What is the translation of " BINDING COMMITMENT " in Polish?

• wiążące zobowiązanie
• wiążącego zobowiązania

Examples of using Binding commitment in English and their translations into Polish

Legally binding commitments for ISIN.
Prawnie wiążące zobowiązania w zakresie kodu ISIN.

it should have been a binding commitment.
powinna była stać się wiążącym zobowiązaniem.

A legally binding commitment to the fight against terrorism;
Prawnie wiążące zobowiązanie do walki z terroryzmem;

When making a deal with a corporation, always get a binding commitment in writing.
Przy transakcjach z korporacją zawsze bierzcie wiążące zobowiązanie na piśmie.

A legally binding commitment to cooperate in the prevention of mercenary activities.
Prawnie wiążące zobowiązanie w zakresie współpracy w zwalczaniu działalności najemników.

The European Union will carefully follow the implementation of these legally binding commitments to human rights accepted by Cuba.
Unia Europejska będzie starannie śledzić wdrażanie tych prawnie wiążących zobowiązań dotyczących praw człowieka na Kubie.

Meet further binding commitments by legal compliance
Spełnianie dalszych wiążących zobowiązań przez zgodność prawną

The potential participation of EESC members in an advisory group- provided one is eventually set up- would not entail any binding commitment for the EESC.
Jeżeli grupa doradcza zostanie faktycznie utworzona, potencjalny udział członków EKES-u w jej pracach nie nakładałby na EKES żadnych wiążących zobowiązań.

Include new binding commitments and enhanced cooperation in trade-related areas.
Włączenie do umowy nowych wiążących zobowiązań oraz ściślejszą współpracę w dziedzinach związanych z handlem.

we have to push for binding commitments from developing countries too.
musimy dążyć do przyjęcia wiążących zobowiązań również przez kraje rozwijające się.

New legally binding commitments concerning the review of the safeguard clause Articles 16 and 24-26.
Obecnie prawnie wiążące zobowiązania dotyczące przeglądu klauzuli ochronnej art. 16 i 24-26.

can be used more effectively to establish legally binding commitments.
mogą być wykorzystywane bardziej skutecznie do ustanawiania prawnie wiążących zobowiązań.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Nie podjęto prawnie wiążących zobowiązań, które określałyby przyszłe ramy międzynarodowej ochrony klimatu.

by agreements between states, but should CSR be a binding commitment to which those undertakings must sign up?
czy społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw powinna być wiążącym zobowiązaniem, którego realizację obiecają te przedsiębiorstwa?

I have known Nikos marriage is a binding commitment, not to be entered into hastily.
Małżeństwo jest wiążącym zobowiązaniem, w które nie wchodzi się w pośpiechu. Znam Nikosa całe jego życie

otherwise there will be no binding commitment.
w przeciwnym wypadku nie będzie żadnego wiążącego zobowiązania.

This provision does not however constitute a binding commitment for Member States to grant the SJU any form of tax exemption.
Przepis ten nie stanowi jednak wiążącego zobowiązania dla państw członkowskich do przyznania SJU zwolnienia z podatków.

We need binding commitments to reach headline targets
Potrzebujemy wiążących zobowiązań, aby osiągnąć podstawowe cele,

It has itself entered into an ambitious and legally binding commitment to reduce its greenhouse gas emissions by 20% by 2020 compared to 1990 levels.
Sama podjęła ambitne i prawnie wiążące zobowiązanie, by do 2020 roku ograniczyć emisję gazów cieplarnianych o 20% w porównaniu z rokiem 1990.

while the reluctance of the Council to explicitly accept this binding commitment raises even more concern.
podczas gdy niechęć Rady do jednoznacznego zaakceptowania tego wiążącego zobowiązania budzi dalsze obawy.

Obtaining binding commitments by Member States for the implementation of essential cross-border projects with a binding timetable;
Uzyskanie od państw członkowskich wiążących zobowiązań w zakresie wdrożenia niezbędnych projektów transgranicznych w określonym wiążącym terminie;

the Commission have made a legally binding commitment to set up the legal
Komisja dokonały prawnie wiążącego zobowiązania do stworzenia ram prawnych

Obtaining binding commitments by Member States to take measures eliminating bottlenecks and missing-links on their territory that have cross-border effects.
Uzyskanie od państw członkowskich wiążących zobowiązań w zakresie podjęcia działań na rzecz usunięcia tych wąskich gardeł i brakujących ogniw na swoim terytorium, które mają skutki transgraniczne.

will Member States make a binding commitment to its implementation?
czy dojdzie do złożenia przez państwa członkowskie wiążącego zobowiązania do wypełniania jej zasad?

measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
położyć większy nacisk na koordynację unijną oraz dążyć do uzyskania wiążących zobowiązań od państw członkowskich w toku realizacji uzgodnionych priorytetowych projektów.

