der Ausübung aktiver europäischer Staatsbürgerschaft mit Hilfe der Zivilgesellschaft zu fördern.

If you collaborate with us we collect your personal data based on article 6 1b GDPR of the European law.
Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage des Artikels 6 1b DSGVO.

The implementation of activities based on Article 169 would appear to be easiest in areas where the Member States are starting to introduce programmes.
Maßnahmen auf der Grundlage des Artikels 169 erscheinen dort am leichtesten durchführbar, wo die Mitgliedstaaten mit der Aufstellung von Programmen gerade beginnen.

If as these cookies are personal data, they are used based on article 6, paragraph 1(f) of the GDPR.
Sofern es sich bei diesen Cookies um personenbezogene Daten handelt, erfolgt der Einsatz auf Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Based on Article 785 CCP, any request submitted to the Lebanese courts to determine an issue relating to an arbitral tribunal's jurisdiction and competence must be dismissed.
Gestützt auf Artikel 785 CCP, jede Anfrage an den libanesischen Gerichten vorgelegten einem Schiedsgericht die Zuständigkeit und Kompetenz um ein Problem zu bestimmen beziehen, zurückzuweisen.

Mr. Bummel gave a presentation on the establishment of a UNPA based on Article 22 of the UN Charter.
Andreas Bummel hielt eine Präsentation über die Etablierung einer UNPA, die auf Grundlage von Artikel 22 der UNO-Charta errichtet werden könnte.

The Commission's decision is based on Article 9 of the EU's Antitrust Regulation Regulation 1/2003.
Der Beschluss der Kommission wird nach Artikel 9 der EU-Kartellverordnung(Verordnung 1/2003) erlassen.

The adoption of the Nice Charter of Fundamental Rights in December 2000 encouraged the Ombudsman to take up this issue again, based on Article 11 of the Charter.
Die Annahme der Grundrechtscharta im Dezember 2000 in Nizza bestärkte den Bürgerbeauftragten darin, diese Angelegenheit auf der Basis von Artikel 11 der Charta erneut aufzugreifen.

Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union debate.
Weiterentwicklung der Europäischen Bürgerinitiative auf der Grundlage von Artikel 11 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union Aussprache.

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the provisions of Swiss federal data protection law, all persons have a right to the protection of their private sphere and protection from misuse of their personal data.
Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten.

This new Article corresponds to similar formulations contained in Directives based on Article 13 EC i.e. 2000/43/EC57 and 2000/78/EC58.
Dieser neue Artikel entspricht ähnlichen Formulierungen in Richtlinien auf der Grundlage des Artikels 13, also in den Richtlinien 2000/43/EG57 und 2000/78/EG58.

In the case of Turkey, reports will be based on Article 28 of the Association Agreement and the conclusions of the Luxembourg European Council.
Im Falle der Türkei werden die Berichte auf der Grundlage des Artikels 28 des Assoziierungsabkommens und der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Luxemburg erstellt.

The International Monetary Fund(IMF) regularly analyses and evaluates the economic and fiscal policies of its member states based on Article IV of the IMF's Articles of Agreement.
Der Internationale Währungsfonds(IWF) analysiert und bewertet auf Basis des Artikels IV des IWF-Übereinkommens regelmäßig die Wirtschafts- und Finanzpolitik jedes seiner Mitgliedsländer.

The provision of emergency assistance will be based on Article 122(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Die vorgeschlagene Soforthilfe wird auf der Grundlage von Artikel 122 Absatz 1 Buchstabe d des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union bereitgestellt.

Recital 6: amendments 7 and 51 definitions of direct and indirect discrimination by reference to Directives based on Article 13 2000/43/EC6 and 2000/78/EC7.
Erwägungsgrund 6: Abänderungen 7 und 51 Definition der Begriffe der unmittelbaren und der mittelbaren Diskriminierung durch Bezugnahme auf die auf der Grundlage von Artikel 13 erlassenen Richtlinien 2000/43/EG6 und 2000/78/EG7.

Adopting the proposal for a Directive based on Article 13 before March 2005, which will ban gender discrimination outside of the labour market for the first time, particularly in access to and supply of goods and services;
Bis März 2005: Annahme eines Richtlinienvorschlags auf der Grundlage von Artikel 13; dieser Vorschlag untersagt erstmals die geschlechterspezifische Diskriminierung außerhalb des Arbeitsmarktes, vor allem beim Zugang zu und der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen.

The participation of the Community in the Eurostars Joint Programme based on Article 169 is the concrete fulfilment of closer collaboration between EUREKA and the Framework Programme, which constitutes a milestone in the realisation of the European Research Area.
Die Beteiligung der Gemeinschaft am gemeinsamen Programm Eurostars auf der Grundlage von Artikel 169 ist der konkrete Ausdruck einer engeren Zusammenarbeit zwischen EUREKA und dem Rahmenprogramm; sie stellt einen Meilenstein bei der Verwirklichung des Europäischen Forschungsraumes dar.