What is the translation of " BINDING COMMITMENTS " in Finnish?

• sitovia sitoumuksia
• sitovia velvoitteita
• velvoittavia sitoumuksia

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Finnish

No binding commitments emerged.
Velvoittavia sitoumuksia ei annettu.

We were awaiting serious commitments, multiannual commitments, binding commitments.
Me odotimme luotettavia sitoumuksia, monivuotisia sitoumuksia, velvoittavia sitoumuksia.

Legally binding commitments for ISIN.
ISIN-tunnuksia koskevat oikeudellisesti sitovat sitoumukset.

It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.
Juuri Kööpenhaminassa on määritettävä tarkasti erityisesti seuraavat kolme asiaa ja muutettava ne oikeudellisesti sitoviksi sitoumuksiksi.

The EU already has binding commitments to developing countries.
EU: lla on jo nyt sitovia velvoitteita kehitysmaita kohtaan.

The EESC mainly supports the EU efforts on this absolutely crucial road to achieving sufficient global legally binding commitments.
ETSK kannattaa lähtökohtaisesti EU: n välttämättömiä pyrkimyksiä riittävän kokonaisvaltaisten, oikeudellisesti sitovien sitoumusten saavuttamiseksi.

In practice, the absence of binding commitments has weakened the achievement of this objective.
Käytännössä sitovien sitoumusten puuttuminen on heikentänyt tavoitteen saavuttamista.

However, in order to ensure transparency, the developing countries must also make binding commitments and draw up detailed action plans.
Avoimuuden varmistamiseksi kehitysmaiden on kuitenkin myös tehtävä sitovia sitoumuksia ja laadittava yksityiskohtaiset toimintasuunnitelmat.

I believe that many more binding commitments are required on the part of those who carry out these implants.
Mielestäni näitä implanttileikkauksia suorittavilta on edellytettävä paljon useampia velvoittavia sitoumuksia.

The Council reiterates the need for a strong, efficient and effective compliance regime backing the legally binding commitments under the Protocol.
Neuvosto toistaa, että on luotava voimakas ja tehokas järjestelmä, jolla valvotaan pöytäkirjan mukaisten oikeudellisesti sitovien sitoumusten noudattamista.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Sieltä ei saatu oikeudellisesti sitovia sitoumuksia, joilla määriteltäisiin kansainvälisen ilmastonsuojelun tulevat puitteet.

As you know, for the first time we have a binding agreement, unlike the previous one, which involved no binding commitments but just unilateral ones.
Kuten tiedätte, sopimus on ensimmäistä kertaa sitova, toisin kuin aiemmin. Aiemmissa sopimuksissa ei ollut sitovia sitoumuksia vaan vain yksipuolisia sitoumuksia..

They cannot be accepted as they would impose too binding commitments upon the Commission and restrict its right of initiative.
Näitä tarkistuksia ei voida hyväksyä, koska ne sitoisivat liiaksi komissiota ja rajoittaisivat sen aloiteoikeutta.

The economy-wide'at least 40%'target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Koko taloutta koskeva vähintään 40 prosentin tavoite osoittaa, että EU on edelleen sitoutunut saamaan aikaan kunnianhimoisen maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen, johon kaikki osapuolet juridisesti sitoutuvat Pariisissa joulukuussa.

The stable nature of the joint undertaking and the firm, legally binding, commitments from the EU and industry partners will ensure a stronger leverage effect than other options.
Yhteisyrityksen vakaus ja EU: n ja teollisuuskumppaneiden antamat pitävät ja oikeudellisesti sitovat sitoumukset takaavat vahvemman vipuvaikutuksen kuin muissa vaihtoehdoissa.

We need binding commitments to reduce greenhouse gas emissions, not just from the developed countries, but also from developing countries, to ensure that global warming keeps below the 2 °C target that science tells us is necessary.
Tarvitaan sitovia sitoumuksia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, ei pelkästään teollisuusmaissa vaan myös kehitysmaissa, varmistaaksemme, että maapallon lämpeneminen pysyy alle kahdessa asteessa, mikä tiedemiesten mukaan on välttämätöntä.

In addition, new obligations may also come into force, such as binding commitments of developing country parties under the Montreal Protocol.
Lisäksi uusia velvoitteita saattaa myös tulla voimaan, esimerkiksi Montrealin pöytäkirja aiheuttaa sen allekirjoittaneille kehitysmaille sitovia velvoitteita.

