What is the translation of " LEGALLY BINDING COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos jurídicamente vinculantes
• compromisos jurídicamente obligatorios
• compromisos legalmente vinculantes
• compromiso jurídicamente vinculante

Examples of using Legally binding commitments in English and their translations into Spanish

There are no legally binding commitments from our side.
No hay compromisos legalmente vinculantes de nuestra parte.

We would like to add that, although such a moratorium is very important, it cannot replace legally binding commitments in that regard.
Nos gustaría añadir que, aunque esa suspensión es muy importante, no puede sustituir a los compromisos jurídicamente vinculantes en ese sentido.

Legally binding commitments on marking and tracing, as well as on brokering, could be further pursued.
Se podría trabajar más en los compromisos jurídicamente vinculantes sobre el marcaje y la localización, así como en las transacciones.

Such moratoria cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signing and ratification of the Treaty.
No obstante, esas moratorias no pueden reemplazar a los compromisos jurídicamente vinculantes representados por la firma y ratificación del Tratado.

There is a clear need to strongly enhance awareness of the CBD/POW as a tool to implement the legally binding commitments under the CBD.
Hay una clara necesidad de aumentar en gran medida la toma de conciencia sobre el POW/CDB como herramienta para implementar los compromisos legalmente vinculantes asumidos bajo el CDB.

In this regard, the industrialized countries should adopt legally binding commitments on the timetable and level of reductions of their emissions of greenhouse gases.
A este respecto, los países industrializados deben aprobar compromisos jurídicamente obligatorios sobre los plazos y el nivel de reducción de sus emisiones de gases de efecto invernadero.

The instrument should be comprehensive, with all parties being bound by the main obligations as a framework for legally binding commitments;
El instrumento debería ser exhaustivo y todas las partes deberían quedar sujetas a las principales obligaciones como marco de los compromisos jurídicamente vinculantes;

On that basis, we call for a stronger regime that will ensure legally binding commitments, with common and differentiated responsibilities.
Sobre esa base, exhortamos a la creación de un régimen más firme que garantice compromisos jurídicamente obligatorios, con responsabilidades comunes y diferenciadas.

The legally binding commitments in the Kyoto Protocol were a significant first step towards ensuring effective global action to combat climate change.
Los compromisos jurídicamente vinculantes del Protocolo de Kyoto son un primer paso importante para garantizar una acción mundial eficaz destinada a combatir los efectos negativos del cambio climático.

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signature and ratification of the CTBT.
Sin embargo, esta moratoria autoimpuesta no puede sustituir los compromisos jurídicamente vinculantes que representan la firma y la ratificación del Tratado.

While the moratoriums on nuclear-weapon testing declared by certain countries are welcome, such moratoriums cannot replace the legally binding commitments under the CTBT.
Si bien las suspensiones de los ensayos de armas nucleares dispuestas por algunos países son positivas, no pueden reemplazar a los compromisos jurídicamente vinculantes asumidos en virtud del TPCE.

Several factors tend to make it more likely that legally binding commitments may be implemented and complied with to a greater extent than will voluntary ones.
Son varios los factores que suelen hacer que los compromisos jurídicamente vinculantes tengan mayores probabilidades de ser aplicados y cumplidos en mayor medida que los voluntarios.

A third paragraph was added to Rule 1 with the wording“Considering the non-binding nature of the underlying MOU, the Signatories agree that the Rules of Procedure do not create any legally binding commitments”.
Se añadió un tercer párrafo al Artículo 1 con las palabras“Considerando la naturaleza no vinculante del MDE subyacente, los Signatarios acuerdan que el Reglamento no crea ningún compromiso legalmente vinculante”.

Self-imposed moratoriums on nuclear testing were useful, but they could not replace the legally binding commitments represented by ratification of the CTBT.
Aunque las moratorias autoimpuestas sobre los ensayos nucleares son útiles, no pueden reemplazar el compromiso jurídicamente vinculante que representa la ratificación del TPCE.

The Forum recognized the legally binding commitments agreed to in the Kyoto Protocol as a significant first step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
El Foro reconoció que los compromisos jurídicamente obligatorios convenidos en el Protocolo de Kyoto son un importante primer paso para asegurar una acción mundial eficaz en la lucha contra el cambio climático.

