What is the translation of " LEGALLY BINDING COMMITMENTS " in Greek?

• νομικές δεσμεύσεις
• νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις
• δεσμευτικές δεσμεύσεις
• νοικά δεσευτικέ τι δεσεύσει

Examples of using Legally binding commitments in English and their translations into Greek

No legally binding commitments were signed.
Δεν υπογράφηκε καμία νομικά δεσμευτική υπόσχεση.

Now these are internationally legally binding commitments.
Η Σύμβαση αποτελείται από νομικά δεσμευτικές διεθνείς υποχρεώσεις.

(c) any other legally binding commitments received by insurance undertakings and reinsurance undertakings.
Άλλες νομικές δεσμεύσεις που έχουν ληφθεί από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.

This explains the unwillingness of the sides to sign legally binding commitments not to use force.
Αυτό εξηγεί την απροθυμία των πλευρών για την υπογραφή νομικά δεσμευτικών αρχών για τη μη χρήση βίας.

(d) Legally binding commitments, in particular for financial contributions, from each partner throughout the lifetime of the initiative;
Νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις, ιδίως για χρηματοδοτικές συνεισφορές, από κάθε εταίρο καθ' όλη τη διάρκεια ζωής της πρωτοβουλίας·.

The User confirms that has got full capacity to perform acts in law and contract legally binding commitments.
Ο χρήστης επιβεβαιώνει ότι έχει πλήρη νομική ικανότητα και δεσμεύει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Θα φροντίσετε να υπάρξουν νομικές δεσμεύσεις στις ΣΟΕΣ για την παροχή τακτικής και προβλεπόμενης χρηματοδότησης;?

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.
Στην Κοπεγχάγη τρία πράγματα ιδίως πρέπει να διασαφηνιστούν και να μετατραπούν σε νομικά δεσμευτικές υποσχέσεις.

Is NOT legally binding and does NOT contain any legally binding commitments for reducing carbon emissions.
Δεν ήταν νομικά δεσμευτικό και δεν περιείχε δεσμευτικές δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών.

Monitors the implementation of co-financed acts and ensures their implementation based on the inclusion decision and the legally binding commitments.
Παρακολουθεί την πορεία υλοποίησης των συγχρηματοδοτούμενων πράξεων και μεριμνά για την υλοποίηση τους με βάση την απόφαση ένταξης και τις αναληφθείσες νομικές δεσμεύσεις.

It is not legally binding and does not contain any legally binding commitments to reducing CO₂ emissions.
Δεν ήταν νομικά δεσμευτικό και δεν περιείχε δεσμευτικές δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών.

This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Αυτό το πρωτόκολλο θα περιέχει νομικά δεσμευτικούς όρους για τις βιομηχανικές χώρες να μειώσουν τις εκπομπές τους μετά το έτος 2000.

The Copenhagen Accord is not legally binding and does not contain any legally binding commitments for reducing CO2 emissions.
Δεν ήταν νομικά δεσμευτικό και δεν περιείχε δεσμευτικές δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών.

For example, it forced Visa Europe to take on legally binding commitments to limit the level of exchange commissions for all operations with debit and credit cards in the European Economic Area.
Για παράδειγμα, προέβη σε κινήσεις για να πάρει νομικές δεσμεύσεις από τη Visa Europe για τον περιορισμό των επιπέδων διατραπεζικών τελών για όλες τις συναλλαγές χρεωστικών και πιστωτικών καρτών εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

The European Union will carefully follow the implementation of these legally binding commitments to human rights accepted by Cuba.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή αυτών των νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα που αποδέχτηκε η Κούβα.

For example, taken decisions to make legally binding commitments by Visa Europe to cap the levels of interchange fees for all debit and credit card transactions within the European Economic Area.
Για παράδειγμα, προέβη σε κινήσεις για να πάρει νομικές δεσμεύσεις από τη Visa Europe για τον περιορισμό των επιπέδων διατραπεζικών τελών για όλες τις συναλλαγές χρεωστικών και πιστωτικών καρτών εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

As a step in the right direction the Greens support the idea of penalties for those countries which are not observing their legally binding commitments to reduce fleets.
Ως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, οι Πράσινοι στηρίζουν την ιδέα των κυρώσεων για τις χώρες που δεν τηρούν τις νομικές δεσμεύσεις τους για τη μείωση των αλιευτικών στόλων.

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Θα δείτε ότι περιέχει σημαντικές και αναλυτικές νομικά δεσμευτικές δεσμεύσεις όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο το Υπουργείο Οικονομικών των"ΠΑ μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα βάσει της συμφωνίας.

The United States also wants key developing countries such as China and India to be included in the process for fear of their refusing legally binding commitments.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιθυμούν επίσης να περιληφθούν στη διαδικασία και αναπτυσσόμενες χώρες-κλειδιά όπως η Κίνα και η Ινδία και απειλούν, αν δε γίνει αυτό, να μην αναλάβουν νομικές δεσμεύσεις.

