What is the translation of " BASIC OBLIGATIONS " in Polish?

• podstawowe zobowiązania
• podstawowe obowiązki

Examples of using Basic obligations in English and their translations into Polish

BASIC OBLIGATIONS.
Podstawowe zobowiązania.

Article 2 Basic obligations.
Artykuł 2 Podstawowe zobowiązania.

Basic obligations in respect of labour law
Podstawowe obwiązki w zakresie prawa pracy

DIRECTIVE Setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.
ustanawiającej podstawowe zobowiązania i zasady ogólne dotyczące bezpieczeństwa instalacji jądrowych.

Basic obligations are to take precautions to prevent hazardous incidents and the possible consequences thereof.
Do podstawowych obowiązków należy podejmowanie środków zabezpieczających mających na celu zapobieganie niebezpiecznym wypadkom i ich możliwym konsekwencjom.

because it is the data controller who bears basic obligations(and potential liability for failure to comply with them)
to właśnie naadministratorze danych spoczywają podstawowe obowiązki(oraz ewentualna odpowiedzialność za ich niewypełnienie)

is failing to meet even its most basic obligations under the PCA's human rights
poprzez dalsze odmawianie przeprowadzenia międzynarodowego dochodzenia, nie wypełnia swoich podstawowych zobowiązań wynikających z klauzuli dotyczącej praw człowieka

Laying down basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.
Ustanawiającej podstawowe zobowiązania i zasady ogólne dotyczące bezpieczeństwa instalacji jądrowych.

In order to attain the Community objectives regarding radioprotection mentioned above, it is essential to define the basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.
W celu osiągnięcia celów Wspólnoty dotyczących wspomnianej ochrony przed promieniowaniem należy bezwzględnie zdefiniować podstawowe zobowiązania i ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa instalacji jądrowych.

One of the basic obligations of the manufacturer is to prepare the technical documentation of the product.
Jednym z podstawowych obowiązków producenta jest sporządzenie dokumentacji technicznej wyrobu.

signifi cance of obedience, chastity and poverty, the three basic obligations taken up by most contemporary religious communities and orders.
trzech podstawowychzobowią- zań przyjmowanych w większości współczesnych form życia wspólnotowego i zakonnego.

In writing.-(PT) One of the EU's basic obligations and responsibilities is to create safe living conditions for European citizens.
Na piśmie.-(PT) Jednym z podstawowych zobowiązań UE jest stworzenie bezpiecznych warunków życia obywateli Europy.

this Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards the safety of such installations by setting out relevant basic obligations and general principles.
niniejsza dyrektywa uzupełnia podstawowe standardy określone w art. 30 Traktatu EWEA w odniesieniu do bezpieczeństwa takich instalacji poprzez wyznaczenie odpowiednich podstawowych obowiązków i ogólnych zasad.

At the conference, we will discuss basic obligations related to personal data processing by direct selling businesses.
W ramach konferencji omówimy podstawowe obowiązki związane z przetwarzaniem danych przez przedsiębiorców z branży sprzedaży bezpośredniej.

Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations1,
ustanawiającej podstawowe zobowiązania i zasady ogólne dotyczące bezpieczeństwa instalacji jądrowych1,

In particular, Unit X sets out the basic obligations of employers and employees,
Przede wszystkim w Dziale X określa ona podstawowe obowiązki pracodawcy i pracownika,

ensure that the operator of the industrial activities referred to in Annex I is complying with the general principles of certain basic obligations; whereas for that purpose it would suffice for the competent authorities to take those general principles into account when laying down the authorization conditions;
konieczne w celu zapewnienia, aby podmiot prowadzący działalność przemysłową, określoną w załączniku I, spełniał ogólne zasady niektórych podstawowych zobowiązań; w tym celu wystarczy, aby właściwe władze uwzględniły te ogólne zasady przy ustanawianiu warunków udzielania pozwoleń.

It is designed to create some basic obligations of the parties regarding foreign investment, by providing guarantees
Został pomyślany tak, by określić pewne podstawowe obowiązki stron w odniesieniu do inwestycji zagranicznych poprzez zapewnienie gwarancji,

We mainly publish such articles in the REACH knowledge base category that draws attention to the basic obligations regarding REACH
Głównie publikujemy takie artykułu w kategorii bazy wiedzy REACH, która zwraca uwagę na podstawowe zobowiązania dotyczące REACH

While eco-conditionality should cover certain basic obligations, it should not cover the obligations on farmers in water protection areas or other specific protection areas.
O ile w poczet współzależności związanej z kryteriami ekologicznymi można włączyć pewne podstawowe zobowiązania, nie można tak postąpić z zobowiązaniami stosowanymi wobec rolników na obszarach ochrony wód i innych obszarach ochronnych.

