What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Slovenian?

• zavezujoče obveznosti
• zavezujoče obveze
• zavezujočih zavez
• zavezujočih obvez
• zavezujoče zaveze
• obvezujoče zaveze

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Slovenian

They are aspirations not legally binding commitments.
Želje, ne pravno zavezujoče obveznosti.

(c) any other legally binding commitments received by insurance undertakings and reinsurance undertakings.
Kakršne koli druge pravno zavezujoče zaveze, ki so jih zavarovalnice in pozavarovalnice prejele.

The initiative does not propose any extension of EU regulatory power or binding commitments on Member States.
Pobuda ne predlaga nobene razširitve pristojnosti EU za sprejemanje predpisov ali zavezujočih zavez držav članic.

(d) Legally binding commitments, in particular for financial contributions, from each partner throughout the lifetime of the initiative;
(d) pravno zavezujoče obveznosti za vsakega partnerja v celotni življenjski dobi pobude, zlasti za finančne prispevke;

Committed to achieving specific binding commitments in each of the following areas.
Odločene doseči določene posebne zavezujoče obveze na vsakem od teh področij.

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments:.
V Københavnu je treba točno določiti tri stvari in jih spremeniti v pravno zavezujoče obveznosti:.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Boste poskrbeli, da bodo za določbo o časovno določenem in predvidljivem financiranju pravno zavezujoče obveze v sporazumih o gospodarskem partnerstvu?

This Recommendation does not propose any extension of the Union's regulatory power and does not require any binding commitments on Member States.
Pobuda ne predlaga nobene razširitve pristojnosti EU za sprejemanje predpisov ali zavezujočih zavez držav članic.

They set out actual language and binding commitments which the EU would like to see in the parts of the agreement covering regulatory and rules issues.
V objavljenih predlogih so zapisane zavezujoče obveznosti, ki jih EU želi vključiti v dele sporazuma o regulatornih vidikih in pravilih.

The EESC mainly supports the EU efforts on this absolutely crucial road to achieving sufficient global legally binding commitments.
V glavnem podpira prizadevanja EU na tej vsekakor ključni poti k doseganju zadostnih pravno zavezujočih zavez na svetovni ravni.

Use was made of the new possibility offered by Regulation(EC) No 1/2003 to obtain binding commitments by undertakings with a view to solving competition issues.
Nova možnost se je ponudila z Uredbo(ES) št. 1/2003, in sicer za ohranitev obvezujočih zavez podjetij z namenom rešiti težave konkurence.

Ongoing and future international agreements, whether bilateral or with several countries at a time, can be used more effectively to establish legally binding commitments.
Obstoječe in prihodnje mednarodne sporazume, ki so lahko dvostranski ali večstranski, je mogoče uporabiti še bolj učinkovito za vzpostavitev pravno zavezujočih obvez.

The so-called‘textual proposals' published today set out the actual language and binding commitments which the EU would like to see in the parts of the agreement covering regulatory and rules issues.
V objavljenih predlogih so zapisane zavezujoče obveznosti, ki jih EU želi vključiti v dele sporazuma o regulatornih vidikih in pravilih.

Gradual integration into the EU economy(with the asymmetry appropriate to the partners' economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;
Postopno vključevanje v gospodarstvo EU(z asimetričnostjo glede na gospodarstva partneric), vključno s pravno zavezujočimi obveznostmi v zvezi s približevanjem zakonodaje;

Calls on the Commission, in this connection, to negotiate binding commitments regarding workers' rights and environmental protection in FTAs with third countries;
V zvezi s tem poziva Komisijo, naj si v pogajanjih o sporazumih o prosti trgovini s tretjimi državami prizadeva za zavezujoče obveznosti na področju pravic delavcev in varstva okolja;

The Member States have unanimously reaffirmed their full agreement with these objectives and that they want to move unequivocally towards legally binding commitments at the Cancún conference in Mexico.
Države članice so soglasno potrdile svoje popolno strinjanje s temi cilji in da se želijo odločno premakniti k pravno zavezujočim obvezam na konferenci v Kankunu v Mehiki.

