What is the translation of " BINDING CHARACTER " in Polish?

• wiążący charakter
• wiążącego charakteru

Examples of using Binding character in English and their translations into Polish

They questioned its binding character.
Kwestionował fragmentaryczność opisu.

Ii reinforce the binding character of the medium-term expenditure ceilings for central government.
Ii wzmocnić wiążący charakter średniookresowych pułapów wydatków rządu centralnego.

The proposal gives those rules a legally binding character.
Wniosek nadaje tym normom prawnie wiążący charakter.

In addition to this, we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.
Ponadto podkreślamy potrzebę zapewnienia wiążącego charakteru tego drugiego załącznika i wskazujemy, że dokonamy zmiany mandatu Fronteksu zgodnie z tymi zasadami.

Allow key handlers to pass up events, allow binding characters.
Pozwól kluczowe koparki przepuścić wydarzenia, pozwalają znaki wiążące.

The binding character of the debt rule is contingent on keeping the definition of public debt unchanged, but the latter can be adjusted by amending the Public Finance Act.
Wiążący charakter reguły dotyczącej zadłużenia zależy od utrzymania niezmienionej definicji długu publicznego, ale ta może zostać zmieniona w drodze zmiany ustawy o finansach publicznych.

Everyone- and I most of all- welcomes the future binding character of the Charter of Fundamental Rights.
Wszyscy- ze mną na czele- z zadowoleniem przyjmujemy wiążący charakter Karty praw podstawowych.

Of the vows you are about to make. Before you are joined in matrimony, i have to remind you of the solemn and binding character.
Przypomnę wam charakterze przysiąg, o uroczystym i wiążącym Zanim połączycie się węzłem które macie złożyć.

That acceptable level of safety performance should not have a binding character but express the ambition of the Union and of the Member States with regard to civil aviation safety.
Ten akceptowalny poziom bezpieczeństwa nie powinien mieć charakteru wiążącego, lecz stanowić wyraz ambicji Unii i państw członkowskich w zakresie bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym.

However, I believe that this report will be all the more significant if Parliament approves its binding character tomorrow.
Uważam jednak, że niniejsze sprawozdanie będzie jeszcze bardziej znaczące, jeżeli Parlament zatwierdzi jutro jego wiążący charakter.

I have heard what the Competitiveness Council has said, but the important thing is that, unless the proposals have a binding character, it is not really going to help small businesses right now; it is not going to help them to access markets or to access finance.
Słyszałam deklaracje Rady ds. Konkurencyjności, ale ważne jest to, że jeśli te propozycje nie będą mieć charakteru wiążącego, to nie pomoże ona realnie małym przedsiębiorstwom już teraz- nie pomoże im w dostępie do rynków, czy też źródeł finansowania.

What the substance of the treaty will be is important, but more important in my view is the legally binding character of all this.
Ważna jest co prawda sama treść umowy, ale moim zdaniem ważniejsze jest, by rozwiązania, które przyjmiemy, miały prawnie wiążący charakter.

The binding character of this target is appropriate subject to production being sustainable, second-generation biofuels becoming commercially available and the Fuel Quality Directive being amended accordingly to allow for adequate levels of blending.
Wiążący charakter tego celu jest właściwy pod warunkiem, że zapewniony będzie zrównoważony charakter produkcji, biopaliwa drugiej generacji staną się dostępne na rynku, a dyrektywa w sprawie jakości paliw zostanie odpowiednio zmieniona, aby zezwolić na odpowiednie poziomy mieszania.

Before you are joined in matrimony… I have to remind you of the solemn and binding character… of the vows you are about to make.
Zanim połączycie się węzłem małżeńskim, przypomnę wam o uroczystym i wiążącym charakterze przysiąg, które macie złożyć.

The binding character of this target is appropriate subject to production being sustainable, second-generation biofuels becoming commercially available and the Fuel Quality Directive being amended accordingly to allow for adequate levels of blending.
Wiążący charakter tego celu jest właściwy pod warunkiem, że zapewniona będzie produkcja zgodna z zasadami rozwoju zrównoważonego, biopaliwa drugiej generacji staną się dostępne na rynku i że dyrektywa w sprawie jakości paliw zostanie odpowiednio zmieniona, aby zezwolić na odpowiednie poziomy mieszania.

