What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Greek?

• δεσμεύσεις
• δεσμευτικές υποχρεώσεις
• δεσμεύσεων
• δεσευτικέ τι δεσεύσει
• δεσμευτικές υποσχέσεις

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Greek

Deepening defence cooperation through binding commitments.
Εμβάθυνση της αμυντικής συνεργασίας μέσω δεσμεύσεων.

(c) any other legally binding commitments received by insurance undertakings and reinsurance undertakings.
Άλλες νομικές δεσμεύσεις που έχουν ληφθεί από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.

COP15 in Copenhagen failed to yield any agreement on binding commitments.
Η COP15 στην Κοπεγχάγη απέτυχε να επιτύχει συμφωνία σχετικά με δεσμευτικές δεσμεύσεις.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Θα φροντίσετε να υπάρξουν νομικές δεσμεύσεις στις ΣΟΕΣ για την παροχή τακτικής και προβλεπόμενης χρηματοδότησης;?

A game is cooperative if the players are able to form binding commitments.
Ένα παιχνίδι είναι συνεταιριστικό αν οι παίκτες είναι σε θέση να σχηματίσουν δεσμεύσεις.

Duterte's government, meanwhile, has avoided binding commitments on the South China Sea and has refused to accept unconditionally the U.S.
Οι Φιλιππίνες έχουν αποφύγει δεσμεύσεις για τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας και αρνήθηκαν να αποδεχθούν ανεπιφύλακτα τη θέση των Η.Π.Α.

Co-operative game is a type of game if the players are able to form binding commitments.
Ένα παιχνίδι είναι συνεταιριστικό αν οι παίκτες είναι σε θέση να σχηματίσουν δεσμεύσεις.

Both CETA and JEFTA lack concrete, binding commitments on environment, sustainable development and labour issues.
Άλλα προβληματικά σημεία Όπως η CETA, έτσι και η JEFTA δεν περιλαμβάνουν συγκεκριμένες, δεσμευτικές υποχρεώσεις σε ζητήματα βιώσιμης ανάπτυξης, περιβάλλοντος και εργασιακών δικαιωμάτων.

A game is cooperative in the event the players have the ability to form binding commitments.
Ένα παιχνίδι είναι συνεταιριστικό αν οι παίκτες είναι σε θέση να σχηματίσουν δεσμεύσεις.

For example, it forced Visa Europe to take on legally binding commitments to limit the level of exchange commissions for all operations with debit and credit cards in the European Economic Area.
Για παράδειγμα, προέβη σε κινήσεις για να πάρει νομικές δεσμεύσεις από τη Visa Europe για τον περιορισμό των επιπέδων διατραπεζικών τελών για όλες τις συναλλαγές χρεωστικών και πιστωτικών καρτών εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

As a step in the right direction the Greens support the idea of penalties for those countries which are not observing their legally binding commitments to reduce fleets.
Ως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, οι Πράσινοι στηρίζουν την ιδέα των κυρώσεων για τις χώρες που δεν τηρούν τις νομικές δεσμεύσεις τους για τη μείωση των αλιευτικών στόλων.

For example, taken decisions to make legally binding commitments by Visa Europe to cap the levels of interchange fees for all debit and credit card transactions within the European Economic Area.
Για παράδειγμα, προέβη σε κινήσεις για να πάρει νομικές δεσμεύσεις από τη Visa Europe για τον περιορισμό των επιπέδων διατραπεζικών τελών για όλες τις συναλλαγές χρεωστικών και πιστωτικών καρτών εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Because in Rome The one who lied about writing binding commitments, waiting for death!
Γιατί στη Ρώμη, όποιος λέει ψέματα και έχει υπογράψει δεσμευτικές υποχρεώσεις, τιμωρείται με θάνατο!

