What is the translation of " BE PULLING " in Polish?

• pociągnął
• pociągać
• pociągnąć

Examples of using Be pulling in English and their translations into Polish

He shouldn't be pulling.
Nie powinien ciągnąć.

I can be pulling eight, 10 grand a week.
Mogę zarabiać 8, 10 tysięcy na tydzień.

Memories must be pulling you.
To wspomnienia muszą cię wciągać.

Well, I'm gonna be pulling you towards me, and I have the gravitational advantage.
Mam przewagę ciężaru więc… Mam zamiar pociągnąć cię za sobą.

Right. Well, you better not be pulling our legs.
Lepiej nas nie nabieraj.

He must be pulling the strings.
Na pewno on pociąga za sznurki.

Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Inaczej by tak mocno nie ciągnęły.

I would rather be pulling the Turk's nose if I had my choice.
Wolałbym raczej pociągnąć Turka za nos, gdyby to ode mnie zależało.

then just kill her cos you might as well be pulling the trigger yourself.
potem zabić, bo to tak jakbyś sam pociągnął za spust.

You don't wanna be pulling that staff,?
Chyba nie chcesz tego użyć?

I'm gonna be pulling you towards me, and I have the gravitational advantage.- So one.
Mam zamiar pociągnąć cię za sobą, mam przewagę ciężaru więc.

Someone else must be pulling the strings.
Ktoś inny musi pociągać za sznurki.

You had to be pulling the strings.
To ty musisz pociągać za sznurki.

Someone else could be pulling the strings.
Ktoś inny może pociągać za sznurki.

You had to be pulling the strings, here.
Musisz tu pociągać za sznurki.

you too could be pulling more than just rabbits out of your hat! Give it a try today!
a Ty też możesz wyciągnąć więcej niż tylko króliki z kapelusza!

Someone might be pulling strings, in those circles.
Może ktoś pociągnął za sznurki, w tych kręgach.

then just kill her because you might as well be pulling the trigger yourself. I can't believe you're such a contemptible human being..
jesteś aż tak nieludzki, że mógłbyś ją wykorzystać, a potem zabić, bo to tak jakbyś sam pociągnął za spust.

Well, you better not be pulling our legs. Right.
Lepiej nas nie nabieraj. Jasne.

At least I won't be pulling the trigger.
Przynajmniej nie ja pociągnę za cyngiel.

What the hell could be pulling us into the wormhole?
Co do cholery może nas pchać do korytarza?

Because you might as well be pulling the trigger yourself.
Bo to tak jakbyś sam pociągnął za spust.

That you would use her like that and then just kill her because you might as well be pulling the trigger yourself. I can't believe you're such a contemptible human being..
Nie mogę uwierzyć, że jesteś taki godny pogarda człowiek że użyłbyś jej jak to i wtedy tylko zabij ją cosinus mógłbyś również pociągnij przyczynę sam.

Small zigzag stitch embroidery can be pulled together into the folds of a universal foot.
Mały haft ściegiem zygzak można pociągnąć ze sobą w fałdach powszechnej pieszo.

Levers can be pulled, get you a hearing.
Można pociągnąć za sznurki, załatwić rozprawę.

The plate can be pulled automatically.
Płytę można pociągnąć automatycznie.

which can be pulled or pushed.
którą można pociągnąć lub popchnąć.

strings have to be pulled.
trzeba pociągnąć za sznurki.

All you got to do is pull the trigger.
Musisz tylko pociągnąć za spust.

All you have to do is pull the trigger.
Musisz jedynie pociągnąć za spust.

How to use "be pulling" in an English sentence

I’ll be pulling for Adam on this one.

You may also be pulling down a lever.

That's where I'll be pulling my letters from.

This seems to be pulling the right name.

Box stores must be pulling their hair out.

Toronto probably, though I'll be pulling for Toulouse.

Good luck - we'll be pulling for you.

Good luck in SC...I'll be pulling for you!

The lead should be pulling your deal forward.

He won’t be pulling any stops this time.

How to use "pociągnąć, pociągnął, pociągać" in a Polish sentence

ludzie tylko są omylni Przy ściąganiu z nad osadu wystarczyło odroibinę za mocno pociągnąć z dna i resztki drożdży zepsuły odstany miód.

Ogólny upadek gospodarczy Rzymu powodowany rozkładem ustroju niewolniczego, pociągnął za sobą kryzys we wszystkich dziedzinach życia społecznego.

Jeśli tak będzie, ruchy stóp nie będą pociągać za sobą nart, co sprawi, że jeżdżenie stanie się nieprzyjemne i niebezpieczne.

Z kolei podczas wspólnego wykonania „I żeby było normalnie” VNM pociągnął Realiście z bara (podobno przypadkowo), a z ust Sokoła padają przeprosiny za wszystkich naśladowców „W aucie”.

Zasłonił łapami swoje oczy i pociągnął nosem.

Cały incydent pociągnął za sobą kilkanaście dalszych zarzutów.

Dow Jones pociągnął za sobą japoński indeks giełdowy.

Stopniowo zaczęły mnie pociągać coraz bardziej skomplikowane formy muzyczne i tak pokochałem jazz.

Tak, jak to powinno być. -Cholera - mruknął po chwili i pociągnął łyk z kubka - Dlaczego tak późno?

Dalej gdzieś ( jak obecnie jest plac targowy) na głos ”świstu” przelatującego pocisku ojciec padając pociągnął i mnie na ziemię, broniąc się niejako od odłamków.