Examples of using Bashan in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You assumed wrong, Officer Bashan.
Źle myśleliście, funkcjonariuszu Bashan.And Bashan and Carmel have been struck together.
I Bashan i Carmel zostały wyprodukowane wspólnie.Of Dan he said,"Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.
A do Dana rzekł: Dan jako szczenię lwie wyskakujące z Basan.They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.
Będą one paść w Bazan i Gilead, jak w dawnych czasach.It started off as a good thing, butthen I saw Deena Bashan, and.
Zaczęło się dobrze, alepotem zobaczyłam Deenę Beszan i.
People also translate
And utter your voice in Bashan, and cry out to those passing by.
I wypowiedzieć swój głos w Bazan, i wołać do tych przechodzącej przez.And of Dan he said, Dan is a lion's whelp:he shall leap from Bashan.
A do Dana rzekł:Dan jako szczenię lwie wyskakujące z Basan.And he will pasture on Carmel and Bashan, and his soul will be satiated at mount Ephraim and Gilead.
I będzie pasł na Karmelu i Bazan, a jego dusza zostanie zaspokojona na górze Efraim i Gilead.Your family's safe house, Ari's picture, you,your old friend Bashan.
Kryjówka twojej rodziny, zdjęcie Ariego,ty, twoja przyjaciółka Baszan.And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.Joel the chief, and Shapham the second, and Janai,and Shaphat in Bashan.
Joel był przedniejszym ich, a Safam wtóry, a Janaj iSafat zostali w Bazan.They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.Ten parts fell to Manasseh,besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć,oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
Wszystko królestwo Oga w Basan, który królował w Astarot, i w Edrej; ten był pozostał z Refaimitów, a pobił je Mojżesz i wygładził je.And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.All the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei(the same was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out.
Wszystko królestwo Oga w Basan, który królował w Astarot, i w Edrej; ten był pozostał z Refaimitów, a pobił je Mojżesz i wygładził je.And Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, andall Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Także Galaad, i granice Gessurytów, i Machatytów, iwszystkę górę Hermon, i wszystko Basan aż do Salecha;Go up to Lebanon, and cry; andlift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers are destroyed.
Wstąp Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites;and Golan in Bashan, for the Manassites.
Beser na puszczy, w równinie w ziemi Rubenitów, i Ramot w Galaad między Gadyty,i Golam w Bazan między Manassytami.He rebukes the sea, and makes it dry, anddries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
Który gromi morze i wysusza je, iwszystkie rzeki wysusza; przed nim Basan i Karmel mdleje, a kwiat Libański więdnie;Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites;and Golan in Bashan, of the Manassites.
Beser na puszczy, w równinie w ziemi Rubenitów, i Ramot w Galaad między Gadyty,i Golam w Bazan między Manassytami.All the cities of the plain,and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Wszystkie miasta w równinie,i wszystko Galaad, i wszystko Basan aż do Selcha, i Edrej, miasta królestwa Ogowego w Basan.The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away.Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban iuwiądł; Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
Była granica ich od Machanaim wszystko Basan i wszystko królestwo Oga, króla Basańskiego, i wszystkie wsi Jairowe, które są w The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down:Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban i uwiądł;Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.And ruled in Mount Hermon, and in Salecah, andin all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
Który też panował na górze Hermon, i w Selecha,i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Hesebońskiego.You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls,all of them fatlings of Bashan.
Mięso mocarzy jeść będziecie, a krew książąt ziemskich pić będziecie, baranów, baranków, i kozłów, i cielców,którzy wszyscy potyli w Basan.We took all the cities of the plain,and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Wszystkie miasta w równinie,i wszystko Galaad, i wszystko Basan aż do Selcha, i Edrej, miasta królestwa Ogowego w Basan.We took all his cities at that time; there was not a city which we didn't take from them; sixty cities,all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Wzięliśmy też wszystkie miasta jego na on czas; nie było miasta, którego byśmy im nie wzięli, sześćdziesiąt miast,wszystkę krainę Argob królestwa Ogowego w Basan.And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir, and unto mount Hermon.
Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli.
