What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Polish?

• wiążących zobowiązań
• wiążące zobowiązania

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Polish

Legally binding commitments for ISIN.
Prawnie wiążące zobowiązania w zakresie kodu ISIN.

contract legally binding commitments.
do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań.

Meet further binding commitments by legal compliance
Spełnianie dalszych wiążących zobowiązań przez zgodność prawną

The European Union will carefully follow the implementation of these legally binding commitments to human rights accepted by Cuba.
Unia Europejska będzie starannie śledzić wdrażanie tych prawnie wiążących zobowiązań dotyczących praw człowieka na Kubie.

Include new binding commitments and enhanced cooperation in trade-related areas.
Włączenie do umowy nowych wiążących zobowiązań oraz ściślejszą współpracę w dziedzinach związanych z handlem.

However, in order to ensure transparency, the developing countries must also make binding commitments and draw up detailed action plans.
W celu zapewnienia przejrzystości kraje rozwijające się muszą jednak przyjąć wiążące zobowiązania oraz opracować szczegółowe plany działania.

New legally binding commitments concerning the review of the safeguard clause Articles 16 and 24-26.
Obecnie prawnie wiążące zobowiązania dotyczące przeglądu klauzuli ochronnej art. 16 i 24-26.

we regret the lack of binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area.
ubolewamy z powodu braku wiążących zobowiązań rządów do umocnienia koordynacji w strefie euro.

Obtaining binding commitments by Member States for the implementation of essential cross-border projects with a binding timetable;
Uzyskanie od państw członkowskich wiążących zobowiązań w zakresie wdrożenia niezbędnych projektów transgranicznych w określonym wiążącym terminie;

we have to push for binding commitments from developing countries too.
musimy dążyć do przyjęcia wiążących zobowiązań również przez kraje rozwijające się.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Nie podjęto prawnie wiążących zobowiązań, które określałyby przyszłe ramy międzynarodowej ochrony klimatu.

In the same vein, Mr López Garrido hammered home the need for the 2020 Growth Strategy to be based on binding commitments, rather than on recommendations.
Rozwijając tę myśl, Diego López Garrido z naciskiem powtarzał, że strategia„UE 2020” na rzecz wzrostu musi opierać się na wiążących zobowiązaniach, a nie tylko na zaleceniach.

Obtaining binding commitments by Member States to take measures eliminating bottlenecks and missing-links on their territory that have cross-border effects.
Uzyskanie od państw członkowskich wiążących zobowiązań w zakresie podjęcia działań na rzecz usunięcia tych wąskich gardeł i brakujących ogniw na swoim terytorium, które mają skutki transgraniczne.

can be used more effectively to establish legally binding commitments.
mogą być wykorzystywane bardziej skutecznie do ustanawiania prawnie wiążących zobowiązań.

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Dostrzeżecie państwo, że zawiera ona znaczące i szczegółowe prawnie wiążące zobowiązania dotyczące metod, za pomocą których departament stanu USA może przetwarzać dane objęte umową.

Include binding commitments in areas such as services(Articles 29-30),
Włączenie do umowy wiążących zobowiązań w dziedzinach takich jak usługi(art. 29-30),

Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
Panie Przewodniczący!- uważamy, że rozdział dotyczący trwałego rozwoju musi zawierać wiążące zobowiązania dotyczące poszanowania standardów socjalnych MOP.

We need binding commitments to reach headline targets
Potrzebujemy wiążących zobowiązań, aby osiągnąć podstawowe cele,

that they want to move unequivocally towards legally binding commitments at the Cancún conference in Mexico.
pragną zdecydowanie zmierzać w kierunku prawnie wiążących zobowiązań na konferencji w Cancún w Meksyku.

This implies that Member States' BITs provide no specific binding commitments regarding the conditions of entry, neither from third
W związku z powyższym dwustronne umowy inwestycyjne zawierane przez państwa członkowskie nie przewidują wiążących zobowiązań dotyczących warunków wejścia,

trade policy is conducted in the context of the European Union's objectives, including binding commitments on social and environmental standards.
przyszła polityka handlowa była realizowana w kontekście celów Unii Europejskiej, w tym wiążących zobowiązań dotyczących norm społecznych i środowiskowych.

