What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos vinculativos

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Portuguese

No binding commitments emerged.
Nenhum compromisso vinculativo foi assumido.

Usually the team consists of volunteers, and they don't make legally binding commitments to users;
Geralmente, a equipe consiste em voluntários e eles não se comprometem com vínculos legais com usuários;

No legally binding commitments were signed.
Não foram assinados quaisquer compromissos vinculativos.

I hope the Commission is making sure that remains the case and is not asking for such binding commitments.
Espero que a Comissão assegure que esse será o caso e não esteja de facto a fazer essas exigências de compromisso vinculativo.

It lacks some binding commitments, but it is a good basis.
Faltam alguns compromissos vinculativos, mas trata-se de uma boa base.

Consequently no precedent has been set for countries which may want to avoid binding commitments on human rights.
Na sequência disso, não foi aberto qualquer precedente para os países que possam pretender evitar compromissos vinculativos em matéria de direitos humanos.

EPAs do not include any binding commitments or new funds to help with this.
Os APEs não incluem quaisquer compromissos vinculativos ou novos fundos de ajuda neste contexto.

As you know, for the first time we have a binding agreement, unlike the previous one, which involved no binding commitments but just unilateral ones.
Como sabem, temos, pela primeira vez, um acordo vinculativo, ao contrário do anterior, que não implicava compromissos vinculativos, mas apenas unilaterais.

In case binding commitments are not met, exclusion procedures will be swift;
No caso de não serem satisfeitos os compromissos vinculativos, os procedimentos de exclusão serão céleres;

The results of the analysis of the company environment and other binding commitments are among the things considered here.
Os resultados da análise do ambiente da empresa e outros compromissos vinculativos estão entre as coisas levadas em consideração aqui.

Include new binding commitments and enhanced cooperation in trade-related areas.
Incluir novos compromissos vinculativos e reforçar a cooperação em sectores relacionados com o comércio.

Since the adoption of the Kyoto Protocol in 1997, Luxembourg, together with its European partners, has taken binding commitments to reduce its carbon emissions and to mitigate the effects of climate change.
Desde a adopção do Protocolo de Kyoto em 1997, o Luxemburgo assumiu, em conjunto com os seus parceiros europeus, compromissos vinculativos para redução das emissões de gás carbónico e para atenuar os efeitos das alterações climáticas.

Include binding commitments in areas such as services(Articles 29-30), investment(Articles 32-34), and new commitments on Government procurement Article 45.
Inclusão de compromissos vinculativos em áreas como os serviços(artigos 29º-30º), investimentos(artigos 32º-34º) e novos compromissos em matéria de contratos públicos artigo 45º.

Like you, Mr Giegold, in paragraph 28, we regret the lack of binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area.
Concordamos consigo, Senhor Deputado Giegold, quando lamenta, no parágrafo 28, a falta de compromissos vinculativos entre os governos para reforçar a coordenação dentro da área do euro.

We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such as energy efficiency targets at a common European level.
Precisamos de compromissos vinculativos para alcançar grandes objectivos e de legislação em áreas-chave para a criação de emprego, como por exemplo, metas em matéria de eficiência energética estabelecidas comummente a nível europeu.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.
A Comissão Europeia adoptou uma decisão que torna juridicamente vinculativos os compromissos propostos pela Microsoft para fomentar a concorrência no mercado dos programas de navegação Web.

Legally binding commitments fall within the scope of the IMS just as binding commitments from customer relationships, supplier relationships or even employment contracts do.
Compromissos juridicamente vinculativos são abrangidos pelo âmbito de aplicação do IMS, assim como compromissos vinculativos de relacionamentos com clientes, fornecedores ou até mesmo contratos de emprego.

At all stages of the negotiations, we must also ensure that future trade policy is conducted in the context of the European Union's objectives, including binding commitments on social and environmental standards.
Em todas as fases das negociações, é também necessário garantir que a futura política comercial seja conduzida em consonância com os objectivos da União Europeia, incluindo compromissos vinculativos sobre normas sociais e ambientais.

The Parties wish to specify or supplement binding commitments among themselves in addition to the provisions of the specific Grant Agreement to be signed by the Parties and the EC hereinafter"Grant Agreement.
As partes desejam especificar ou completar compromissos vinculantes entre si, além das disposições do acordo de subvenção específico a ser assinado pelas partes e a Comunidade Europeia(CE)(a seguir"Contrato de Concessão");

Apart from formal infringement proceedings, use was also made of the new possibility offered by Regulation(EC) No 1/2003 to obtain binding commitments by undertakings with a view to solving competition issues.
Para além dos procedimentos formais por infracção, foi igualmente utilizada a nova possibilidade proporcionada pelo Regulamento(CE) nº 1/2003 de obter compromissos vinculativos por parte das empresas para resolver questões de concorrência.