Norway advocates that such self-imposed moratoria cannot, however, replace legally binding commitments through the signing and ratification of the Treaty.
No obstante, Noruega está convencida de que las moratorias voluntarias no pueden reemplazar los compromisos jurídicamente vinculantes que se contraen al firmar y ratificar el Tratado.

The withdrawal of nuclear weapons from the territory of the region, to which I have already referred, and the current nuclear-weapon-free status of Eastern and Central European States should be consolidated through legally binding commitments.
La retirada de las armas nucleares del territorio de la región, que ya he mencionado, y la condición actual de países libres de armas nucleares de los Estados de Europa oriental y central deberían afianzarse mediante compromisos jurídicamente obligatorios.

Norway has stressed that such self-imposed moratoriums cannot, however, replace legally binding commitments through the signing and ratification of the Treaty.
Sin embargo, Noruega ha insistido en que las moratorias voluntarias no pueden sustituir a los compromisos jurídicamente vinculantes que se contraen al firmar y ratificar el Tratado.

The main factor distinguishing non-treaty standards from legally binding commitments contained in treaties is the intention of the drafters, i.e. did they intend for the document to be legally binding or not?
El factor principal que distingue a los estándares sin carácter de tratado de los compromisos legalmente vinculantes contenidos en los tratados es la intención de sus redactores, es decir, si su intención fue que el documento fuese legalmente vinculante o no?

It seemed that with the successful negotiation of the Kyoto Protocol, the world's nations had finally recognized the need to begin taking action, on the basis of legally binding commitments, to achieve specified targets and timetables.
Parecía que con la negociación del Protocolo de Kyoto las naciones del mundo habían reconocido por fin la necesidad de tomar medidas, sobre la base de compromisos jurídicamente vinculantes, para lograr metas específicas dentro de cronogramas convenidos.

The next step is for the developed countries to adopt legally binding commitments to limit and reduce their emissions of gases that contribute to global warming.
El próximo paso consistirá en que los países desarrollados se comprometan, mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, a limitar y reducir las emisiones de gases que contribuyen al recalentamiento mundial.

Although the UNFCCC, which entered into force in March 1994, represented a groundbreaking response to climate change by creating a general framework for action, it did not create legally binding commitments for reducing greenhouse gas emissions.
Aunque la CMNUCC, que entró en vigor en marzo de 1994, fue una respuesta innovadora al cambio climático al establecer un marco general de actuación, no comportó compromisos jurídicamente vinculantes para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

These undertakings have been made in the context of the corresponding legally binding commitments by the nuclear-weapon States to the pursuit of nuclear disarmament.
Estas obligaciones se han asumido en el contexto de los compromisos jurídicamente vinculantes correspondientes que los Estados poseedores de armas nucleares han contraído para la consecución del desarme nuclear.

Central to this is information that countries share with the rest of the membership- often annually- through“notifications” to the committee, on how they are complying with the agreed rules and their legally binding commitments as listed in their“schedules”.
Es de capital importancia la información que los países comparten con el resto de los Miembros‑a menudo anualmente‑ mediante“notificaciones” al Comité sobre la forma en que cumplen las normas convenidas y sus compromisos jurídicamente vinculantes consignados en sus“Listas”.

It is the view of the Republic of Korea that a voluntary moratorium, although important, cannot replace the legally binding commitments that would be undertaken through the signing and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
En opinión de la República de Corea, una moratoria voluntaria, si bien es importante, no puede reemplazar los compromisos jurídicamente vinculantes que conllevarían la firma y la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

In addition, a"best practices" approach would be inconsistent with the legally binding commitments adopted for landmines in Protocol II and current proposals by a variety of States for legally binding rules on Mines other than Anti-personnel Mines.
Además, un criterio de"prácticas idóneas" sería incompatible con los compromisos jurídicamente vinculantes contraídos con arreglo al Protocolo II sobre las minas terrestres y con las actuales propuestas de varios Estados para que se establezcan normas jurídicamente vinculantes respecto de las minas distintas de las minas antipersonal.