The United States also wants key developing countries such as China and India to be included in the process for fear of their refusing legally binding commitments.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιθυμούν επίσης να περιληφθούν στη διαδικασία και αναπτυσσόμενες χώρες-κλειδιά όπως η Κίνα και η Ινδία και απειλούν, αν δε γίνει αυτό, να μην αναλάβουν νομικές δεσμεύσεις.

It was not legally binding and didn't contain any binding commitments for emissions reduction.
Δεν ήταν νομικά δεσμευτικό και δεν περιείχε δεσμευτικές δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών.

There had been hopes that the COP21 Paris agreement would lead to a verifiable treaty, but any such thoughts were abandoned because the Republican Congress would not accept any binding commitments.
Υπήρχε η ελπίδα ότι η συμφωνία του συνεδρίου COP21 στο Παρίσι θα οδηγούσε σε μια επαληθεύσιμη συνθήκη, αλλά όλες αυτές οι σκέψεις εγκαταλείφθηκαν επειδή το Κογκρέσο των Ρεπουμπλικάνων δεν θα δεχόταν καμία δεσμευτική υποχρέωση.

Under pressure from key players like the US, China and India, UNEP has backed off putting in targets or binding commitments, although it was reported that the US was at least engaged in the discussions.
Κάτω από τις πιέσεις που ασκούν σημαντικοί«παίκτες» όπως οι ΗΠΑ, η Κίνα και η Ινδία, το UNEP απέσυρε την εφαρμογή στόχων ή δεσμεύσεων, αν και αναφέρθηκε ότι οι ΗΠΑ συμμετείχαν τουλάχιστον στις συνομιλίες.

Reach inter-governmental binding commitments to abide by the EU's toughened export criteria between some member-states, especially France and Germany, which would put greater pressure on laxer member-states.
Να πετύχει διακυβερνητικές δεσμεύσεις για συμμόρφωση με τα νέα πιο αυστηρά κριτήρια εξαγωγών της ΕΕ από αρκετά κράτη-μέλη, ιδιαίτερα τη Γαλλία και τη Γερμανία, κάτι που θα ασκούσε μεγαλύτερη πίεση στα πιο"χαλαρά" κράτη-μέλη.

Gradual integration into the EU economy(with the asymmetry appropriate to the partners' economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;
Σταδιακή ένταξη στην οικονομία της ΕΕ(με τον κατάλληλο ρυθμό ανάλογα με το διαφορετικό επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης κάθε χώρας εταίρου) καθώς και την ανάληψη νομικών δεσμεύσεων για ρυθμιστική προσέγγιση.

Such a common base would encompass all current EU27 members and involve binding commitments to basic principles- such as the rule of law, fundamental rights, democracy as well as the EU's institutional structure.
Μια τέτοια κοινή βάση θα περιλαμβάνει όλα τα σημερινά μέλη της ΕΕ των 27 και θα περιλαμβάνει δεσμευτικές δεσμεύσεις για βασικές αρχές- όπως το κράτος δικαίου, τα θεμελιώδη δικαιώματα, η δημοκρατία καθώς και η θεσμική δομή της ΕΕ.

It sets out a calendar for review and assessment of national implementation plans which detail how participating member states plan to fulfil the more binding commitments.
Ο χάρτης πορείας ορίζει χρονοδιάγραμμα για τη διαδικασία αναθεώρησης και αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων εφαρμογής, στα οποία καταγράφεται λεπτομερώς πώς τα συμμετέχοντα κράτη-μέλη σχεδιάζουν να εκπληρώσουν τις δεσμευτικότερες υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει μεταξύ τους.

SPECIAL REPORT/ Conservationists who fear that the Earth Summit in Rio de Janeiro will fail to produce binding commitments to environmental sustainability may have some unsuspecting allies- big corporations.
Οι οικολόγoι που φοβούνται ότι η Σύνοδος Κορυφής της Γης στο Ρίο ντε Τζανέιρο θα αποτύχει να αποδώσει δεσμευτικές υποχρεώσεις για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα μπορεί βρουν κάποιους απροσδόκητους συμμάχους, στις μεγάλες επιχειρήσεις.