We need binding commitments to reduce greenhouse gas emissions, not just from the developed countries,
Niezbędne jest złożenie wiążących zobowiązań dotyczących zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych,

possibility offered by Regulation(EC) No 1/2003 to obtain binding commitments by undertakings with a view to solving competition issues.
mianowicie uzyskania od przedsiębiorstwa wiążącego zobowiązania pozwalającego rozwiązać problemy z zakresu konkurencyjności wskazane przez Komisję.

should come in the form of binding commitments under international law”.
powinno pochodzić w postaci wiążących zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego”.

measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
położyć większy nacisk na koordynację unijną oraz dążyć do uzyskania wiążących zobowiązań od państw członkowskich w toku realizacji uzgodnionych priorytetowych projektów.

a framework law to protect social services and binding commitments in the fight against poverty.
ramowe prawo ukierunkowane na ochronę usług socjalnych oraz wiążących zobowiązań w walce z ubóstwem.

In the transport sector, the decision in the oneworld alliance case included binding commitments by British Airways,
W sektorze transportu decyzja w sprawie sojuszu oneworld zawierała wiążące zobowiązania przedsiębiorstw British Airways,

The economy-wide'at least 40%' target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Ogólnogospodarczy cel redukcji o„co najmniej 40 proc.” oznacza dalsze zaangażowanie UE w dążenie do ambitnego światowego porozumienia w sprawie klimatu z prawnie wiążącymi zobowiązaniami wszystkich stron w Paryżu w grudniu bieżącego roku.

the EU should seek to obtain binding commitments from its partners that guarantee and protect the free flow of all forms of investment.
UE powinna dążyć do uzyskania od swoich partnerów wiążących zobowiązań gwarantujących i chroniących swobodny przepływ wszystkich rodzajów inwestycji.

by issuing bonds in international capital markets, backed by binding commitments of donors to provide regular payments to the facility.
na międzynarodowych rynkach kapitałowych, przy równoczesnym podjęciu przez donatorów wiążących zobowiązań dokonywania regularnych płatności na rzecz instrumentu.

How to use "binding commitments" in an English sentence

legally binding commitments being received in respect of all of the Placing Shares.

Binding Commitments versus Discretionary Policymaking," MPRA Paper 76838, University Library of Munich, Germany.

The final delivery point(s) will be set after evaluating the binding commitments received.

There must be “reciprocal and binding commitments to ensure fair and open competition”.

And that there are no binding commitments from either side to do anything.

No binding commitments on the key issues of price or timing are expected.

Your legally binding commitments are to the loan providers, and not to EasyOnlineFunds.

The Alliance signatories have not made binding commitments whereas the Accord signatories have.

He emphasizes the need for participants to make binding commitments to each other.

Saudi Arabia also made seasonal tariff binding commitments on some fruits and vegetables.

How to use "wiążących zobowiązań, wiążące zobowiązania" in a Polish sentence

Cała debata była jedynie informacyjną i nie podjęto żadnych wiążących zobowiązań, które skutkowałyby na przyszłość.

Niniejszym potwierdzają Państwo, iż posiadacie pełną zdolność do kreowania prawnie wiążących zobowiązań w związku z korzystaniem z usług oferowanych na stronach www przez Ticketplus.

Osoba ta jest zdolna do kreowania prawnie wiążących zobowiązań, zaś akceptując poniższe warunki przejmuje na siebie pełną odpowiedzialność finansową za korzystanie z Systemu Rezerwacji.

To z kolei zależy od zaangażowania największych emitentów, w tym Chin, które nie chcą przyjąć wiążących zobowiązań.

Emitent wskazuje, że Term Sheet nie stanowi źródła wiążących zobowiązań stron z wyjątkiem zobowiązania do negocjowania w dobrej wierze oraz zobowiązania dotyczącego zachowania poufności.

Obecnie Grupa Stelmet nie jest stroną wiążących zobowiązań co do przejęcia innych podmiotów.

i obejmujący prawnie wiążące zobowiązania dotyczące redukcji emisji dla stron wymienionych w załączniku B.

Na zakończenie obrad przedstawiciele rządów podejmą w tej sprawie wiążące zobowiązania.

Udział w badaniu nie rodzi żadnych wiążących zobowiązań, natomiast stanowi ważną informację o zużyciu energii oraz jej produkcji.

Na Datę Prospektu Spółka nie podjęła jednakże żadnych ostatecznych decyzji ani nie zaciągnęła wiążących zobowiązań dotyczących inwestycji w tę spółkę.