What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos vinculantes
• compromisos obligatorios
• compromiso vinculante

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Spanish

The Netherlands: Binding commitments.
Países Bajos: Compromisos vinculantes.

In case binding commitments are not met, exclusion procedures will be swift;
En caso de incumplimiento de los compromisos vinculantes, los procedimientos de exclusión serán rápidos;

The world deserves effective programmes and binding commitments.
El mundo merece programas eficaces y compromisos obligatorios.

We are convinced that binding commitments serve the interests of all partners in negotiation.
Estamos convencidos de que los compromisos vinculantes van en interés de todos los asociados en la negociación.

The legal framework provides for the recognition and enforcement of contracts and other binding commitments.
El ordenamiento jurídico prevé el reconocimiento y la ejecución de los contratos y otros compromisos vinculantes.

It was also argued that there is a gap between binding commitments and actual services liberalization.
Se afirmó también que existía un desfase entre los compromisos vinculantes y la verdadera liberalización de los servicios.

It introduced new binding commitments including on pre-arrival processing, authorized operators and expedited shipments.
Introdujo nuevos compromisos vinculantes, entre otras cosas sobre la tramitación previa a la llegada, los operadores autorizados y los envíos urgentes.

Reduction objectives should be binding commitments. Germany.
Los objetivos de reducción deberían ser compromisos obligatorios. Alemania.

Those binding commitments were enforced under the Environment Protection Act of 2004, which penalized illicit international trafficking in wildlife.
Esos compromisos vinculantes se cumplían en el marco de la Ley de protección ambiental de 2004, que sancionaba el tráfico internacional ilícito de especies silvestres.

Likewise, more and more departmental and local authorities have undertaken binding commitments in this area.
Igualmente, la creciente fuerza vinculante de los compromisos en la materia adquiridos por las autoridades departamentales y locales.

The nuclear-weapon States made binding commitments to nuclear disarmament and other States undertook not to acquire nuclear weapons.
Las potencias nucleares contrajeron compromisos vinculantes en materia de desarme nuclear y otros Estados se comprometieron a no adquirir armas atómicas.

These flexibilities often aim to make it feasible for developing countries to undertake binding commitments beneficial to their economic development.
Frecuentemente, esas flexibilidades tienen por objeto permitir que los países en desarrollo asuman compromisos vinculantes beneficiosos para su desarrollo económico.

It has done so through binding commitments, flexibilities, technical assistance, and its institutional infrastructure.
Ese resultado se ha logrado a través de los compromisos vinculantes, las flexibilidades, la asistencia técnica y la infraestructura institucional de la OMC.

The initial progress on trade liberalization has been anchored in binding commitments under the WTO and regional trade agreements.
Los progresos iniciales de liberalizaci n comercial se han arraigado mediante compromisos obligatorios en el marco de la OMC y de acuerdos comerciales regionales.

For all countries, binding commitments provide security and predictability of market access to service suppliers and consumers.
Para todos los países, los compromisos vinculantes proporcionan seguridad y previsibilidad de acceso a los mercados a los proveedores y consumidores de servicios.

Government officials have given public assurances of the FRY's binding commitments that refugees are exempt from mobilization.
Las autoridades del Estado han dado garantías públicas del compromiso vinculante de la República Federativa de Yugoslavia de eximir a los refugiados de la movilización.

In conclusion, the eradication of poverty was an obligation of the international community and its promises to the poor must be considered binding commitments.
Como conclusión, la erradicación de la pobreza es una obligación para la comunidad internacional, y sus promesas a los pobres deben considerarse compromisos vinculantes.

All the binding commitments inherent in this Pact are maintained in the development of any project for all industrial areas in any part of the world.
Todos los compromisos vinculantes a la adhesión a este Pacto se mantienen en el desarrollo de cualquier proyecto para todas las áreas industriales en cualquier parte del mundo.

The Organization made no provision for delays in collection and explained that these contributions represent binding commitments of Member States;
La Organización no hizo reservas en concepto de demoras en la recaudación de saldos y explicó que esas cuotas representaban obligaciones vinculantes de los Estados Miembros;

Much has happened since Rio, the essence of which was in reaching binding commitments and creating consequent obligations on the part of the nations across the world.
Mucha ha corrido bajo el puente desde Río de Janeiro, cuya esencia radicaba en alcanzar compromisos obligatorios y crear las obligaciones consiguientes para las naciones de todo el mundo.

The Organization has made no provision for delays in collection and explained that these contributions represent binding commitments of Member States;
La Organización no ha hecho reservas en previsión de las demoras en la recaudación de saldos y explicó que el pago de esas cuotas era una obligación vinculante de los Estados Miembros;

The Commission should contribute to the follow-up of the binding commitments set out in Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
La Comisión debería ayudar a efectuar el seguimiento de los compromisos obligatorios que se establecieron en virtud de la resolución 1325(2000) de la Asamblea General relativa a las mujeres y la paz y la seguridad.

Mr Love noted that the WTO's primary focus is on liberalizing trade in private goods where countries negotiate and aggregate binding commitments.
Love señaló que la OMC se centra principalmente en la liberalización del comercio de bienes privados, por medio de la negociación entre países y un conjunto de compromisos vinculantes.

Mechanisms for adjudicating disputes and enforcing binding commitments in the context of trade and investment are easily accessible, affordable, efficient and effective.
Los mecanismos para dirimir controversias y hacer cumplir los compromisos vinculantes en el contexto del comercio y las inversiones son accesibles, de costo asequible, eficientes y eficaces.

The Strategic Plan for Food and Nutrition Security(Plan Estratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional, PESAN 2009-2012) establishes binding commitments for the member institutions of CONASAN.
En el Plan Estratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional(PESAN 2009-2012) se establecen compromisos obligatorios para las instituciones miembros del CONASAN.

It seems that once again the adoption of the concrete and binding commitments that we are calling for will be postponed. How long will we have to wait while the future of all of all humanity is in danger?
Al parecer, una vez más, se pospondrá la adopción de los compromisos vinculantes concretos que reclamamos.¿Hasta cuándo tendremos que seguir esperando, mientras el futuro de la humanidad entera está en peligro?

The Complainants submitted that the footnote was not a"commitment""specified""in" a schedule because it did not provide"specific binding commitments" regarding"export competition.
Los reclamantes sostuvieron que la Nota no era un"compromiso""especificado""en" una Lista porque no establecía"compromisos vinculantes específicos" en relación con la"competencia de las exportaciones.

Consequently, states have to guarantee and make binding commitments and take concrete actions to respect our rights within the framework of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and other international instruments and agreements on human rights.
En consecuencia los estados tienen que garantizar y hacer compromisos vinculantes y tomar acciones concretas para respetar nuestros derechos dentro del marco de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y otros instrumentos y acuerdos internacionales sobre derechos humanos.

Four criteria to help judge success along the road to nuclear disarmament were reiterated: binding commitments, irreversibility, transparency and verification.
Se insistió en que los cuatro criterios siguientes debían ayudar a evaluar los avances hacia el desarme nuclear: compromisos vinculantes, irreversibilidad, transparencia y verificación.

In order to translate the universal sustainability rights framework outlined above into practical policy at national level, governments and parliaments should adopt binding commitments to policy coherence for sustainability as well as strategies for implementation and monitoring.
A los efectos de traducir el marco de sustentabilidad universal de los derechos descritos anteriormente en políticas prácticas a nivel nacional, los gobiernos y parlamentos deberían adoptar compromisos vinculantes para la coherencia de las políticas para la sustentabilidad, así como también estrategias para la implementación y el monitoreo.