What is the translation of " LEGALLY BINDING COMMITMENTS " in Chinese?

• 具有法律约束力的承诺
• 有法律约束力的承诺
• 具有法律约束力的承诺作出
• 束力的承诺

Examples of using Legally binding commitments in English and their translations into Chinese

All countries, rich and poor, had to make legally binding commitments.
所有国家，无论贫富，都必须作出具有法律约束力的承诺。

It contains legally binding commitments, in addition to those included in the UNFCCC.
它包含了除UNFCCC之外的在法律上具有约束力的各项承诺。

(a) NAMAs are voluntary in nature and do not represent legally binding commitments;
适合本国的缓解行动是自愿性的，而非具有法律约束力的承诺；.

These are fundamental legally binding commitments that must be addressed in the same manner.
这些都是具有法律约束力的重要承诺，必须以同样方式予以落实。

Usually the team consists of volunteers, and they don't make legally binding commitments to users;
开发团队通常由志愿者组成，他们不会向用户作出有法律约束力的承诺；.

The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
该《公约》中包含着明确和有法律约束力的承诺，以及确保遵约的条款。

It goes without saying that the task of the Conference on Disarmament is to negotiate legally binding commitments.
不言而喻，裁军谈判会议的任务是谈判具有法律约束力的承诺。

Such moratoria cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signing and ratification of the Treaty.
但这种暂停不能够取代签署和批准《全面禁试条约》所代表的具有法律约束力的承诺。

We would like to add that, although such a moratorium is very important, it cannot replace legally binding commitments in that regard.
我们愿补充一点，尽管这种暂停措施十分重要，但它不能代替这方面具有法律约束力的承诺。

The legally binding commitments in the Kyoto Protocol were a significant first step towards ensuring effective global action to combat climate change.
京都议定书中有法律约束力的承诺,是有意义的第一步,通向确保应付气候变化的全球有效行动。

To be able to achieve nuclear disarmament, certain key prohibitions will need to be established through legally binding commitments, as follows:.
为了能够实现核裁军，需通过具有法律约束力的承诺作出如下一些主要的禁止规定：.

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signature and ratification of the CTBT.
但是，这种自我规定的暂停不能取代以签署和批准《全面禁试条约》所体现的有法律约束力的承诺。

While the moratoriums on nuclear-weapon testing declared by certain countries are welcome, such moratoriums cannot replace the legally binding commitments under the CTBT.
某些国家宣布暂停核武器试验值得欢迎，但这种暂停不能代替《全面禁试条约》下具有法律约束力的承诺。

Several factors tend to make it more likely that legally binding commitments may be implemented and complied with to a greater extent than will voluntary ones.
若干因素使得具有法律约束力的承诺较之自愿性承诺更可能得到履行和遵守。

To be able to achieve nuclear disarmament, certain key prohibitions will need to be established through legally binding commitments. These may include obligations:.
为了能够实现核裁军，需通过具有法律约束力的承诺作出一些主要的禁止规定，其中可包括下列义务：.

Several factors tend to make it more likely that legally binding commitments may be implemented and complied with to a greater extent than will voluntary ones.
目前有若干因素会使那些具有法律约束力的承诺比自愿性措施更易得到实施和遵守。

Legally binding commitments reached in antitrust decisions play a very important role in our enforcement policy because they allow for rapid solutions to competition problems.
反托拉斯决策中达成的具有法律约束力的承诺在我们的执法政策中起着非常重要的作用，因为它们可以快速解决竞争问题。

Self-imposed moratoriums on nuclear testing were useful, but they could not replace the legally binding commitments represented by ratification of the CTBT.
自行宣布暂停核试验是有益的，但是并不能取代批准《全面禁试条约》所代表的具有法律约束力的承诺。

Implementing the legally binding commitments agreed in the Kyoto Protocol is the only significant step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
执行在《京都议定书》中所商定的具有法律约束力的承诺是确保有效行动对付气候变化的唯一重大步骤。

Norway advocates that such self-imposed moratoria cannot, however, replace legally binding commitments through the signing and ratification of the Treaty.
但是挪威主张，这种自行实施的暂停不能取代通过签署和批准《全面禁试条约》而形成的具有法律约束力的承诺。

The legally binding commitments arising from the current scale of assessments were not to be confused with rates of contribution desired under a new scale which was to be agreed.
根据目前的会费比额表所负的具有法律拘束力的承诺,不可与根据所将商定的新的比额表而希望的会费缴款率相混淆。

Norway has stressed that such self-imposed moratoriums cannot, however, replace legally binding commitments through the signing and ratification of the Treaty.
但是挪威强调，这种自行实施的暂停不能取代通过签署和批准该条约而形成的具有法律约束力的承诺。

Legally binding commitments reached in antitrust decisions play a very important role in our enforcement policy because they allow for rapid solutions to competition problems.
在反垄断决议中达成的具有法律约束力的承诺，在我们的执行政策中发挥很重要的作用，原因是这些承诺考虑到了竞争出现问题时的迅速解决。

For the EU, as for the great majority of States, the inclusion of legally binding commitments on detectability and active life constitute key objectives for a MOTAPM instrument.
对欧盟以及对大多数国家而言，列入关于可探测性和有效寿命的有法律约束力的承诺是非杀伤人员地雷文书的一个关键目标。

What is relevant in determining the possible legal effects of a unilateral act is not the form which the act takes, but the intention of the State to produce legally binding commitments.
在确定单方面行为可能的法律效力时，具有相关意义的并非行为采取的形式，而是有关国家是否有意作出具有法律约束力的承诺。

The nuclear-weapon States are obligated to comply with their legally binding commitments to the full implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
核武器国家有义务遵守它们作出的具有法律约束力的承诺，即充分执行《不扩散核武器条约》第六条。

The Forum recognized the legally binding commitments agreed in the Kyoto Protocol as a significant first step forward on the path of ensuring effective global action to combat climate change.
论坛确认《京都议定书》中商定的具有法律约束力的承诺,认为这是确保采取全球有效行动对付气候变化的第一个重要步骤。

These rulings substantiated pre-existing caution about making legally binding commitments and test the flexibilities of GATS, highlighting the need to schedule intended commitments carefully.
这些判决证实了原先提出的警告，作出具有法律约束力的承诺是必须小心谨慎的，同时也检验了《服贸总协定》的灵活性，突出了必须为设想的承诺作出谨慎的时间安排。

Economic, social and cultural rights are legally binding commitments entered into by Governments, and the United Nations is increasingly ready to assist national efforts aimed at fulfilling these obligations.
经济、社会和文化权利是各国政府所作出的具有法律约束力的承诺,而联合国逐渐可作好准备协助各国力求履行这些义务。

The agreement should include legally binding commitments regarding, inter alia, the adaptation needs of least developed countries, the financing of those needs and guaranteed access to appropriate and affordable technology.
该协定应包括具有法律约束力的承诺，特别要顾及最不发达国家的适应需要，应当为这些需要提供资金，并保证它们获得适当的且负担得起的技术。