However, we expect binding commitments between the Commission and Member States as to goals for the individual countries, broken down by type of energy and annual power prognostications.
Esperamos no entanto, além disso, um comprometimento vinculativo entre a Comissão e os Estados-Membros, no sentido de se alcançarem objectivos nacionais, subdivididos segundo tipos de energia e objectivos de fornecimento de electricidade por ano.

It is significant that the Luxembourg presidency has not put any formal questions to the social partners, for example on drawing up a European framework agreement in which they too would offer binding commitments.
É, aliás, significativo a Presidência luxemburguesa não ter apresentado qualquer pedido oficial a esses parceiros sociais, no sentido, por exemplo, de elaborarem um acordo-quadro europeu, a que associassem também compromissos vinculativos.

To summarize: you need to check that you have binding commitments from all entities that touch your digital IP project, attesting to the fact that they have a full set of cybersecurity defenses in place.
Para resumir: você precisa verificar se possui compromissos obrigatórios vinculativos de todas as entidades que fazem parte do seu projeto de propriedade intelectual digital, atestando que tenham um conjunto completo de defesas de cibersegurança implementado.

The Council stresses the importance of observing budgetary discipline, and in particular of respecting the ceilings laid down by the Berlin European Council, and recalls the Community's binding commitments in the WTO.
O Conselho realça a importância de que seja respeitada a disciplina orçamental, e em especial de que sejam observados os limites máximos fixados no Conselho Europeu de Berlim, tendo recordado os compromissos vinculativos da Comunidade na OMC.

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
Por último- agradeço, Senhor Presidente- acreditamos que o capítulo relativo ao desenvolvimento sustentável deve incluir compromissos vinculativos relativamente ao respeito das normas sociais e ambientais, em particular, das normas sociais da OIT.

Progress and binding commitments by Moscow are needed urgently on this matter, including in terms of solving political murders and clarifying the situation regarding restrictions on freedom of the press and of opinion.
São urgentemente necessários progressos e compromissos vinculativos por parte de Moscovo nesta matéria, incluindo em termos da resolução de homicídios políticos e da clarificação da situação relativa a restrições à liberdade de imprensa e à liberdade de expressão.

In order to translate the universal sustainability rights framework outlined above into practical policy at national level, governments and parliaments should adopt binding commitments to policy coherence for sustainability as well as strategies for implementation and monitoring.
Para traduzir o marco universal dos direitos à sustentabilidade, conforme descrito acima, em políticas nacionais efetivamente postas em prática, os governos e parlamentos devem adotar compromissos legais para a coerência de políticas de sustentabilidade, bem como estratégias de implementação e monitoramento.

Binding commitments were established for all the industrialized countries, especially relating to emission reduction objectives for greenhouse gases, although these objectives still fall short of the European Union's proposals and expectations.
Foram estabelecidos compromissos vinculativos para todos os países industrializados, designadamente no que se refere aos objectivos de redução das emissões de gases com efeito de estufa, embora esses objectivos permaneçam aquém das propostas e das expectativas da União Europeia.

The industrialized nations have sought for years that developing countries take on binding commitments, including greenhouse gas emissions cuts, which they are not compelled either under the UN Framework Convention on Climate Change or the Kyoto Protocol.
Os Estados industrializados têm buscado nos últimos anos fazer com que os países em desenvolvimento assumam compromissos obrigatórios, dentre eles de reduções de gases de efeito estufa, que não lhes correspondem sob a Convenção Marco das Nações Unidas sobre Mudança Climática nem o Protocolo de Kioto.

The first step was the Commission's Communication of 7 July 2010 entitled“Towards a comprehensive European Union international investment policy” in which it recognized the importance of investor protection and a system of“guarantees from third countries on the conditions of investment[which] should come in the form of binding commitments under international law”.
O primeiro passo foi a Comunicação da Comissão de 7 Julho 2010“Para uma abrangente União Europeia política de investimento internacional” na qual reconheceu a importância da protecção dos investidores e um sistema de“garantias de países terceiros sobre as condições de investimento[qual] deve vir na forma de compromissos vinculativos sob a lei internacional”.