What is the translation of " BASED ON ARTICLE " in Slovak?

• založené na článku
• na základe článku
• vychádzajúce z článku
• vychádza z článku
• sa zakladá na článku
• sa opieralo o článok
• založený na článku
• založená na článku
• založených na článku
• vychádzajúci z článku
• vychádzajúcich z článku
• vychádzajúc z článku

Examples of using Based on article in English and their translations into Slovak

Based on Article 6 Paragraph 1 Sentence 1 Letter b GDPR, C.& E.
Sú založené na čl. 6 ods. 1 vete 1 písm.

Is the processing of personal data based on Article 6 I lit.
Ak sa spracovávanie osobných údajov zakladá na článku 6 I pís.

The WEEE Directive, based on Article 175 of the EC Treaty, will refer to this scope.
V smernici o OEEZ vychádzajúcej z článku 175 Zmluvy o ES sa uvedie odkaz na tento rozsah.

Request that all or some of your personal data be erased(based on Article 17 of GDPR) if.
Vymazanie všetkých alebo niektorých Vašich osobných údajov(na základe čl. 17 GDPR), ak.

Directive 2000/9/EC is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter"the Treaty").
Smernica 2000/9/ES je založená na článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„zmluva“).

It would extend EU legislation into new areas, based on article 19 of the EU treaty.
Právne predpisy EÚ by sa tým na základe článku 19 Zmluvy o EÚ rozšírili do nových oblastí.

Based on Article 25 of the agreement with the US, which the Legal Service suggests to insert in Article 29.
Vychádzajúc z článku 25 dohody so Spojenými štátmi, ktorých právny odbor odporúča zaradenie do článku 29.

EU action in this area is based on Article 114 of the TFEU.
Kroky EÚ v tejto oblasti majú základ v článku 114 ZFEÚ.

Urges the Commission to consider the use of criminal penalties in cases of violation of directives based on Article 13 of the Treaty;
Nalieha na Komisiu, aby zvážila používanie trestných sankcií v prípadoch porušenia smerníc založených na článku 13 Zmluvy o ES;

The Union must respect it in the context of policies based on Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Únia ho musí dodržiavať v rámci politík založených na článku 153 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

However, like all other Community institutions and bodies, the Ombudsman is subject to actions for damages based on Article 288 of the EC Treaty.
Tak, ako všetky iné inštitúcie SpoloÏenstva však ombudsman podlieha žalobe o odškodnenie na základe Ïlánku 288 Zmluvy o ES.

In support of the action for annulment based on Article 263 TFEU, the applicant relies on seven pleas in law.
Dôvody a hlavné tvrdenia Na podporu svojej žaloby o neplatnosť založenej na článku 263 ZFEÚ žalobca uvádza sedem žalobných dôvodov.

Member-States have maintained national control over defence equipment markets and related industries(based on Article 296 of EC Treaty).
Členské štáty si zachovali vnútroštátnu kontrolu nad obrannými trhmi a príslušným priemyslom(toto sa zakladá na článku 296 Zmluvy o ES).

Other directives based on Article 100a of the Treaty which prohibit certain activities, in the applicant's contention, differ from the Directive.
Pokiaľ ide o iné smernice vychádzajúce z článku 100 A Zmluvy ES, ktoré zakazujú určité činnosti, žalobkyňa tvrdí, že tieto právne normy sa líšia od napadnutej smernice.

A similar Article also exists in the recently adopted Directives based on Article 13 EC(Directive 2000/43/EC and 2000/78/EC).
Podobný článok existuje tiež v nedávno prijatých smerniciach založených na článku 13 ES(smernica 2000/43/ES a 2000/78/ES).

In addition, a closer link will be created between the Annual Activity Reports of the directorates-general and the evaluation report based on Article 318 TFEU.
Okrem toho sa vytvorí užšie prepo­ jenie medzi výročnými správami o činnosti generálnych riaditeľstiev a hodnotiacou správou podľa článku 318 ZFEÚ.

