What is the translation of " BINDING COMMITMENT " in Danish?

• bindende forpligtelse
• bindende tilsagn

Examples of using Binding commitment in English and their translations into Danish

This is a binding commitment.
Det er en bindende forpligtelse.

Canada and Russia are finally willing to enter into binding commitments.
Canada og Rusland er endelig villige til at indgå bindende forpligtelser.

This kind of binding commitment is important.
Det er vigtigt med en sådan bindende forpligtelse.

Such a reform is long overdue and it should have been a binding commitment.
En sådan reform skulle have været gennemført for længst, og det burde have været en bindende forpligtelse.

The EU already has binding commitments to developing countries.
EU har allerede bindende forpligtelser over for udviklingslandene.

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.
Der er især tre ting, som i København skal præciseres og gøres til juridisk bindende forpligtelser.

We need a binding commitment to the effect that any findings will be acted on.
Vi har brug for en bindende forpligtelse til at omsætte de resultater, der kommer frem.

In other words, we have used our codecision powers to transform a statement of good intent into a legally binding commitment.
Vi har med andre ord benyttet den fælles beslutningstagning til at omdanne en udtalelse om gode hensigter til en retligt bindende forpligtelse.

They obtained a legally binding commitment but they have been waiting for the money for a year now.
De henvendte sig her og fik et retligt bindende tilsagn, og nu har de ventet et år på pengene.

International trade is governed by agreements between states, but should CSR be a binding commitment to which those undertakings must sign up?
Den internationale handel styres af aftaler mellem stater, men skal VSA være et bindende engagement, som disse virksomheder skal tilslutte sig?

Legally binding commitments by the national authorities must be made no later than 31 December 1999.
De nationale myndigheder skal afgive juridisk bindende forpligtelser senest den 31. december 1999.

The Airline Passenger Service Commitment contains non-legally binding commitments to deliver defined standards of service to air travellers.
Airline Passenger Service Commitment indeholder en ikke-juridiske bindende forpligtelse til at levere definerede standarder af service til flyrejsende.

A legally binding commitment must not become an excuse to set a reduction target which is merely a lowest common denominator.
En juridisk bindende forpligtelse må ikke blive et påskud til at fastsætte et reduktionsmål, der blot er den laveste fællesnævner.

You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.
Man vil se, at den indeholder væsentlige og detaljerede, juridisk bindende forpligtelser om, hvordan USA's finansministerium kan behandle data under aftalen.

We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such as energy efficiency targets at a common European level.
Vi har brug for bindende forpligtelser til at nå de overordnede mål og for lovgivning på centrale områder, hvor der kan skabes job, såsom mål for energieffektivitet på et fælles EU-niveau.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) Mr President, if I have understood correctly the Council will read the statement before the vote, otherwise there will be no binding commitment.
For Verts/ALE-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Hvis jeg har forstået det ret, skal Rådet læse erklæringen op før afstemningen, for ellers bliver der ikke noget bindende tilsagn.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Der blev ikke vedtaget nogen juridisk bindende forpligtelser, som kunne danne rammen om den fremtidige internationale klimabeskyttelse.

It is regrettable that the rapporteur chose such a minimalist line, while the reluctance of the Council to explicitly accept this binding commitment raises even more concern.
Det er beklageligt, at ordføreren valgte en så minimalistisk linje, men det giver anledning til endnu større bekymring, at Rådet tøvede med udtrykkeligt at acceptere et bindende tilsagn.

Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Kan De sørge for, at ØPA'erne indeholder juridisk bindende forpligtelser om ydelsen af tidsbestemt og forudsigelig finansiering?

I want to insert the words'after the Kyoto conference' following the opening phrase which says'Calls on the European Union' to convert the Commission's recent communication into a binding commitment in order to give substance to our commitment..
Jeg vil gerne have ordene»efter konferencen i Kyoto« indsat efter den indledende tekst»Opfordrer EU til«, så Kommissionens meddelelse for nylig bliver en bindende forpligtelse, der har vægt.

This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Denne protokol vil indeholde juridisk bindende forpligtelser for industrilandene til at reducere deres emissioner i tiden efter år 2000.

We must also applaud the COP IV host countries, Argentina and Kazakstan for signalling their willingness to enter into a binding commitment at COP V to reduce their greenhouse emissions further.
Vi må også rose værtslandene for den fjerde partskonference, Argentina og Kasakhstan, for at tilkendegive deres vilje til at indgå en bindende forpligtelse ved den femte partskonference om at reducere deres emissioner af drivhusgasser yderligere.

With the country seemingly unwilling to make concrete and binding commitments on economy-wide greenhouse gas emissions, the prospects for low-carbon cooperation with Asia seem increasingly dim.
Med landets tilsyneladende uvillige til at give konkrete og bindende tilsagn om udledningen af drivhusgasser for hele økonomien, udsigterne for kulstoffattig samarbejde med Asien synes stadig dim.

