What is the translation of " LEGALLY BINDING COMMITMENTS " in Slovak?

• právne záväzné záväzky
• právne záväznými záväzkami
• právne záväzné prísľuby

Examples of using Legally binding commitments in English and their translations into Slovak

Legally binding commitments for ISIN.
Právne záväzné záväzky pre ISIN.

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.
V Kodani musíme jasne špecifikovať a premeniť na právne záväzné záväzky najmä tieto tri veci.

No legally binding commitments were signed.
Neboli podpísané žiadne právne záväzné záväzky.

The EESC mainly supports the EU efforts on this absolutely crucial road to achieving sufficient global legally binding commitments.
EHSV značne podporuje úsilie EÚ na tejto mimoriadne dôležitej ceste k dosiahnutiu dostatočných globálnych právnych záväzkov.

(c) any other legally binding commitments received by insurance and reinsurance undertakings.
Akékoľvek iné právne záväzné prísľuby prijaté poisťovňou alebo zaisťovňou.

In December 2010 and February 2014 respectively, the Commission also adopted decisions making legally binding commitments offered by Visa Europe(an association of banks).
V decembri 2010 a vo februári 2014 Komisia tiež prijala rozhodnutia, aby sa záväzky, ktoré ponúkla spoločnosť Visa Europe(združenie bánk) a ktorých cieľom.

(c) any other legally binding commitments received by insurance undertakings and reinsurance undertakings.
Akékoľvek iné právne záväzné prísľuby prijaté poisťovňami a zaisťovňami.

Ongoing and future international agreements, whether bilateral or with several countries at a time, can be used more effectively to establish legally binding commitments.
Existujúce i budúce medzinárodné dohody, či už dvojstranné alebo s niekoľkými štátmi súčasne, možno účinnejšie využívať pri uzatváraní právne záväzných záväzkov.

(d) Legally binding commitments, in particular for financial contributions, from each partner throughout the lifetime of the initiative;
Právna záväznosť záväzkov všetkých partnerov počas celého trvania iniciatívy, najmä pokiaľ ide o finančné príspevky;

The stable nature of the joint undertaking and the firm, legally binding, commitments from the EU and industry partners will ensure a stronger leverage effect than other options.
Stabilná povaha spoločného podniku a pevné právne záväzné záväzky EÚ a partnerov z odvetvia zabezpečia silnejší pákový efekt ako ostatné možnosti.

Gradual integration into the EU economy(with the asymmetry appropriate to the partners' economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;
Postupná integrácia do hospodárskeho systému EÚ(s asymetriou zodpovedajúcou hospodárskym systémom partnerov) vrátane právne záväzných záväzkov týkajúcich sa regulačnej aproximácie.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Dohliadnete na to, aby v DHP bola právne záväzná povinnosť v súvislosti s ustanoveniami o časovom a predvídateľnom financovaní?

The economy-wide'at least 40%' target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Cieľ zníženia emisií o najmenej 40%, ktorý je stanovený pre celé hospodárstvo, svedčí o tom, že EÚ je aj naďalej odhodlaná zasadiť sa Paríži v decembri tohto roka o dosiahnutie ambicióznej celosvetovej dohody o klíme s právne záväznými záväzkami pre všetky zmluvné strany.

The idea is simple:"rich" nations sign legally binding commitments to purchase and/or finance an AMC vaccine once it's ready for market.
Myšlienka je jednoduchá:"bohaté" krajiny podpíšu právne záväznú dohodu, že kúpia alebo zaplatia AMC vakcínu, keď bude pripravená pre trh.

The European Commission has adopted a decision that renders legally binding commitments offered by Microsoft to boost competition on the web browser market.
Európska komisia prijala rozhodnutie, ktorým sa záväzky spoločnosti Microsoft na podporu hospodárskej súťaže na trhu s webovými prehliadačmi stávajú právne záväznými.

They will contain legally binding commitments on regulatory approximation in trade-related areas and will thus contribute to the modernisation of the economies of the partner countries and anchor the necessary economic reforms.
Dohody budú obsahovať právne záväzné záväzky o aproximácii regulačných predpisov v oblastiach súvisiacich s obchodom, a budú tak prispievať k modernizácii hospodárstiev partnerských krajín a ukotvia potrebné hospodárske reformy.

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Zistíte, že obsahuje významné a podrobné zákonne záväzné povinnosti týkajúce sa spôsobu, akým môže ministerstvo financií USA spracovať údaje na základe tejto dohody.

Underlines, however, the legally binding commitments undertaken by Member States at the COP21 climate conference, which cannot be met without concrete(state) measures for promoting and financing the production and use of renewable energy;
Zdôrazňuje však právne záväzné záväzky prijaté členskými štátmi na konferencii o zmene klímy COP21, ktoré nemožno splniť bez konkrétnych(štátnych) opatrení na podporu a financovanie výroby a využívania energie z obnoviteľných zdrojov;

In a similar case, the Commission rendered legally binding commitments offered by Samsung to address the competition concerns identified by the Commission in a Statement of Objections of December 2012.
V podobnom prípade Komisia vyhlásila za právne záväzné záväzky, ktoré ponúkla spoločnosť Samsung, s cieľom riešiť obavy o hospodársku súťaž, ktoré uviedla Komisia v oznámení námietok z decembra 2012.

In April, the Commission accepted and adopted a decision that renders legally binding commitments from ČEZ, the Czech electric incumbent.40 An in-depth investigation into the Czech electricity sector was opened in June 2011, following unannounced inspections in 2009.
V apríli Komisia schválila a vydala rozhodnutie, ktoré robí právne záväznými záväzky spoločnosti ČEZ, českej etablovanej energetickej spoločnosti.40 V júni 2011 sa v českom sektore elektriny začalo po neohlásených inšpekciách v roku 2009 hĺbkové prešetrovanie.

Whereas, for those countries with which the EU has signed association agreements, the legally binding commitments of these agreements, including on human rights, should form a basis for relations and, notably, the partnership priorities agreed between the EU and certain neighbourhood countries;
Keďže pre krajiny, s ktorými EÚ uzavrela dohody o pridružení, majú právne záväzné záväzky vrátane záväzkov v oblasti ľudských práv a najmä priority partnerstva schválené medzi EÚ a niektorými susednými krajinami tvoriť základ vzťahov;

For instance, in May 2017 the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.
Napríklad v máji 2017 Komisia prijala rozhodnutie určujúce právnu záväznosť záväzkov, ktoré ponúkla spoločnosť Amazon, pokiaľ ide o predbežné obavy o narušenie hospodárskej súťaže v súvislosti s niektorými ustanoveniami v distribučných dohodách Amazonu s vydavateľmi elektronických kníh.

The Commission adopted in November a commitment decision rendering legally binding commitments offered by E. ON to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 82 EC, which started as a follow-up to the energy sector inquiry.
Komisia prijala v novembri rozhodnutie o záväzkoch, v ktorom sú uvedené právne záväzné záväzky, ktoré ponúkla spoločnosť E. ON s cieľom riešiť obavy vyslovené počas vyšetrovania podľa článku 82 Zmluvy o ES, ktoré začalo v nadväznosti na vyšetrovanie v sektore energetiky.

Any other legally binding commitment received by the insurance or reinsurance undertakings.
Akékoľvek iné právne záväzné prísľuby prijaté poisťovňami a zaisťovňami.