Committed to achieving specific binding commitments in each of the following areas: market access; domestic support; export competition; and to reaching an agreement on sanitary and phytosanitary issues;
Odločene doseči določene posebne zavezujoče obveze na vsakem od teh področij: dostop na trg, domača podpora, izvozna konkurenca in doseči sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih vprašanjih.

The European Union will carefully follow the implementation of these legally binding commitments to human rights accepted by Cuba.
Evropska unija bo skrbno spremljala izvajanje teh pravno zavezujočih obvez, ki jih je Kuba prevzela na področju človekovih pravic.

The quotes made public shall be those that represent binding commitments to buy and sell the shares and which indicate the price and volume of shares in which the registered market makers are prepared to buy or sell.
Objavljene kotacije predstavljajo zavezujoče obveznosti za nakup in prodajo delnic ter navajajo ceno in količino delnic, za katere so jih vzdrževalci trga pripravljeni kupiti ali prodati.

However, in order to ensure transparency, the developing countries must also make binding commitments and draw up detailed action plans.
Vendar pa morajo države v razvoju prav tako sprejeti zavezujoče obveze in oblikovati podrobne akcijske načrte, da bi zagotovile preglednost.

They will contain legally binding commitments on regulatory approximation in trade-related areas and will thus contribute to the modernisation of the economies of the partner countries and anchor the necessary economic reforms.
Vsebovali bodo pravno zavezujoče obveznosti v zvezi s prilagajanjem zakonov in predpisov na področju proste trgovine, ter tako prispevali k posodobitvi gospodarstev partneric ter uspešno umestitev potrebnih gospodarskih reform.

Apart from formal infringement proceedings, use was also made of the new possibility offered by Regulation(EC) No 1/2003 to obtain binding commitments by undertakings with a view to solving competition issues.
Poleg formalnih postopkov za ugotavljanje kršitev so se vprašanja konkurence reševala z uporabo nove možnosti, ki jo zagotavlja Uredba(ES) št. 1/2003 in ki zadeva obvezujoče zaveze podjetij.

Underlines, however, the legally binding commitments undertaken by Member States at the COP21 climate conference, which cannot be met without concrete(state) measures for promoting and financing the production and use of renewable energy;
Vseeno poudarja, da pravno zavezujočih zavez držav članic s konference o podnebnih spremembah COP21 ni mogoče uresničiti brez konkretnih(državnih) ukrepov za spodbujanje in financiranje proizvodnje ter uporabe obnovljivih virov energije;

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
In zadnje- hvala, gospod predsednik- menimo, da mora poglavje o trajnostnem razvoju vključevati zavezujoče obveze glede spoštovanja socialnih in okoljskih standardov, predvsem socialne standarde Mednarodne organizacije dela.

We need binding commitments to reduce greenhouse gas emissions, not just from the developed countries, but also from developing countries, to ensure that global warming keeps below the 2 °C target that science tells us is necessary.
Potrebujemo zavezujoče obveznosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ne samo na strani razvitih držav, ampak tudi na strani držav v razvoju, da bi zagotovili, da bo globalno segrevanje ostalo pod ciljem 2 °C, za katerega nam znanost govori, da je potreben.

Recognises that international trade agreements can encourage improvements in environmental and human rights standards through binding commitments, provided that such commitments are properly implemented, monitored and enforced;
Priznava, da lahko mednarodni trgovinski sporazumi spodbudijo napredek na področju standardov človekovih pravic in okoljskih standardov prek zavezujočih obvez, vendar jih je treba ustrezno izvajati, nadzirati in izvrševati;

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
(6) Države članice, katerih vojaške zmogljivosti izpolnjujejo višja merila in ki so sprejele bolj zavezujoče obveznosti na tem področju z ozirom na najzahtevnejše misije, vzpostavijo stalno strukturno sodelovanje v okviru Unije.

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Izvajanje take misije urejajo določbe III-310. člena Ustave.(6) Države članice, katerih vojaške zmogljivosti izpolnjujejo višja merila in ki so sprejele bolj zavezujoče obveznosti na tem področju z ozirom na najzahtevnejše misije, vzpostavijo stalno strukturno sodelovanje v okviru Unije.