In view of this, I do not think it would be appropriate to follow the approach in Mr Pimenta's resolution of the EU Member States changing their own position for the years 2005 and 2010 to a unilaterally binding commitment.
I denne forbindelse tror jeg ikke, det vil være hensigtsmæssigt at følge holdningen i hr. Pimentas beslutning, der går ud på, at EU-landene skal ændre deres egen position for år 2005 og 2010 til en unilateral bindende forpligtelse.

But what we need is not a political commitment but a legally binding commitment to ensure that these are introduced to old ships and new within five years.
Det, vi har brug for, er imidlertid ikke en politisk forpligtelse, men en juridisk bindende forpligtelse, så det sikres, at reglerne også indføres for ældre og nye skibe inden for 5 år.

The binding commitment the European Union has made to its Member States to eliminate discharges of hazardous substances into water within 20 years is certainly a step forward, even if 3 years are enough for certain chemical products.
Den Europæiske Unions bindende tilsagn om via medlemsstaterne at afskaffe udledningerne af farlige stoffer i vandet i løbet af 20 år er et fremskridt, selv om tre år ville have været nok for visse kemiske produkter.

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
Endelig- tak, hr. formand- mener vi, at kapitlet om bæredygtig udvikling skal omfatte bindende tilsagn vedrørende respekten for sociale og miljømæssige standarder, herunder især ILO's sociale standarder.

I do expect a clear and binding commitment on the part of both the Council and the Commission to undertake all that is necessary to effectively introduce a durable, legally sound, European solution to the extraction of data on European soil.
Jeg forventer en klar og bindende forpligtelse fra både Rådets og Kommissionens side til at gøre alt, hvad der er nødvendigt for at finde en holdbar og retligt forsvarlig europæisk løsning på spørgsmålet om udtrækning af data her i Europa.

Bulgaria was the first country to receive financial aid, while at the same time undertaking a clear and legally binding commitment to carry out short-term improvements, and then, by 2000, to shut down four reactors.
Bulgarien var det første land, som modtog finansiel støtte, der imidlertid var ledsaget af en klar, juridisk bindende forpligtelse til at foretage kortsigtede forbedringer og en indstilling af driften af fire reaktorer inden år 2000.

The report failed to introduce a legally binding commitment to geographical balance in EEAS, thus relying only on political promises made by key EU decision makers on foreign affairs.
Betænkningen indeholder intet retligt bindende tilsagn om geografisk balance i EU-Udenrigstjenesten, og vi har således kun politiske løfter fra EU's vigtigste beslutningstagere på det udenrigspolitiske område.

How to use "binding commitment" in an English sentence

will not break any legal or binding commitment by holding onto it.

There is no legally binding commitment on the EU to deliver it.

A binding commitment to do or give or refrain from something; SYN.

But to one, he had made no binding commitment of his own.

FOREIGN EXCHANGE POSITION: a binding commitment to buy or sell foreign currency.

They did NOT, however, pledge their binding commitment to you for eternity!

This is our binding commitment to our Advisors, Staff and Leadership team.

The application is a mutually binding commitment between the landlord and tenant.

In mid-November 2017, a binding commitment was also finalised, according to Milost.

Early Decision (ED) is a binding commitment of interest in the College.

How to use "bindende tilsagn, bindende forpligtelse" in a Danish sentence

De anførte tilskud fra staten og kommunen i oversigten nedenfor er altså ikke bindende tilsagn, men udtryk for de forventede tilskud i aftaleperioden.

Opgaveoversigten er dog ikke et bindende tilsagn, men hvis der er behov for ændringer, så skal der ske drøftelser mellem leder og lærer.

Bindende tilsagn om tilskud gives for et år ad gangen i et bevillingsbrev.

Til andre andelshavere, som efter bestyrelsens opslag om salget har afgivet bindende tilsagn om at ville overtage den pågældende lejlighed.

Børn og unge under 18 år kan ikke give bindende tilsagn om medvirken i Radio24syvs programmer.

Derfor kan der ikke gives noget bindende tilsagn om EU-medlemskab i dag, uden at denne mulighed udelukkes.

Gældsforholdet skal i øvrigt indeholde en retlig bindende forpligtelse såvel til at betale en gæld som til at forrente denne.

Afgiv et skriftligt bindende tilsagn senest den 22.

Mange uønskede og bindende tilsagn undgås ubevidst – nogle gange bevidst – af denne holdning.

Dette er vigtigt, da, som tidligere anført, et tilbud er virksomhedens bindende tilsagn om at udføre et nærmere defineret stykke arbejde til en bestemt pris.