BASHAN Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• basan

Examples of using Bashan in English and their translations into Tagalog

Og the king of Bashan.
Hari sa Basan ng.

Bashan And Og the king of Bashan.
Basan at And hari sa Basan ng.

A high hill as the hill of Bashan.
Mataas na bundok ang bundok ng Basan.

And Bashan and Carmel have been struck together.
At ang Basan at ang Carmel ay sinaktan ng sama-sama.

A hill with high tops is the hill of Bashan.
Mataas na bundok ang bundok ng Basan.

And lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim;
At ilakas mo ang iyong tinig sa Basan, at ikaw ay humiyaw mula sa Abarim;

Sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Anim na pung bayan ang buong lupain ng Argob, ang kaharian ni Og, sa Basan.

And utter your voice in Bashan, and cry out to those passing by.
At ipagsabi mo ng iyong tinig sa Basan, at dumaing sa mga nagdaraan.

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Si Joel ang pinuno, at si Sepham ang ikalawa, at si Janai, at si Saphat sa Basan.

The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
Bundok ng Dios ay ang bundok ng Basan; mataas na bundok ang bundok ng Basan.

The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah.
At ang mga anak ni Gad ay nagsitahan sa tapat nila, sa lupain ng Basan hanggang sa Salca.

And he will pasture on Carmel and Bashan, and his soul will be satiated at mount Ephraim and Gilead.
At siya ay manginain ng damo sa Carmel at sa Basan, at ang kanyang kaluluwa ay bantad sa lupaing maburol ng Ephraim at sa Galaad.

Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Niligid ako ng maraming toro; mga malakas na toro ng Basan ay kumulong sa akin.

Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
Ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa Basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng Chittim.

Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Niligid ako ng maraming toro; mga malakas na toro ng Basan ay kumulong sa akin.

To wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
Tungkol kay Machir na panganay ni Manases, na ama ni Galaad, sapagka't siya'y lalaking mangdidigma, ay kaniya ngang tinangkilik ang Galaad at ang Basan.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan.

And upon all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, and upon all the oaks of Bashan.
At sa lahat ng cedro ng Libano, na matayog at mataas, at sa lahat ng encina ng Basan;

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
At nahulog ang sangpung bahagi kay Manases, bukod sa lupain ng Galaad at ang Basan, na nasa dako roon ng Jordan;

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
At ito ang kapalaran ng lipi ni Manases; sapagka't siya ang panganay ni Jose. Tungkol kay Machir na panganay ni Manases, na ama ni Galaad, sapagka't siya'y lalaking mangdidigma, ay kaniya ngang tinangkilik ang Galaad at ang Basan.

Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
At nahulog ang sangpung bahagi kay Manases, bukod sa lupain ng Galaad at ang Basan, na nasa dako roon ng Jordan;

And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah.
At ang mga anak ni Gad ay nagsitahan sa tapat nila, sa lupain ng Basan hanggang sa Salca.

He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
Kaniyang sinasaway ang dagat, at tinutuyo, at tinutuyo ang lahat na ilog: ang Basan ay nanlalata, at ang Carmelo; at ang bulaklak ng Libano ay nalalanta.

He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither;
Kaniyang sinasaway ang dagat, at tinutuyo, at tinutuyo ang lahat na ilog: ang Basan ay nanlalata, at ang Carmelo;

He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Kaniyang sinasaway ang dagat, at tinutuyo, at tinutuyo ang lahat na ilog: ang Basan ay nanlalata, at ang Carmelo; at ang bulaklak ng Libano ay nalalanta.

(Deuteronomy 3:1, 11) The children of Israel, at Yahuwah's command, destroyed every city in Bashan and all of the inhabitants.
( Deuteronomio 3: 1, 11, ADB) Ang mga anak ng Israel, sa utos ni Yahuwah, nilipol ang bawat siyudad sa Bashan at lahat ng mga nakatira.

I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
At aking dadalhin uli ang Israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa Carmel at sa Basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng Ephraim at sa Galaad.

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
Ang lupain ay nananangis at nahahapis: ang Libano ay nahihiya at natutuyo: ang Saron ay gaya ng isang ilang; at ang Basan at ang Carmel ay napapaspas ang kanilang mga dahon.

And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
At aking dadalhin uli ang Israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa Carmel at sa Basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng Ephraim at sa Galaad.

The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
Ang lupain ay nananangis at nahahapis: ang Libano ay nahihiya at natutuyo: ang Saron ay gaya ng isang ilang; at ang Basan at ang Carmel ay napapaspas ang kanilang mga dahon.