We mainly publish such articles in the safety data sheet knowledge base category that draws attention to the basic obligations regarding safety data sheets
Głównie publikujemy takie artykułu w kategorii bazy wiedzy kart charakterystyk, która zwraca uwagę na podstawowe zobowiązania dotyczące kart charakterystyk lub którą może użyć

However, some WTO Members still do not respect the basic obligations of the TBT notification procedure,
Niektórzy członkowie WTO nadal nie przestrzegają jednak podstawowych zobowiązań w zakresie procedury notyfikacyjnej w ramach porozumienia TBT,

Because the efficiency of the services determines effective implementation of basic obligations of the public administration,
Ponieważ od sprawności służb zależy w dużej mierze skuteczność, z jaką realizowane są podstawowe obowiązki administracji publicznej,

it existed only with the basic obligation, however, despite this, it enjoyed absolute protection.
czyli istniało tylko z podstawowym obowiązkiem, mimo to cieszyło się absolutną ochroną.

The respective basic obligation of such operators to ensure compliance with this Regulation should be further clarified and specified as regards
Podstawowy obowiązek takich podmiotów, polegający na zapewnieniu przestrzegania niniejszego rozporządzenia, powinien być dokładniej wyjaśniony

substantially supporting climate refugees is a basic obligation of the international community in which the European Union must take a leading role.
zdecydowane wsparcie uchodźców klimatycznych to podstawowy obowiązek społeczności międzynarodowej, w której wiodącą rolę powinna objąć Unia Europejska.

contamination prevention aspects by exploring, in particular, harmonisation of the basic obligation to avoid any pollution risk,
zapobieżenia zanieczyszczeniom poprzez zbadanie w szczególności stopnia zharmonizowania podstawowego wymogu, jakim jest unikanie zagrożenia zanieczyszczeniem,

is looking at basic contract law and basic contractual obligations.
to przyjrzenie się podstawowemu prawu umów oraz podstawowym zobowiązaniom umownym.

Thus, all the activities of the World Business Organization are aimed at the realization of the basic obligation enshrined in the ICC Constitution:"to promote the development of an open world economy with a firm belief that international trade exchange contributes to world prosperity and peace among nations.
Br/> Dlatego wszystkie działania Światowej Organizacji Biznesowej mają na celu realizację podstawowego zobowiązania zapisanego w Konstytucji MTK:"promowanie rozwoju otwartej gospodarki światowej z przekonaniem, że międzynarodowa wymiana handlowa przyczynia się do dobrobytu na świecie i pokój między narodami.

How to use "basic obligations" in an English sentence

At times, meeting these basic obligations can consume a disproportionate amount of time and resources.

In Louisiana, system-wide defects prevent public defenders from satisfying these basic obligations to their clients.

These are the basic obligations of a US president when foreign affairs are at issue.

The basic obligations of designated agents are the same as in sole agency (see above).

Restaurants, like other public places, have basic obligations to the customers they invite onto their premises.

Most laws require the organization to fulfil some basic obligations with regard to the registration authority.

There have basic obligations like very long term treatment givers liable in acquainted region to another.

The most basic obligations in this new conflict have already been defined by the United Nations.

Below is a summary of the basic obligations of a successor trustee of a living trust.

How to use "podstawowe obowiązki, podstawowe zobowiązania" in a Polish sentence

W trakcie na lekcji nie wykazuje zaangażowania, przeważnie jest nieprzygotowany do zajęć i lekceważy podstawowe obowiązki szkolne.

Będzie to możliwe w sytuacji gdy:pracownica ciężko naruszyła podstawowe obowiązki pracownicze, np.

Podstawowe obowiązki pracodawcy | str. 484 Rozdział II.

Istotne zobowiązania są to podstawowe zobowiązania zawarte w porozumieniu, które miały kluczowe znaczenie dla zawarcia porozumienia i których spełnienia użytkownik może zasadnie oczekiwać.

Można jednak nakreślić podstawowe obowiązki, które z pewnością ułatwią wam pracę.

Zwyciężył Henryk Walezy, zapżysiągł podstawowe zobowiązania władcy i objął żądy w kraju.

W polityce środowiskowej możesz znaleźć podstawowe zobowiązania Twojej firmy co do wpływu działalności na środowisko.

Zasady jej zawierania oraz podstawowe obowiązki pożyczkodawcy i pożyczkobiorcy regulują przepisy ustawy Kodeks cywilny.

Dr Magdalena Dołhasz - Notatek.pl ...Podstawowe zobowiązania urzędników samorządowych, wynikają nie tylko z istoty czynności prawnych będących podstawą dla stosunków prawnych, ale z przepisów prawa.

Podstawowe obowiązki związane z rozpoczęciem działalności gospodarczej........ 11 2.2.