One of the most important achievements of this agreement, moreover, is that the Charter of Fundamental Rights has acquired a legally binding character.
Ponadto jednym z najważniejszych osiągnięć tego porozumienia jest nadanie Karcie Praw Podstawowych prawnie wiążącego charakteru.

It stated that the binding character of the biofuel target is appropriate subject to production being sustainable, second-generation biofuels becoming commercially available and Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC9 being amended to allow for adequate levels of blending.
Stwierdzono, że wiążący charakter celu dla biopaliw jest właściwy pod warunkiem, że produkcja będzie trwała, biopaliwa drugiej generacji staną się dostępne na rynku i że dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/12/EWG9 zostanie zmieniona, aby umożliwić właściwe poziomy mieszania.

Since then, the CEP has been reviewed and improved in terms of effectiveness but still lacks a legally binding character for fully exploiting its potential.
Od czasu jego wprowadzenia dokonano szeregu przeglądów CEP i wprowadzono w nim wiele ulepszeń, ale aby można było w pełni wykorzystać jego potencjał, powinien on mieć prawnie wiążący charakter.

The complexity is further increased by the fact that some of the frameworks have a legally binding character( partnership and cooperation agreements, readmission agreements, visa facilitation agreements) and others are of a more operational( e.g. cooperation platforms) or a mixed political( dialogues at ministerial level) and operational nature mobility partnerships, visa dialogue and its action plan.
Obraz ten jest tym bardziej złożony, że niektóre ramy mają charakter prawnie wiążący(porozumienia o partnerstwie i współpracy, porozumienia o readmisji, porozumienia o ułatwieniach wizowych), a inne są bardziej operacyjne(np. platformy współpracy) lub mają charakter częściowo polityczny(dialog na szczeblu ministerialnym) lub częściowo operacyjny partnerstwo na rzecz mobilności, dialog w sprawie wiz i towarzyszący mu plan działania.

Therefore, because of the need for an unambiguous message, we are very sorry that the Council did not give a binding character to the provisions laid down in the Small Business Act.
Dlatego też, z uwagi na potrzebę wysłania jednoznacznej wiadomości, z przykrością stwierdzamy, że Rada nie nadała wiążącego charakteru przepisom zawartym w Karcie małych przedsiębiorstw.

The Church understands desires and fears, but it also reminds that the good can never be achieved through unworthy methods and that there are moral principles whose binding character can never be rejected.
Kościół rozumie pragnienia i obawy, ale też przypomina, że dobro nigdy nie może być osiągane niegodziwymi metodami i że są zasady moralne, których charakteru zobowiązującego nigdy nie wolno zawiesić.

Although significant progress has already been achieved in this field with the entry into force of the Lisbon Treaty and the resulting binding character of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Union is still faced with many challenges such as the insufficient or inconsistent implementation of certain rights across the Union or a lack of awareness about certain Union legislation both by citizens and public authorities.
Pomimo znacznych już postępów osiągniętych w tej dziedzinie poprzez wejście w życie traktatu lizbońskiego a tym samym nadanie wiążącego charakteru Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, Unia nadal stoi przed wieloma wyzwaniami, takimi jak niewystarczające lub niespójne wykonanie niektórych praw na terytorium Unii oraz brak wiedzy o niektórych przepisach Unii zarówno wśród obywateli, jak i organów publicznych.

We really hope that in the European Council next week you will come back to this question and that the prime ministers of the Member States will give some binding character to this Small Business Act.
Mamy szczerą nadzieję, że w przyszłym tygodniu, w trakcie Rady Europejskiej, powrócą państwo do tej kwestii i że premierzy państw członkowskich nadadzą przepisom tej Karty małych przedsiębiorstw w pewnym stopniu wiążący charakter.

In addition, despite recent progress, the current fiscal framework should be further improved by strengthening its binding character and ensuring full consistency with the EU fiscal provisions.
Ponadto, pomimo ostatnich postępów, należy kontynuować poprawianie obowiązujących ram budżetowych, wzmacniając ich wiążący charakter i zapewniając pełną spójność z przepisami budżetowymi UE.