The concept of actionable decision in the caselaw sion to close the file on a complaint based on Article 82 EC constitutes an actionable decision for the following reasons.
Pojem napadnuteľného aktu v judikatúre ženia sťažnosti založenej na článku 82 ES predstavuje napadnuteľný akt pre nasledujúce dôvody.

Various public consultations and an on-going dialogue with stakeholders will continue to examine the need for legislation based on Article 14 TFEU.
Rôzne verejné konzultácie a prebiehajúci dialóg so zúčastnenými stranami bude pokračovať s cieľom preskúmať potrebu právnych predpisov vychádzajúcich z článku 14 ZFEÚ.

Article 1 is trade- related and therefore based on Article 133 of the Treaty, whereas the other Articles are based on Article 175(1).
Článok 1 sa vzťahuje na obchod, a preto je založený na článku 133 Zmluvy, kým ďalšie články sú založené na článku 175 ods. 1.

Combating social exclusion and poverty is among the priorities of the European Union, whose action in this area is based on Article 137 of the EC Treaty.
Boj proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe je jednou z priorít Európskej únie, ktorej aktivita v tejto oblasti je založená na článku 137 Zmluvy o ES.

The Austrian application is based on Article 2(b), namely at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises.
Žiadosť Rakúska je založená na článku 2 písm. b, konkrétne najmenej 500 prepustených pracovníkov v období deviatich mesiacov, najmä v malých a stredných podnikoch.

This new Article corresponds to similar formulations contained in Directives based on Article 13 EC i.e. 2000/43/EC57 and 2000/78/EC58.
Tento nový článok zodpovedá podobným formuláciám obsiahnutým v smerniciach založených na článku 13 ES, t.j. 2000/43/ES57 a 2000/78/ES58.

That fact supports my view that the general scheme of the Convention precludes implementation of the doctrine in question as regards exercise of jurisdiction based on Article 2.
Aj táto skutočnosť potvrdzuje, že celková systematika tohto Dohovoru bráni uplatňovaniu uvedenej teórie pri výkone právomoci založenej podľa článku 2.

Although useful, these would not, by themselves, be able to cut down on the use of derogations based on Article 296 of the Treaty and Article 14 of Directive 2004/18/EC.
Totiž aj keby boli užitočné, nedokázali by obmedziť používanie odchýlok založených na článku 296 Zmluvy a článku 14 smernice 2004/18/ES.

Based on Article 3 of the Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund(SRF), SRB expects that contributions will be due in June 2018.
SRB vychádzajúc z článku 3 Dohody o prevode a mutualizácii príspevkov očakáva, že príspevky do rezolučného fondu za rok 2018 budú splatné v júni 2018.

The General Court erred in law in the finding that the General Court's jurisdiction to rule on this dispute is based on article 263 and 268 TFEU;
Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia tým, že dospel k záveru, že jeho právomoc rozhodnúť spor je založená na článkoch 263 a 268 ZFEÚ.

Directive 90/167/EEC was based on Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community(now Article 43 of the TFEU), implementing the Common Agricultural Policy.
Smernica 90/167/EHS bola založená na článku 43 Zmluvy a založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva(teraz článok 43 ZFEÚ) a vykonávala sa ňou spoločná poľnohospodárska politika.

This text was the result of a political compromise, necessary to obtain unanimity in the Council(as required for acts based on Article 93 of the Treaty).
Toto znenie bolo výsledkom politického kompromisu potrebného na dosiahnutie jednohlasnosti v Rade(ako sa požaduje pri aktoch založených na článku 93 zmluvy).

Article 52 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, based on Article 22 of Directive 95/46/EC and Article 20 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Článok 52 sa týka práva na súdny prostriedok nápravy voči prevádzkovateľovi či sprostredkovateľovi, pričom vychádza z článku 22 smernice 95/46/ES a článku 20 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV.

Article 26 concerns the cases where consultation with the supervisory authority is mandatory prior to the processing, based on Article 23 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Článok 26 sa týka prípadov, keď existuje povinnosť konzultovať dozorný orgán pred spracovaním údajov; tento článok je založený na článku 23 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV.