What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Danish?

• bindende forpligtelser
• bindende tilsagn

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Danish

The EU already has binding commitments to developing countries.
EU har allerede bindende forpligtelser over for udviklingslandene.

Canada and Russia are finally willing to enter into binding commitments.
Canada og Rusland er endelig villige til at indgå bindende forpligtelser.

Legally binding commitments by the national authorities must be made no later than 31 December 1999.
De nationale myndigheder skal afgive juridisk bindende forpligtelser senest den 31. december 1999.

Each country is free initially to select any sector or subsector on which to make binding commitments.
Hver land kan indledningsvis frit vælge enhver sektor eller undersektor, hvor det vil påtage sig bindende forpligtelser.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Der blev ikke vedtaget nogen juridisk bindende forpligtelser, som kunne danne rammen om den fremtidige internationale klimabeskyttelse.

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.
Der er især tre ting, som i København skal præciseres og gøres til juridisk bindende forpligtelser.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Kan De sørge for, at ØPA'erne indeholder juridisk bindende forpligtelser om ydelsen af tidsbestemt og forudsigelig finansiering?

If the Kyoto Protocol is extended at the Durban conference next year, China will continue to be spared from having to make binding commitments to cut its CO2 emissions.
Hvis[5] Kyoto Protokollen forlænges på Durban-konferencen næste år, vil Kina fortsat blive sparet for at skulle gøre bindende tilsagn om at skære sit CO2-udslip ned.

This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Denne protokol vil indeholde juridisk bindende forpligtelser for industrilandene til at reducere deres emissioner i tiden efter år 2000.

That is why we must push to ensure that Russia upholds the binding commitments it made to the OSCE in 1999.
Og derfor skal vi insistere på, at Rusland overholder de bindende forpligtelser, som det indgik over for OSCE i 1999.

We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such as energy efficiency targets at a common European level.
Vi har brug for bindende forpligtelser til at nå de overordnede mål og for lovgivning på centrale områder, hvor der kan skabes job, såsom mål for energieffektivitet på et fælles EU-niveau.

However, in order to ensure transparency, the developing countries must also make binding commitments and draw up detailed action plans.
Udviklingslandene skal imidlertid også indgå bindende forpligtelser og udarbejde detaljerede handlingsplaner for at sikre gennemsigtighed.

Progress and binding commitments by Moscow are needed urgently on this matter, including in terms of solving political murders and clarifying the situation regarding restrictions on freedom of the press and of opinion.
Det haster med fremskridt og bindende løfter fra Moskvas side i denne sag, også med henblik på at opklare politiske mord og en afklaring af situationen vedrørende restriktioner på presse- og meningsfriheden.

The Airline Passenger Service Commitment contains non-legally binding commitments to deliver defined standards of service to air travellers.
Airline Passenger Service Commitment indeholder en ikke-juridiske bindende forpligtelse til at levere definerede standarder af service til flyrejsende.

As a step in the right direction the Greens support the idea of penalties for those countries which are not observing their legally binding commitments to reduce fleets.
Som et skridt i den rigtige retning støtter De Grønne idéen om sanktioner over for lande, som ikke lever op til deres juridisk bindende forpligtelser om at reducere fiskerflåden.

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Man vil se, at den indeholder væsentlige og detaljerede, juridisk bindende forpligtelser om, hvordan USA's finansministerium kan behandle data under aftalen.

As you know, for the first time we have a binding agreement, unlike the previous one, which involved no binding commitments but just unilateral ones.
Som De ved, er der for første gang tale om en bindende aftale. Dermed adskiller den sig fra den tidligere aftale, der ikke indeholdt nogen bindende forpligtelser, men kun unilaterale forpligtelser..

With the country seemingly unwilling to make concrete and binding commitments on economy-wide greenhouse gas emissions, the prospects for low-carbon cooperation with Asia seem increasingly dim.
Med landets tilsyneladende uvillige til at give konkrete og bindende tilsagn om udledningen af drivhusgasser for hele økonomien, udsigterne for kulstoffattig samarbejde med Asien synes stadig dim.

At all stages of the negotiations, we must also ensure that future trade policy is conducted in the context of the European Union's objectives, including binding commitments on social and environmental standards.
Vi skal også i alle stadier af forhandlingerne sikre, at fremtidig handelspolitik føres inden for rammerne af EU's målsætninger, herunder bindende forpligtelser vedrørende sociale og miljømæssige standarder.

With the country seemingly unwilling to make concrete and binding commitments on economy-wide greenhouse gas emissions, the prospects for low-carbon cooperation with Asia seem increasingly dim.
Med landet tilsyneladende uvillige til at gøre konkrete og bindende forpligtelser på udledningen af drivhusgasser hele økonomien, udsigterne for kulstoffattig samarbejde med Asien synes mere og mere dæmpet.

The Member States have unanimously reaffirmed their full agreement with these objectives and that they want to move unequivocally towards legally binding commitments at the Cancún conference in Mexico.
Medlemsstaterne har enstemmigt gentaget deres fulde tilslutning til disse målsætninger og har meddelt, at de uden slinger i valsen ønsker at bevæge sig i retning af juridisk bindende forpligtelser på Cancún-konferencen i Mexico.

We need binding commitments to reduce greenhouse gas emissions, not just from the developed countries, but also from developing countries, to ensure that global warming keeps below the 2 °C target that science tells us is necessary.
Vi har brug for bindende tilsagn om reduktion af drivhusgasemissionerne, ikke kun fra de udviklede lande, men også fra udviklingslandene, for at sikre, at den globale opvarmning holdes under det mål på 2 °C, som ifølge videnskaben er nødvendigt.

