What is the translation of " LEGALLY BINDING COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamente obligatorii din punct de vedere juridic

Examples of using Legally binding commitments in English and their translations into Romanian

Legally binding commitments for ISIN.
Angajamente obligatorii din punct de vedere juridic privind ISIN.

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.
La Copenhaga vor trebui menţionate clar în mod special trei lucruri, care vor trebui transformate apoi în angajamente obligatorii.

No legally binding commitments were signed.
Nu s-a semnat niciun angajament obligatoriu din punct de vedere juridic.

The EESC mainly supports the EU efforts on this absolutely crucial road to achieving sufficient global legally binding commitments.
CESE sprijină în mare măsură eforturile UE în această direcție absolut esențială, astfel încât să determine angajamente globale suficient de constrângătoare din punct de vedere juridic.

(c) any other legally binding commitments received by insurance and reinsurance undertakings.
(c) orice alte angajamente obligatorii din punct de vedere juridic primite de întreprinderile de asigurare și de reasigurare.

In December 2010 and February 2014 respectively, the Commission also adopted decisions making legally binding commitments offered by Visa Europe(an association of banks).
De asemenea, în decembrie 2010 și, respectiv, în februarie 2014, Comisia a adoptat decizii prin care a conferit forță juridică obligatorie angajamentelor oferite de Visa Europe(o asociație de bănci).

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Nu au existat angajamente obligatorii din punct de vedere juridic care să stabilească viitorul cadru al protecţiei climei la nivel internaţional.

Ongoing and future international agreements, whether bilateral or with several countries at a time, can be used more effectively to establish legally binding commitments.
Acordurile internaţionale actuale sau viitoare, fie că sunt negociate bilateral sau cu mai multe ţări în acelaşi timp, pot fi folosite într-un mod mai eficient pentru a fixa angajamente obligatorii din punct de vedere juridic.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Vă veţi asigura că în APE există angajamente obligatorii din punctul de vedere legal pentru furnizarea de finanţări previzibile şi eşalonate?

Gradual integration into the EU economy(with the asymmetry appropriate to the partners' economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;
Integrarea progresivă în economia UE(adoptând o abordare diferențiată în funcție de specificitățile economiilor partenerilor), inclusiv asumarea de angajamente obligatorii din punct de vedere juridic privind apropierea legislativă;

(d) Legally binding commitments, in particular for financial contributions, from each partner throughout the lifetime of the initiative;
Textul propus de Comisie Amendamentul(d) angajamente obligatorii din punct de vedere legal, în special pentru contribuțiile financiare din partea fiecărui partener pe întreaga durată de viață a inițiativei;

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Veţi vedea că acesta conţine angajamente obligatorii semnificative şi detaliate cu privire la felul în care Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite poate prelucra datele în conformitate cu prevederile acordului.

The Member States have unanimously reaffirmed their full agreement with these objectives and that they want to move unequivocally towards legally binding commitments at the Cancún conference in Mexico.
Statele membre şi-au reafirmat în unanimitate acordul deplin faţă de aceste obiective şi faptul că vor să avanseze, fără echivoc, în direcţia unor angajamente obligatorii la conferinţa de la Cancún, din Mexic.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.
Comisia Europeană a adoptat o decizie prin care angajamentele propuse de Microsoft în vederea stimulării concurenței pe piața browserelor de web devin obligatorii din punct de vedere juridic.

They will contain legally binding commitments on regulatory approximation in trade-related areas and will thus contribute to the modernisation of the economies of the partner countries and anchor the necessary economic reforms.
Zonele de liber schimb vor presupune asumarea de angajamente obligatorii din punct de vedere juridic privind apropierea reglementărilor în domeniile legate de comerț și vor contribui astfel la modernizarea economiilor țărilor partenere și la ancorarea reformelor economice necesare.

In 2010, the Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 TFEU in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia47.
În 2010, Comisia a soluționat, în temeiul articolului 101 din TFUE, un caz antitrust important din sectorul transportului aerian, conferind caracter obligatoriu din punct de vedere juridic angajamentelor asumate de către British Airways, American Airlines și Iberia47.

The Commission adopted a decision on 9 December 2009 that renders legally binding commitments offered by Rambus that in particular put a cap on its royalty rates.144 In 2008, worldwide DRAM sales exceeded US$ 34 billion(more than EUR 23 billion).
Comisia a adoptat o decizie la 9 decembrie 2009 care face obligatorii angajamentele oferite de Rambus prin care acesta își limita cuantumul redevențelor.144 În 2008, vânzările mondiale de memorii DRAM au depășit 34 miliarde USD(peste 23 miliarde EUR).