Amendments 36 and 43, which delete references to the Nitrates Directive(Directive 91/676/EC), are acceptable since the regulatory approaches of this proposal, the Water Framework Directive and the Nitrates Directive, do not provide material differences, in terms of their legally binding character, the objective to be achieved, the measures required and the deadlines.
Poprawki 36 i 43, polegające na skreśleniu odesłań do dyrektywy dotyczącej azotanów(dyrektywa 91/676/WE) są dopuszczalne, ponieważ nie ma istotnych różnic pomiędzy podejściem regulacyjnym zastosowanym w niniejszym wniosku, w ramowej dyrektywie wodnej i w dyrektywie dotyczącej azotanów, w odniesieniu do ich prawnie wiążącego charakteru, zakładanych celów, wymaganych środków i terminów.

The Lisbon Treaty is also expected to come into force, which could give new impetus to the implementation of immigration policies to be adopted by means of the ordinary legislative procedure, and will give a binding legal character to the Charter of Fundamental Rights.
Jednocześnie przewidywane jest wejście w życie traktatu lizbońskiego, dzięki któremu opracowywanie strategii polityki imigracyjnej może nabrać nowego rozpędu, gdyż ich przyjmowanie odbywać się będzie drogą zwykłej procedury ustawodawczej; poza tym dzięki temu traktatowi Karta praw podstawowych uzyska wiążący charakter prawny.

How to use "binding character" in an English sentence

If any stipulation in this disclaimer is declared non-binding, this will not affect the binding character of the remaining stipulations of these terms and conditions.

You can also modify LOBs by using a SQL UPDATE statement, binding character data into a CLOB column or RAW data into a BLOB column.

Still, the legally binding character of freedom of information requests often makes them an invaluable tool in the process of gaining access to financial data.

The token of the rainbow, the seal of circumcision, the sign of the Sabbath – these covenantal signs enforce the binding character of the covenant.

Regardless of whether a couple spends time with each other, there is a threshold where their relationship develops a binding character and transitions into a contract.

Or as the US administration's briefs suggest, does not the “military necessity” of crushing the evil of terrorism overrule the binding character of just war criteria?

One of negative factors of the new law is the binding character of SRO membership unlike the traditional model of self-regulation based on voluntariness of association.

The nullity of one or more provisions of these general conditions shall have no effect on the validity, scope or binding character of the remaining provisions.

Speaking of religious tolerance, His Grace described secularism as a form of intolerance, calling it “a designer experience…cheap pop-culture bigotry” that lacks the binding character of religion.

How to use "wiążącego charakteru, wiążący charakter" in a Polish sentence

Nadanie opinii komisji (obok decyzji organu gminy) prawnie wiążącego charakteru rodzi poważne skutki dotyczące zaskarżalności aktów administracyjnych i ich zakresu.

Należy jednak zaznaczyć – jak wskazano w uzasadnieniu do projektu ustawy – brak wiążącego charakteru wydanej na tej podstawie opinii.

Na podkreślenie zasługuje fakt, że umowa ma wiążący charakter zarówno kupującego, jak i sprzedającego.

Wykluczenie obecności Boga i wiążącego charakteru Bożych Przykazań stałoby się przygotowaniem sobie niewyobrażalnej klęski na teraźniejszość i przyszłość. 1.

Wejście na Stronę Internetową jest równoznaczne z zaakceptowaniem wiążącego charakteru niniejszej noty prawnej.

W istocie bowiem wiara traci swój wiążący charakter i powagę, wszystko jest sprowadzone do zamiennych symboli, zdolnych jedynie z daleka odsyłać do nieosiągalnego misterium boskości".

Resort informuje, że dzisiejsza opinia rzecznika generalnego TSUE nie ma wiążącego charakteru.

Ma usprawnić unijne instytucje poprzez przyjęcie nowego systemu podejmowania decyzji, nadaje Unii osobowość prawną oraz wiążący charakter Karcie Praw Podstawowych.

Zalecał definitywne zniesienie wiążącego charakteru instrukcji poselskich, nawet przy decydowaniu o podatkach.

Odebrano prawo głosu szlacheckiej „gołocie” i ograniczono nadmierny wpływ sejmików ziemskich przez zniesienie wiążącego charakteru „instrukcji”.