What is the translation of " BINDING CHARACTER " in Russian?

• обязательный характер
• обязывающего характера
• обязательного характера
• обязательном характере

Examples of using Binding character in English and their translations into Russian

Binding character 62-64 17.
Обязательный характер.

Several experts also discussed the binding character of the draft norms.
Эксперты также высказали свое мнение по вопросу об обязательном характере проекта норм.

The binding character of studied norms are commented.
Комментируется обязательный характер исследуемых норм.

Serious questions have also been raised as to the binding character of the Declaration.
Кроме того, возникли серьезные сомнения по поводу обязательного характера Декларации.

Binding character of pre-contractual information and.
Обязательный характер преддоговорной информации и заключение договора о.

The Commission urges all Contracting Parties to the Convention to respect its now binding character.
Комиссия настоятельно призывает все договаривающиеся стороны Конвенции соблюдать ее ныне обязательный характер.

Binding character of pre-contractual information and conclusion of the package travel contract Article 4.
Обязательный характер преддоговорной информации и заключение договора о реализации пакетного тура Статья 4.

The document is among the fundamental steering and planning documentation and has a binding character.
Этот документ является одним из принципиальных руководящих и плановых документов и имеет обязательный характер.

Model rules, however, could not guarantee the binding character of procedural mechanisms proposed in the draft articles.
В этом контексте типовые нормы не смогут гарантировать обязательного характера процедурных механизмов, предложенных в проектах статей.

The resolutions of the Defensoria do not have the nature of a judicial sentence, being mere recommendations without a binding character or mandatory force.
Резолюции Управления омбудсмена не имеют статуса судебного решения, а являются просто рекомендациями без юридически связывающего характера или обязательной силы9.

The NAC thus confirms the binding character of its principles and the need for the Constitution to be bound by it.
Таким образом, положения НХД закрепляют обязательный характер изложенных в ней принципов и необходимость приведения в соответствие с ними Конституции страны.

If one looks at other unilateral acts, it can be seen that they are similarly accorded a binding character both in doctrine and in practice.
Если посмотреть на другие односторонние акты, то можно увидеть, что они аналогичным образом наделяются обязывающим характером как в теории, так и на практике.

We believe in the universality, binding character and supremacy of international law, which is the result of the development of relations among nations and consensus among peoples.
Мы верим в универсальность, обязательный характер и верховенство международного права, являющиеся результатом развития отношений между государствами и консенсуса между народами.

He suggested that a parallel principle, such as promissio est servanda, could be said to found the binding character of unilateral acts of promise.
По его мнению, параллельный принцип, например promissio est servanda, как можно сказать, является основой обязательного характера односторонних актов обязательства.

The binding character of an indicator-based political programme and the incentive to implement it are much stronger when target values have been specified.
Обязательный характер политической программы, основанной на показателях, в значительной мере усиливается, а действенность стимулов к ее осуществлению существенно возрастает, если определяются целевые значения.

The Constitutional Framework derives its binding force from the binding character of resolution 1244(1999) and thus from international law.
Конституционные рамки черпают свою обязательную силу из обязующего характера резолюции 1244( 1999) и тем самым из международного права.

The status of the principles of human rights concerning the movement, transfer and expulsion of persons or groups, and the strength and extent of their binding character.
Статуса принципов прав человека, касающихся передвижения, перемещения и высылки отдельных лиц или групп людей, а также от степени и объема их обязывающего характера.

The binding character of Chamber decisions is based on political pressure and the authority of the High Representative, which is by no means, a legal, but rather a political mechanism.
Обязательный характер решений Палаты основан на политическом давлении и авторитете Высокого представителя, что ни в коей мере не является правовым, а скорее политическим механизмом.

Commenting on Ms. Motoc's working paper, Mr. Yokota stressed that the use of the concept of soft law was problematic because of its non-legally binding character.
Г-н Йокота, коснувшись рабочего документа г-жи Моток, подчеркнул проблематичность применения концепции" мягкого права", поскольку оно не имеет юридически обязательного характера.

In addition, the Court, as the most authoritative interpreter of the United Nations Charter, determined the binding character of resolutions of the Security Council under Article 25 of the Charter.
Кроме этого, Суд как самый авторитетный толкователь Устава Организации Объединенных Наций определяет обязательный характер резолюций Совета Безопасности в соответствии со статьей 25 Устава.

In sum, the significance of the Declaration is not to be diminished by assertions of its technical status as a resolution that in itself has a non-legally binding character.
Таким образом значение Декларации нельзя приуменьшить утверждениями о ее техническом статусе как резолюции, которая сама по себе не имеет юридически обязательного характера.

Certain members observed in this connection that States sometimes had doubts as to the binding character of specific unilateral acts which had been performed in their favour by other States.
В этой связи некоторые члены Комиссии отметили, что государства подчас испытывали сомнения в отношении обязательного характера конкретных односторонних актов, совершенных в их пользу другими государствами.

The binding character of an indicator-based political programme and the incentive to implement the programme increase considerably when quantitative target values and time frames are specified;
Обязательный характер политической программы, основанной на показателях, и стимулы к осуществлению этой программы в значительной мере усиливаются, если устанавливаются количественные целевые значения и временные рамки;

However, while viewing as realistic the framework convention approach adopted by the Commission, the Nordic countries feared that it might erode the binding character of the provisions of the draft.
Однако страны Северной Европы, считая реалистичным принятый Комиссией подход, предусматривающий принятие рамочной конвенции, выражают опасения, что он может подорвать обязательный характер положений проектов статей.

This new procedure, which extends the binding character of HLCAs, creates prerequisites for the creation of more favourable conditions of employment also in employer entities that have no trade unions.
Эта новая процедура, которая расширяет обязательный характер КСВУ, создает предпосылки для создания более благоприятных условий для занятости также и у тех работодателей, на предприятии которых нет профсоюзов.

It notes the State party's reference to the 26-day hearing in the presence of the author and his lawyer during the first set of proceedings and its view on the binding character of the findings of the criminal court.
Комитет отмечает ссылку государства- участника на 26дневные слушания, проведенные в присутствии автора и его адвоката на первом этапе разбирательств, а также его мнение об обязательном характере выводов уголовного суда.

Although an interpretative declaration does not affect the normative force and binding character of the obligations contained in the treaty, it may still produce legal effects or play a role in interpreting those obligations.
Хотя заявление о толковании не затрагивает нормативную значимость и обязательный характер обязательств, содержащихся в договоре, оно, тем не менее, не лишено последствий или роли в их толковании.

English Page The opinions of the Arbitration Commission cannot be invoked in this case since the Commission was merely an advisory body of the International Conference on the Former Yugoslavia and its decisions did not have binding character.
В данном случае нельзя ссылаться на заключения Арбитражной комиссии, поскольку Комиссия являлась просто одним из консультативных органов Международной конференции по бывшей Югославии, и ее решения не имели обязательного характера.

Title I of the Act tries to give an international and binding character to the blockade through a Security Council decision, using the untenable argument that Cuba is a threat to international peace and security.
В главе I закона предпринимается попытка придать международный и обязательный характер блокаде на основе решения Совета Безопасности под не выдерживающим критики предлогом, что Куба представляет угрозу для международного мира и безопасности.

In accordance with the definition given in guideline 1.2, interpretative declarations can be seen as"offers" of interpretation, governed by the fundamental principle of good faith, but lacking any inherent authentic or binding character.
Согласно определению, даваемому этому понятию в руководящем положении 1. 2, заявления о толковании представляют собой" предложения" по толкованию, в отношении которых действует принцип добросовестности, но которые сами по себе не имеют никакого доказательственного или обязательного характера.