Norway advocates the view that such self-imposed moratoria cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signing and ratification of the CTBT.
Noruega está convencida de que, de todas formas, las moratorias voluntarias no pueden reemplazar los compromisos jurídicamente vinculantes que se contraen al firmar y ratificar el TPC.

We must be forward-looking in working for qualitative changes which would enhance the credibility of the regime with legally binding commitments by all parties concerned to eliminate all their nuclear warheads within an agreed time-frame.
Debemos ser precavidos al trabajar en favor del logro de cambios cualitativos que mejoren la credibilidad del régimen mediante el compromiso jurídicamente obligatorio de todas las partes interesadas de eliminar todas sus ojivas nucleares dentro de un plazo acordado.

The international community needed to reach a decision on emission reduction and the post-2012 agreement should include legally binding commitments to provide assistance to the least developed countries, particularly the low-lying ones, beyond official development assistance ODA.
La comunidad internacional debe adoptar una decisión sobre la reducción de las emisiones y en el acuerdo posterior a 2012 deben incluirse compromisos jurídicamente vinculantes para prestar asistencia a los países menos adelantados, en especial los de baja altitud, con independencia de la asistencia oficial para el desarrollo AOD.

Bulgaria expects the ongoing negotiations in Kyoto on the Convention on Climate Change to be concluded with a protocol containing legally binding commitments for a significant reduction of greenhouse gas emissions and other mandatory and recommended policies and measures.
Bulgaria espera que las negociaciones en curso en Kyoto relativas a la Convención sobre el Cambio Climático concluyan con un protocolo que contenga compromisos jurídicamente obligatorios respecto de una reducción significativa de las emisiones de gases de efecto invernadero, así como otras políticas y medidas obligatorias y recomendadas.

How to use "legally binding commitments" in an English sentence

The latter contained legally binding commitments for developed countries.

Enter up to 25 symbols legally binding commitments from Thomson.

Diminished historical responsibility and legally binding commitments from developed countries.

Strong Medicine details just how these legally binding commitments would work.

Will he champion legally binding commitments by all nations including the U.S.

European Commission. 2009. ^ "Antitrust: Commission renders legally binding commitments from Thomson Reuters".

legally binding commitments being received in respect of all of the Placing Shares.

Your legally binding commitments are to the loan providers, and not to EasyOnlineFunds.

The convention sets for legally binding commitments that country signatories are required to implement.

We call for legally binding commitments under the same rules—CBDR and RC and equity.

How to use "compromisos legalmente vinculantes, compromisos jurídicamente vinculantes" in a Spanish sentence

Esta es la primera vez que la CE sanciona a una empresa por no cumplir con compromisos legalmente vinculantes acordados en el ámbito de las investigaciones antimonopolio.

"El acuerdo debería incluir compromisos jurídicamente vinculantes sobre el acceso a los mercados y una competencia leal", recoge el documento.

Pero antes de adoptar una Decisión para hacer esos compromisos legalmente vinculantes debe escuchar a las terceras partes.

227 Al ratificar el Protocolo de Kioto, los países más desarrollados aceptaron compromisos jurídicamente vinculantes de limitar sus emisiones.

Nueva Zelandia — En lugar de una reglamentación, los operadores han adoptado compromisos legalmente vinculantes para reducir las tasas de fijo a móvil.

Aviación internacional está ahora exenta de compromisos jurídicamente vinculantes Por otro lado, falta concretar cómo se gestionan los créditos que va a necesitar el sector aéreo.

- TWITTER @MSALUDPY - Archivo La Alianza COVAX ha entregado 240 millones de dosis a 139 países en sólo seis meses y ha conseguido compromisos legalmente vinculantes de hasta 4.

La lucha contra el cambio climático requiere acción audaz de todas las partes, el establecimiento de compromisos jurídicamente vinculantes de acuerdo con su cuota justa de contribución.

Convenios de Colaboración propiamente dichos son los que contienen compromisos jurídicamente vinculantes para las partes.

"No es posible esperar (en Cancún) el tratado para el futuro con compromisos legalmente vinculantes que todos queremos".