On 22 June the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Coca-Cola that put an end to certain commercial practices(1).
Στις 22 Ιουνίου(), η Επιτροπή ενέκρινε απόφαση που επικυρώνει τις δεσμεύσεις που προσέφερε η επιχείρηση Coca-Cola με τις οποίες θέτει τέλος σε ορισμένες εμπορικές πρακτικές.

Gradual integration into the EU economy(with the asymmetry appropriate to the partners' economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;
Σταδιακή ένταξη στην οικονομία της ΕΕ(με τον κατάλληλο ρυθμό ανάλογα με το διαφορετικό επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης κάθε χώρας εταίρου) καθώς και την ανάληψη νομικών δεσμεύσεων για ρυθμιστική προσέγγιση.

The EC has previously taken decisions against Visa Europe, to make legally binding commitments that cap the levels of interchange fees for all debit and credit card transactions within the European Economic Area.
Προέβη σε κινήσεις για να πάρει νομικές δεσμεύσεις από τη Visa Europe για τον περιορισμό των επιπέδων διατραπεζικών τελών για όλες τις συναλλαγές χρεωστικών και πιστωτικών καρτών εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

The Member States have unanimously reaffirmed their full agreement with these objectives and that they want to move unequivocally towards legally binding commitments at the Cancún conference in Mexico.
Τα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν εκ νέου ομόφωνα την πλήρη συμφωνία τους με τους εν λόγω στόχους, και ότι θέλουν να κινηθούν κατηγορηματικά προς την κατεύθυνση νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων κατά τη διάσκεψη του Κανκούν στο Μεξικό.

Interest subsidies to be granted now appear in the budgetary accounts as"Legally binding commitments", entered under"Provisional subsidiary accounts 900 et seg", which are listed in order of date in Table 1.
Οι προς απόδοση επιδοτήσεις επιτοκίου εμφανίζονται τώρα στην προϋπολογιστική λογιστική ως"νομικές αναλήψεις υποχρεώσεων" που καταχωρούνται στους"προσωρινούς uno-λογαριασμούς 900 και επόμενους", των οποίων η προτεραιότητα περιγράφεται στον π ίνακα 1.

Legally binding commitments reached in antitrust decisions play a very important role in our enforcement policy," said Joaquin Almunia, the EU's competition commissioner.
Οι νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις που απορρέουν από τις αποφάσεις για τις πρακτικές αντιτράστ παίζουν καθοριστικό ρόλο στην πολιτική επιβολής των κανονισμών», σχολίασε ο αμόδιος επίτροπος της Ε.Ε. σε θέματα ανταγωνισμού, Χοακίν Αλμούνια.

(RAPID) The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε απόφαση που καθιστά νομικά υποχρεωτικές τις δεσμεύσεις της Microsoft να ευνοήσει την αύξηση του ανταγωνισμού στην αγορά των διαδικτυακών φυλλομετρητών.

The PCA contains legally binding commitments which are central to the EUs foreign policy, including provisions on: human rights, non-proliferation, counter-terrorism, the International Criminal Court, migration and taxation.
Η ΣΕΣΣ περιλαμβάνει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις οι οποίες είναι κεντρικής σημασίας για την εξωτερική πολιτική της EE, καθώς και διατάξεις που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη μη διάδοση, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, τη μετανάστευση και τη φορολογία.

BARDONG(PPE), rapporteur.-(DE) Madam President, on the discharge in respect of the ECSC accounts for 1987 let me say that the legally binding commitments on the ECSC's liabilities side are 13% lower in the 1987 accounts.
BARDONG(ΡΡΕ), εισηγητής.-(DE) Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής για τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα κατά το 1987 θα ήθελα να αναφέρω ότι οι νομικές υποχρεώσεις στα στοιχεία παθητικού της ΕΚΑΧ στον ισολογισμό του 1987 ελαττώθηκαν κατά 13 °/ο.

The role of the EU: The EU has the world's most ambitious and legally binding commitments on climate change and is at the forefront of international negotiations for a new global climate agreement, which is due to be finalised by 2015 and implemented from 2020.
Η ΕΕ έχει τις πιο φιλόδοξες και νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις στον κόσμο σχετικά με την κλιματική αλλαγή και είναι στην πρώτη γραμμή των διεθνών διαπραγματεύσεων για μια νέα παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2015 και να εφαρμοστεί από το 2020.

Applications shall be submitted on the correct form, duly completed, dated, showing a balanced budget(revenue/expenditure), and signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation.
Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται με τη χρήση του κατάλληλου εντύπου, δεόντως συμπληρωμένου, με ημερομηνία, με ισοσκελισμένο προϋπολογισμό(έσοδα/έξοδα) και υπογεγραμμένο από το πρόσωπο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρους του αιτούντος οργανισμού.