At the end of the United Nations Conference on Climate Change, held in Kyoto in December, the European Union entered into binding commitments to reduce greenhouse gas emissions by 6% be tween 1990 and 2010.
Som resultat af De Forenede Nationers konference om klimaændringer i Kyoto i december indgik Den Europæiske Union bindende forpligtelser om at reducere emissionerne af drivhusgasser med 6% mellem 1990 og 2010.

It is significant that the Luxembourg presidency has not put any formal questions to the social partners, for example on drawing up a European framework agreement in which they too would offer binding commitments.
Det er jo betegnende, at det luxembourgske formandskab ikke har rettet nogen officiel anmodning til arbejdsmarkedets parter, for eksempel om at udarbejde en europæisk rammeaftale, som de også sammenkæder med et bindende engagement.

We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
Vi må overveje projekter og foranstaltninger igen, lægge større vægt på koordinering i EU og sigte mod mere bindende forpligtelser fra medlemsstaternes side, når de gennemfører prioriterede projekter, som de har godkendt.

Firstly, the economic crisis that is obviously affecting the European Union and many other countries outside the EU has led to goodwill and investment promises in this matter being levelled down; secondly, the refusal of emerging countries to accept binding commitments; and lastly.
For det første har den økonomiske krise, der tydeligvis rammer EU og mange andre lande uden for EU, ført til, at goodwill og investeringsløfter på dette område bliver nedjusteret. For det andet nægter de nye vækstlande at acceptere bindende tilsagn.

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
Endelig- tak, hr. formand- mener vi, at kapitlet om bæredygtig udvikling skal omfatte bindende tilsagn vedrørende respekten for sociale og miljømæssige standarder, herunder især ILO's sociale standarder.

Together with the EPP and the social organisations, we expect, on top of this social package, at least stronger legislation in regard to posting that protects social rights, better legislation to eliminate the wage gap between men and women, a framework law to protect social services and binding commitments in the fight against poverty.
Sammen med PPE og de sociale organisationer forventer vi ud over denne socialpakke i det mindste stærkere lovgivning vedrørende udstationering, som beskytter de sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder, bedre lovgivning for at eliminere lønforskellen mellem mænd og kvinder, en rammelovgivning til at beskytte sociale tjenester og bindende engagementer i kampen mod fattigdom.

In order to ensure that the Community as a whole succeeds in complying with the international legally binding commitments, they have agreed different emission reduction and limitation targets for each Member State.
For at sikre, at det for Fællesskabet som helhed betragtet skal lykkes at opfylde de internationale juridisk bindende forpligtelser, er der fastsat forskellige begrænsnings- og reduktionsmål for hver enkelt medlemsstat.

I do not share Commissioner Bjerregaard's and Council representative Lahure's view that, in order to really be able to do something about the problem, the EU should not take a lead and introduce binding commitments unless other industrialized countries also do so.
Jeg deler ikke kommissær Bjerregaards og Rådets repræsentant Lahures indstilling, at EU ikke skal gå i spidsen og indføre bindende forpligtelser, hvis andre i-lande ikke også gør det, for for alvor at kunne gribe ind over for problemet.

How to use "binding commitments" in an English sentence

successive rounds of WTO negotiations aimed at binding commitments towards further liberalisation.

That brought objections from others insisting on binding commitments from all parties.

Global deals underpinned by sovereign binding commitments have almost always proved disappointing.

It’s true, but those binding commitments were the heart of the treaty.

Will he champion legally binding commitments by all nations including the U.S.

None of these binding commitments mandate financial contributions from the United States.

These reforms also include binding commitments on market access for goods and services.

They are binding commitments that can and should be enforced by regulatory authorities.

European Commission. 2009. ^ "Antitrust: Commission renders legally binding commitments from Thomson Reuters".

They are binding commitments that we expect to be enforced by regulatory authorities.

How to use "bindende forpligtelser, bindende tilsagn" in a Danish sentence

Henstillingen indeholder ikke forslag om en udvidelse af Unionens lovgivningsmæssige beføjelser og forudsætter ingen bindende forpligtelser fra medlemsstaternes side.

Evaluering af overholdelse Organisationen skal etablere, implementere og vedligeholde den eller de processer, der er nødvendige for at evaluere dens opfyldelse af de bindende forpligtelser.

Vallensbæk Kommune skal give bindende tilsagn om, at buslommen skal flyttes inden den 15.

indeholder en forpligtelse til at opfylde organisationens bindende forpligtelser indeholder en forpligtelse til løbende forbedring af miljøledelsessystemet med henblik på forbedring af miljøpræstationerne.

Som sagen er oplyst, finder Nævnet det ikke godtgjort, at klageren har opnået bindende tilsagn fra indklagede om sådanne forlængelser.

Organisationen skal vedligeholde dokumenteret information om sine bindende forpligtelser.

Ingen af teksterne kræver bindende forpligtelser af de udviklede lande til gavn for udviklingslandene.

Stk. 4 Hovedbestyrelsen kan i ganske særlige tilfælde fastsætte et nedsat kontingent. 17 BINDENDE TILSAGN.

COP3, Kyoto, Japan, 1997Efter intensive forhandlinger besluttedes Kyotoprotokollen med bindende forpligtelser for 38 lande.

Holdet fyldes fra ekspektancelisten gennem bindende tilsagn.