What is the translation of " BEEN SET " in Polish?

• być ustawieni
• zostały ustalone
• jest określony
• jest ustalona
• wytyczono

Examples of using Been set in English and their translations into Polish

The terms have been set.
Warunki były ustalone.

No date has been set for its reopening.
Obecnie nie ma planów co do jej ponownego wprowadzenia.

Alarm had not been set.
Alarm nie był ustawiony.

This prison has been set up to crush the Grypser regime.
To więzienie miało za zadanie odebrać władzę grypserom.

Understand? We could have been set. Okay.
Rozumiesz? Mogliśmy być ustawieni.- Ok.

Have limits been set on the pace of developing tourist destinations throughout the world?
Czy ustalono ograniczenia dla docelowych punktów turystycznych na całym świecie?

For what day has[all] that been set[to occur]?
Do jakiego to dnia będzie odłożone?

Her docket hadn't been set that far in the future. But the thing is, six months ago.
Jej grafik nie był ustalony tak daleko w przyszłość. Ale chodzi o to, że 6 miesięcy temu.

Enter the Administrator password if one has been set.
Wprowadź hasło administratora, jeśli jest ustawione.

The date has been set for years.
Data ślubu jest ustalona od lat.

It had been set for 12:00 the previous evening, so I had forensics check to see if Brubaker's alarm had also been set.
Poprzedniego wieczoru został ustawiony na 12, więc sprawdziliśmy czy alarm w telefonie Brubakera też był nastawiony.

We could have been set. Understand?
Mogliśmy być ustawieni. Rozumiesz?

Targets have been set and incentives for more efficient vans will hopefully kick-start an innovation drive across the industry.
Określono cele i należy mieć nadzieję, że zachęty na rzecz wydajniejszych furgonetek zainicjują wyścig całego przemysłu ku innowacjom.

She could have written a best seller and been set for life.
Mogła by napisać bestseller i ustawiłaby się do końca życia.

Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.
Maszynki ustawione są na najwyższy poziom trudności.

The ALoSP, applied to the SMS level which is required at entities, has been set in the Safety Plan.
ALoSP stosowany do poziomu SMS wymaganego w podmiotach jest określony w Planie Bezpieczeństwa.

Have target dates been set to ensure priority is given to welfare reforms?
Czy ustalono terminy, gwarantujące, że reformy systemów opieki społecznej będą traktowane priorytetowo?

Have objective and quantifiable limits been set for tourism?
Czy ustalono obiektywne i dające się ująć ilościowo ograniczenia turystyki?

So far three have been set up, another one is about to be and three more are being formed.
Jak do tej pory ustanowiono trzy komitety, ma się pojawić następny, a kolejne trzy są w trakcie tworzenia.

Which, according to the alarm company, hasn't been set since, uh, Saturday.
Który według firmy od alarmów, nie był ustawiany… od soboty.

And the temporal limit has been set for 2020: These are the plans- and this information has to suffice for now.
Aramy czasowe określone są do 2020 roku: To plany- ina razie taka informacja musi być wystarczająca.

In almost every year when the cod stock has been assessed, the TAC has been set higher than the recommended level.
Niemal każdego roku, w którym przeprowadzono badanie zasobów dorsza, TAC był wyznaczany na poziomie wyższym niż zalecany.

The timer's already been set to go off at 2:00 a.M., which will give us plenty of time to get Dratschev on that chopper at 3:00.
Zapalnik został ustawiony na 2:00, powinno dać nam to dużo czasu, na dostarczenie Draczowa do helikoptera o 3:00.

The specific concentration limits and m-factors that have been set in part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No…;”;
Szczególne granice stężeń i czynniki m określone w części 3 załącznika VI do rozporządzenia(WE) nr.

A salary ceiling has also been set for the maternity leave period, which again is intended to meet social security needs.
Określono również limity wynagrodzenia w okresie urlopu macierzyńskiego, co również ma na celu realizację potrzeb bezpieczeństwa socjalnego.

For example environmental quality standards could and should have been set for pollutants under Directive 76/464/EEC.
Na przykład normy jakości środowiska dla substancji zanieczyszczających mogą i powinny być ustanowione na mocy dyrektywy 76/464/EWG.

No date has yet been set for the entry into force of any future accession treaty for these two countries at the end of the membership negotiations.
Na razie nie określono daty wejścia w życie traktatu akcesyjnego, na mocy którego te dwa kraje miałyby zostać przyjęte do grona UE po zakończeniu negocjacji.

Well, now thatthe ground rules have been set, who's up for somemeaningless small talk?
Więc najważniejsze zasady zostały ustalone, Kto ma ochotę na mniej znaczącą pogadankę?

A framework has been set by the UN Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to protect the safety of people, the natural environment and properties.
Ramy ustanowione przez ONZ(UN) Podkomitetu Ekspertów w sprawie Transportu Towarów Niebezpiecznych mają na celu ochronę ludzi i środowiska od działań substancji niebezpiecznych.

In practice, these minimum thresholds have been set arbitrarily, and are therefore of varying importance.
W praktyce te minimalne progi ustalano arbitralnie i w konsekwencji mają one różne znaczenie.

How to use "been set" in an English sentence

buffer size had been set to.

Both foundations had been set already.

Maybe Nemesis had been set upon.

But that had been set up.

They really have been set free.

Impartiality had clearly been set aside.

Raouf Ghattas” has been set up.

UPDATE: GOFUNDME has been set up.

The stage has been set already!

More teams had been set up.

How to use "jest określony, zostały ustalone" in a Polish sentence

Kolor skóry Ciri nie jest określony.

Zamiast tego wywieźli go do lasu i tam zostawili. 36-latek zmarł. – Kiedy te skandaliczne fakty zostały ustalone, sprawą zajął się prokurator – dodał Andrzej Borowiak.

W przedstawionych przez pozwanego umowach marketingowych i handlowych wskazano, iż opłaty te zostały ustalone na stałym poziomie procentowym w odniesieniu do wysokości osiąganego obrotu między stronami.

Zatem koszt alternatywny: - jest zawsze ponoszony przez osobę podejmującą decyzję, - jest określony w chwili dokonywania wyboru, - ma charakter subiektywny. 1.

Dzięki temu dane sprawcy zostały ustalone – pisze czytelniczka.

Wydatki zostały ustalone na kwotę 121 mln 200 tys.

Na dwóch pozostałych dwóch wejściach (2, 3) poziomy progowe zostały ustalone fabrycznie dla wartości napięć zasilających 3,3, 3,0, 2,5 i 1,8V.

Niby target jest określony na familijny, ale w młodzieżowym gronie jako filler ta gra też znajduje swoje zastosowanie.

Zgodnie z podpisanym przeze mnie dekretem, zostały ustalone warunki procesu wyborczego, ustalono okręgi wyborcze i podstawowe ich zasady.

Gdy jej dane zostały ustalone o zdarzeniu powiadomiono pogotowie, a na miejsce natychmiast pojechali policjanci.