What is the translation of " BE PULLING " in Czech?

• tahat
• táhnout
• si trhat
• byste zmáčknul
• vyndávat

Examples of using Be pulling in English and their translations into Czech

He shouldn't be pulling.
Neměl by tahat.

They must be pulling the batteries and SIM cards between calls.
Mezi hovory musí vyndávat baterku a SIMky.

Memories must be pulling you.
Asi tě táhnou vzpomínky.

You cannot be pulling your hair with a million details on the day.
Nemůžete si trhat vlasy kvůli každé drobnosti.

He's pushing when he should be pulling.
Tlačí, když má tahat.

You had to be pulling the strings, here.
Musíš tu tahat za nitky.

He's pushing when he should be pulling.
Tlačí, když má táhnout.

Yates could just be pulling Rollins' chain.
Yates mohl být tahání Rollins'řetězce.

You realize that any prank we pull on Kate, we will also be pulling on Gibbs?
Uvědomuješ si, že jakoukoli boudu, co ušijeme na Kate, současně ušijeme i na Gibbse?

Sir, you can't be pulling this stuff off.
Pane, tohle si nemůžete vytahovat.

With a million details on the day. You cannot be pulling your hair.
Nemůžete si trhat vlasy kvůli každé drobnosti.

What the hell could be pulling us into the wormhole?
Co nás proboha může táhnout do červí díry?

I don't think he is my leader or the leader of this group or alliance might just be a figurehead who represents leadship for the group or might be pulling the real strings.
Nemyslím si, že je můj vůdce nebo vůdce skupiny. Může to být jen figura, která reprezentuje vedení nebo může opravdu tahat za nitky.

Someone else could be pulling the strings.
Někdo další může tahat za nitky.

I wouldn't be pulling any cowboy moves in front of the Chief right now.
Bych neměl být tahání nějaké kovbojské pohybuje před náčelníka právě teď.

Someone high up has to be pulling the strings.
Někdo vysoko musí tahat za drátky.

Zobelle could be pulling strings on both the Hale brothers.
Zobelle možná tahá za nitky u obou bratrů Halových.

And SIM cards between calls. They must be pulling the batteries.
Mezi hovory musí vyndávat baterku a SIMky.

Yeah, they should be pulling into the driveway just about… now.
Jo, měly by být tahání na příjezdovou cestu jen o… teď.

You wanna get sent down there, you can't be pulling this piddly shit.
Když chceš, aby tě poslali dolů, nemůžeš se šmrdolit s pidi sračičkama.

You might as well be pulling the trigger.
Je to stejné, jako byste zmáčknul spoušť.

Peterson says we might be pulling an all-nighter.
Peterson říká, že to přes noc můžeme zvládnout.

Never though I would be pulling camels through Dubai.
Nikdy mě nenapadlo, že budu tahat velblouda v Dubaji.

I'm not. you might as well be pulling the trigger.
Nebráním. Je to stejné, jako byste zmáčknul spoušť.

Is that all he's gonna be pulling, Randy? Oh, I see.
A je to opravdu všechno, za co chce tahat, Randy? Aha, chápu.

Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
Gellar tě stahuje k temnotě Travisi, ne ke světlu.

Currents are pulling every which way down here.
Proudy vytahují všechno, co tady dole je.

Well, he's pulling something out of the ground that's making him rich.
No, on je tahání něco ze země že to dělat jej bohatý.

It's pulling me under.
Stahuje mě to dolů.

It's pulling me down!
Tahá mě to dolů!