A legally binding commitment from the US Department of Homeland Security to inform the Member States
Prawnie wiążące zobowiązanie amerykańskiego Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego do informowania państw członkowskich

which entered into force on 1 July 2002 and a legally binding commitment to cooperating in this field;
który wszedł w życie w dniu 1 lipca 2002 r. i prawnie wiążącego zobowiązania w zakresie współpracy w tej dziedzinie;

The students, like all new recruits, make a legally binding commitment to pay a proportion of their training costs if they only do a small amount of work for the Company
Studenci podobnie jak wszyscy nowi rekruci podejmują prawnie wiążące zobowiązanie, że pokryją pewną część kosztów szkolenia, jeśli wykonają niewiele pracy dla firmy albo jeśli zostaną wyrzuceni za

should be judged by History for not being capable of taking forward in Copenhagen the binding commitment we have with humanity to prevent climate change.
miała osądzić historia za niezdolność do uczynienia w Kopenhadze kroku naprzód w zakresie wiążących zobowiązań wobec ludzkości aby zapobiec zmianom klimatycznym.

A legally binding commitment to cooperating in countering the proliferation of weapons of mass destruction taking into account the EU policy paper concerning the non-proliferation clause in EU relations with third countries;
Prawnie wiążące zobowiązanie do współpracy w zwalczaniu rozprzestrzeniania broni masowego rażenia przy uwzględnieniu planu działania UE dotyczącego klauzuli o nierozprzestrzenianiu broni masowego rażenia w stosunkach UE z krajami trzecimi;

How to use "binding commitment" in an English sentence

It is also a binding commitment to the society in which we live.

Payment to FC Elite is a binding commitment to play with the club.

Aon has already received a binding commitment from 25.4% of Benfield's existing shareholders.

Dollars/currency by product/feature Bookings are a binding commitment for revenues for the product/service.

A contractually binding commitment to agreed levels of service, KPI’s and response times.

There was a solemn and binding commitment in 1999 that we entered into.

An early decision application is a binding commitment that should be carefully considered.

This brings with it a binding commitment to economic, environmental and social sustainability.

The main downside to a long-term lease is the binding commitment it creates.

He emphasized love as the binding commitment that keeps all other values intact.

How to use "wiążące zobowiązanie" in a Polish sentence

Zaciągnięcie pożyczki lub chwilówki teraźniejsze nie spójniki praktyczne wyremontowanie domowego budżetu, jaednakoż i wiążące zobowiązanie.

Boeing proponuje wiążące zobowiązanie i według Barnesa będzie podkreślać w rozmowach z przedstawicielami władz kanadyjskich potencjalne ujemne strony akceptowania ofert bez takich zobowiązań.

Prawnie wiążące zobowiązanie do uzyskania min. 10% udziału biopaliw w całkowitej konsumpcji paliw transportowych w UE w 2020r Dodatkowy roczny koszt osiągnięcia ww.

Kolassa udało się zaciągnąć prawnie wiążące zobowiązanie do zainwestowania określonej kwoty pieniędzy, co prawdopodobnie nastąpiło w miejscu prowadzenia jego rachunku bankowego. 77.

Dopytywany, czy to wiążące zobowiązanie, stwierdził, że „to deklaracja członka rządu”.

Nie należy ich uważać za wiążące zobowiązanie firmy Symantec i nie powinny one stanowić podstawy decyzji o zakupie.

Moim zdaniem miejsce, w którym faktycznie zaciąga się takie prawnie wiążące zobowiązanie inwestycyjne, będzie miejscem urzeczywistnienia się szkody.

Mimo że słowa Davisa o "godziwych warunkach" dla osób już zamieszkalych w UK brzmią uspokajająco, wciąż nie jest to żadne wiążące zobowiązanie.

Zawiera również zdecydowane, prawnie wiążące zobowiązanie do zrównoważonego rozwoju, w tym do poszanowania praw człowieka i praw pracowniczych, ochrony środowiska i walki ze zmianami klimatu.

Przez pierwsze prawnie wiążące zobowiązanie firmy do zamówienia urządzeń należy rozumieć podpisanie umowy z wykonawcą.