The economy-wide'at least 40%' target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Obiectivul de„cel puțin 40%” la nivelul întregii economii ilustrează angajamentul continuu al UE de a asigura un acord mondial ambițios privind clima, cu angajamente obligatorii din punct de vedere juridic din partea tuturor părților, la Paris, în luna decembrie a acestui an.

The stable nature of the joint undertaking and the firm, legally binding, commitments from the EU and industry partners will ensure a stronger leverage effect than other options.
Caracterul stabil al întreprinderii comune și angajamentele ferme, obligatorii din punct de vedere juridic, ale UE și ale partenerilor din industrie vor asigura un efect de levier mai puternic față de alte opțiuni.

In a similar case, the Commission rendered legally binding commitments offered by Samsung to address the competition concerns identified by the Commission in a Statement of Objections of December 2012.
Într-un caz similar, Comisia a prezentat angajamentele obligatorii din punct de vedere juridic oferite de Samsung pentru a răspunde preocupărilor în materie de concurență identificate de Comisie într-o comunicare privind obiecțiunile din decembrie 2012.

On the application of the antitrust rules to non-cartel cases, on 14 October, the Commission adopted a commitment decision(70) rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS) to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement in the worldwide ship classification market.
În ceea ce privește aplicarea normelor antitrust la cazuri care nu privesc carte -lurile, la 14 octombrie Comisia a adoptat o decizie de angajament( 70) prin care conferă un caracter obligatoriu din punct de vedere juridic angajamentelor oferite de Asociaia Internaională a Societăilor de Clasificare( IACS) pentru a răspunde preocupărilor exprimate în cursul unei anchete în conformitate cu articolul 81 CE și cu articolul 53 din Acordul SEE pe piaa mondială a navelor clasificate.

Lastly, the Commission adopted in November a commitment decision rendering legally binding commitments offered by E. ON to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 82 EC, which started as a follow-up to the energy sector inquiry.
În ultimul rând, prin decizia privind angajamentul adoptată în noiembrie, Comisia acorda caracter executoriu angajamentelor oferite de E. ON pentru a infirma suspiciunile exprimate în cursul unei investigaii în temeiul articolului 82 CE, care a fost iniiată în urma anchetei privind sectorul energetic.

The report failed to introduce a legally binding commitment to geographical balance in EEAS, thus relying only on political promises made by key EU decision makers on foreign affairs.
Raportul nu a reușit să introducă angajamente cu forță juridică obligatorie cu privire la echilibrul geografic în cadrul SEAE, bazându-se astfel numai pe promisiunile politice ale decidenților politici reprezentativi ai UE în materie de afaceri externe.

The new agreement with Russia should therefore lay down, as we always say, legally binding reciprocal commitments.
Noul acord cu Rusia ar trebui deci să stabilească, după cum am afirmat întotdeauna, angajamente reciproce obligatorii din punct de vedere legal.

Following the work carried out previously, the Commission made legally binding the commitments offered by Visa regarding its multilateral interchange fee(MIF).
Continuând activitatea desfăşurată anterior, Comisia a conferit caracter obligatoriu angajamentelor propuse de Visa, referitoare la comisioanele interbancare multilaterale(CIM).

However, it should not forget its fundamental commitments and legally binding rules to protect lives and human rights, especially of those in danger.
Totuși, Uniunea Europeană nu ar trebui să uite angajamentele sale fundamentale și normele obligatorii din punct de vedere juridic privind protecția vieții și a drepturilor omului, îndeosebi în cazul persoanelor aflate în pericol.

In that context setting out clear, specific, ambitious and fair legally binding mitigation commitments that put the world on track towards achieving the below 2°C objective.
În acest context, de angajamente de atenuare clare, specifice, ambițioase și obligatorii din punct de vedere juridic, care să permită tuturor țărilor să atingă obiectivul de limitare a încălzirii globale sub 2 °C.

The European Agenda on Migration should be designed so as to take into full consideration the humanitarian dimension of its scope, and the EU should not forget its fundamental commitments and legally binding rules to protect lives and human rights, especially of people in danger.
Agenda europeană privind migrația ar trebui concepută astfel încât să ia în considerare pe deplin dimensiunea umanitară a domeniului său de aplicare, iar Uniunea Europeană nu ar trebui să uite angajamentele sale fundamentale și normele obligatorii din punct de vedere juridic privind protecția vieții și a drepturilor omului, îndeosebi în cazul persoanelor aflate în pericol.