What is the translation of " LEGALLY BINDING COMMITMENTS " in French?

• engagements juridiquement contraignants
• engagement juridiquement contraignant
• engagements légalement contraignants
• engagements juridiques contraignants
• engagements juridiquement obligatoires

Examples of using Legally binding commitments in English and their translations into French

There are no legally binding commitments from our side.
Il n'y a aucun engagement juridiquement contraignant de notre part.

They must be made irreversible by legally binding commitments.
Ils doivent être rendus irréversibles par des engagements contraignants.

It contains legally binding commitments, in addition to those included in the UNFCCC.
Il comporte des engagements contraignants, en plus de ceux qui figurent dans la CCNUCC.

Usually the team consists of volunteers, and they don't make legally binding commitments to users;
L'équipe est habituellement composée de bénévoles qui n'ont aucun engagement juridiquement contraignant vis-à-vis des utilisateurs;

This is thanks to the legally binding commitments made by the parties to the convention.
Et ceci grâce aux engagements juridiquement contraignants, pris par les parties à la convention.

Some delegates supported leaving open the option of adopting future legally binding commitments.
Certains se sont prononcés en faveur de laisser ouverte la possibilité d'adopter des engagements juridiquement contraignants à l'avenir.

In, the Commission accepted legally binding commitments from Deutsche Bahn.
En, elle a accept des engagements juridiquement contraignants de Deutsche Bahn.

Legally binding commitments by the national authorities must be made no later than 31 December 1999.
Les autorités nationales devront prendre des engagements juridiquement contraignants au plus tard le 31 décembre 1999.

Antitrust: Commission renders legally binding commitments from Rio Tinto Alcan.
Ententes et abus de position dominante: la Commission rend juridiquement contraignants les engagements de Rio Tinto Alcan.

Legally binding commitments on marking and tracing, as well as on brokering, could be further pursued.
Les engagements juridiquement contraignants sur le marquage et le traçage des armes légères ainsi que sur le courtage pourraient être renforcés.

Antitrust: Commission accepts legally binding commitments from Penguin in e-books market.
Antitrust: la Commission accepte les engagements juridiquement contraignants proposés par Penguin sur le marché des livres numériques.

Legally binding commitments have turned into voluntary pledges, and then into intended nationally determined contributions.
Des engagements juridiquement contraignants sont devenus des promesses volontaires et puis des contributions prévues déterminées au niveau national.

Meanwhile in November 2012, the WTO process of enshrining the GBTA in legally binding commitments was completed.
Dans le même temps, le processus de l'OMC visant à consacrer l'AGCB en engagement juridiquement contraignant était achevé.

These are fundamental legally binding commitments that must be addressed in the same manner.
Tels sont les engagements juridiquement contraignants qui doivent être tenus de la même manière.

Commitments: The European Commission adopts a decision that renders legally binding commitments to licence inputs for.
Engagements: La Commission européenne rend juridiquement contraignants des engagements dans le secteur des contrats.

These legally binding commitments relating to almost 20 sectors should be confirmed at a European Council in December.
Ces engagements juridiquement contraignants concernant près de 20 domaines devraient être confirmés lors d'un Conseil européen en décembre.

Dominant position: The European Commission accepts legally binding commitments from Penguin in e-books market.
Position dominante: La Commission européenne rend juridiquement contraignants les engagements proposés par un éditeur et.

After an initial investigation, Google sought to address the Commission's concerns by offering legally binding commitments.
Au terme d'une enquête initiale, Google a cherché à répondre aux préoccupations de la Commission en offrant des engagements juridiquement contraignants.

The advantages of achieving legally binding commitments, versus the relative ease of adopting" aims";
Les avantages d ' engagements juridiquement contraignants et la facilité relative d ' adopter des" objectifs";

Other speakers favoured an indicative target, which would be more easily negotiated than legally binding commitments.
D'autres intervenants se sont déclarés favorables à un objectif indicatif, celui-ci étant plus facile à négocier que des engagements juridiquement contraignants.

Such moratoria cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signing and ratification of the Treaty.
Toutefois, ces moratoires ne sauraient remplacer les engagements juridiquement contraignants que représentent la signature et la ratification du Traité.

To be able to achieve nuclear disarmament, certain key prohibitions will need to be established through legally binding commitments.
Pour pouvoir parvenir au désarmement nucléaire, il faudra instaurer certaines interdictions clefs à travers des engagements juridiquement contraignants.

Antitrust: Commission accepts legally binding commitments from Deutsche Bahn concerning pricing of traction current in Germany.
Antitrust: la Commission accepte les engagements juridiquement contraignants de Deutsche Bahn concernant la tarification du courant de traction en Allemagne.

We need a strong, efficient and effective compliance regime backing the legally binding commitments under the Protocol.
Il nous faut un régime de contrôle énergique, utile et efficace pour faire respecter les engagements juridiquement contraignants souscrits au titre du Protocole.

GRULAC highlighted the need for legally binding commitments on: cooperation; transfer of technology and capacity building.
Le GRULAC a mis en exergue le besoin de prendre des engagements juridiquement contraignants en matière de: coopération, de transfert de technologies et de renforcement des capacités.

He said the ADP should not become the means by which developed countries"jump ship" from their legally binding commitments.
Le délégué a déclaré que l'ADP ne doit pas devenir le moyen par lequel les pays industrialisés« quittent le navire» de leurs engagements juridiquement contraignants.

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signature and ratification of the CTBT.
Les moratoires volontaires ne peuvent cependant pas remplacer les engagements juridiquement contraignants que représentent la signature et la ratification du Traité.

The instrument should be comprehensive, with all parties being bound by the main obligations as a framework for legally binding commitments;
Il devrait s'agir d'un instrument complet, toutes les Parties étant assujetties aux obligations principales qui constitueraient un cadre d'engagements juridiques contraignants;

Legally binding commitments adhering to nuclear material, non-nuclear material, nuclear equipment and nuclear technology sometimes referred to as"flags.
Engagements juridiquement contraignants en matière de substances nucléaires, de substances non nucléaires, d'équipement nucléaire et de technologie nucléaire souvent appelés«indicateurs.

Commitments: The French Competition Authority accepts and makes legally binding commitments in the sector for collection(….
Engagements: L'Autorité de la concurrence accepte et rend juridiquement contraignants des engagements dans le secteur des(….