Progress and binding commitments by Moscow are needed urgently on this matter, including in terms of solving political murders and clarifying the situation regarding restrictions on freedom of the press and of opinion.
Στο θέμα αυτό απαιτούνται επειγόντως πρόοδος και δεσμευτικές υποχρεώσεις από την πλευρά της Μόσχας, περιλαμβανομένων της διαλεύκανσης των πολιτικών δολοφονιών και της αποσαφήνισης της κατάστασης όσον αφορά τους περιορισμούς της ελευθεροτυπίας και της ελευθερίας της έκφρασης.

This summit must enable meaningful and open discussions with impacted communities, workers, indigenous peoples and civil society, and must result in binding commitments, not ministerial statements.
Αυτή η σύνοδος κορυφής πρέπει να επιτρέπει ουσιαστικές και ανοικτές συζητήσεις με τις κοινότητες που επηρεάζονται, τους εργαζόμενους, τους αυτόχθονες πληθυσμούς και την κοινωνία των πολιτών, και πρέπει να οδηγήσει σε δεσμεύσεις, και όχι υπουργικές δηλώσεις.

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
Τέλος-σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε- πιστεύουμε ότι το κεφάλαιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να περιλαμβάνει δεσμευτικές υποχρεώσεις σε σχέση με τον σεβασμό των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων, ιδίως των κοινωνικών προτύπων της ΔΟΕ.

The family is threatened not only by economic pressures but by an ideology that devalues motherhood, equates personal development with participation in the labor market, and defines freedom as individual freedom of choice, freedom from binding commitments.
Η οικογένεια απειλείται όχι μόνο από τις οικονομικές πιέσεις, αλλά και από μια ιδεολογία που υποτιμά τη μητρότητα, εξισώνει την προσωπική ανάπτυξη με τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, και ορίζει την ελευθερία ως ατομική ελευθερία επιλογής και ελευθερία από δεσμευτικές υποχρεώσεις.

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Τα κράτη μέλη που πληρούν υψηλότερα κριτήρια στρατιωτικών δυνατοτήτων και έχουν αναλάβει δεσμευτικότερες υποχρεώσεις στον τομέα αυτό, ενόψει των πλέον απαιτητικών αποστολών, θεσμοθετούν μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία στο πλαίσιο της Ένωσης.

At all stages of the negotiations, we must also ensure that future trade policy is conducted in the context of the European Union's objectives, including binding commitments on social and environmental standards.
Σε όλα τα στάδια των διαπραγματεύσεων, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι η μελλοντική εμπορική πολιτική διεξάγεται στο πλαίσιο των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβάνοντας δεσμευτικές υποχρεώσεις σχετικά με κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα.

We need binding commitments to reduce greenhouse gas emissions, not just from the developed countries, but also from developing countries, to ensure that global warming keeps below the 2 °C target that science tells us is necessary.
Για να μειώσουμε τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, χρειαζόμαστε δεσμευτικές υποσχέσεις όχι μόνο από τις ανεπτυγμένες χώρες, αλλά και από αναπτυσσόμενες χώρες, προκειμένου να εξασφαλίσουμε ότι η άνοδος της θερμοκρασίας του πλανήτη θα παραμείνει κάτω από τον στόχο των 2 °C που μας λέει η επιστήμη ότι απαιτείται.

There had been hopes that the COP21 Paris agreement would lead to a verifiable treaty, but any such thoughts were abandoned because the Republican Congress would not accept any binding commitments, so what emerged was a voluntary agreement.
Υπήρχε η ελπίδα ότι η συμφωνία του συνεδρίου COP21 στο Παρίσι θα οδηγούσε σε μια επαληθεύσιμη συνθήκη, αλλά όλες αυτές οι σκέψεις εγκαταλείφθηκαν επειδή το Κογκρέσο των Ρεπουμπλικάνων δεν θα δεχόταν καμία δεσμευτική υποχρέωση.