Together with the EPP and the social organisations, we expect, on top of this social package, at least stronger legislation in regard to posting that protects social rights, better legislation to eliminate the wage gap between men and women, a framework law to protect social services and binding commitments in the fight against poverty.
Yhdessä PPE-ryhmän ja yhteiskunnallisten järjestöjen kanssa odotamme tämän sosiaalipaketin ohelle vähintään vahvempaa työntekijöiden lähettämistä koskevaa lainsäädäntöä, jolla suojeltaisiin sosiaalisia oikeuksia, parempaa lainsäädäntöä miesten ja naisten välisten palkkaerojen poistamiseksi, puitelakia suojaamaan sosiaalipalveluita ja velvoittavia sitoumuksia köyhyyden torjumiseen.

Lastly- thank you, Mr President- we believe that the sustainable development chapter must include binding commitments in relation to respect for social and environmental standards, in particular, ILO social standards.
Lopuksi- kiitos teille, arvoisa puhemies- katsomme, että kestävää kehitystä koskevassa luvussa on oltava sosiaalisten ja ympäristönormien, erityisesti ILO: n sosiaalisten normien kunnioittamiseen liittyviä sitovia sitoumuksia.

Binding commitments can add predictability and transparency to the process of voluntary separation by a vertically integrated undertaking which has been designated as having significant market power in one or more relevant markets, by setting out the process of implementation of the planned separation, for example by providing a roadmap for implementation with clear milestones and predictable consequences if certain milestones are not met.
Sitovat sitoumukset voivat lisätä sellaisen vertikaalisesti integroituneen yrityksen suorittaman vapaaehtoisen eriyttämisen ennakoitavuutta ja avoimuutta, jolla on todettu olevan huomattava markkinavoima yhdellä tai useammalla merkityksellisistä markkinoista, esittämällä suunnitellun eriyttämisen toteuttaminen esimerkiksi etenemissuunnitelmalla, johon sisältyy selkeät välitavoitteet ja ennakoidut seuraukset, jos joitakin välitavoitteita ei saavuteta.

In order to ensure that the Community as a whole succeeds in complying with the international legally binding commitments, they have agreed different emission reduction and limitation targets for each Member State.
Jotta taataan, että yhteisö kokonaisuudessaan onnistuu oikeudellisesti sitovien velvoitteiden noudattamisessa kansainvälisesti, jäsenvaltiot sopivat erisuuruisista päästöjen vähennyksistä ja rajoittamisista kunkin jäsenvaltion kohdalla.

I do not share Commissioner Bjerregaard's and Council representative Lahure's view that, in order to really be able to do something about the problem, the EU should not take a lead and introduce binding commitments unless other industrialized countries also do so.
En ole komissaari Bjerregaardin enkä neuvoston edustajan Lahuren kanssa samaa mieltä siitä, että EU: n ei pitäisi olla ensimmäisenä ottamassa käyttöön sitovia velvoitteita, elleivät muut teollisuusmaat myös ota niitä käyttöön, jotta ongelmaan voitaisiin kunnolla puuttua.

In April, the Commission accepted and adopted a decision that renders legally binding commitments from ČEZ, the Czech electric incumbent.40 An in-depth investigation into the Czech electricity sector was opened in June 2011, following unannounced inspections in 2009.
Komissio antoi huhtikuussa päätöksen, jossa tehdään oikeudellisesti sitoviksi sitoumukset, jotka Tšekin vakiintunut sähköntuottaja ČEZ oli antanut.40 Tšekin sähköalaa koskeva perusteellinen tutkinta aloitettiin kesäkuussa 2011 vuonna 2009 tehtyjen ennalta ilmoittamattomien tarkastusten seurauksena.

The Council emphasises that, building on achievements in the WTO, and in order to remove obstacles to trade and investment, further work on a comprehensive agreement should include ambitious liberalisation of investment and government procurement, facilitation of trade, strong rules on intellectual property, binding commitments to remove technical, sanitary and phytosanitary barriers to trade and the effective protection of geographical indications.
Neuvosto korostaa, että WTO: ssa saatujen tulosten pohjalta sekä kaupan ja investointien esteiden poistamiseksi kokonaisvaltaisen sopimuksen valmistelutyössä olisi käsiteltävä investointien ja julkisten hankintojen laajaa vapauttamista, kaupan helpottamista, tiukkoja sääntöjä teollis- ja tekijänoikeuksien alalla, sitovia sitoumuksia kaupan teknisten esteiden sekä terveys- ja kasvinsuojelukysymyksiä koskevien esteiden poistamiseksi ja maantieteellisten merkintöjen tehokasta suojelua.

The Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia131 in response to the competition concerns stemming from their agreement to coordinate prices, capacity, schedules, marketing and sales and to share revenues on transatlantic routes.
Komissio teki oikeudellisesti sitoviksi sitoumukset, joita British Airways, American Airlines ja Iberia131 olivat tarjonnet poistaakseen sopimuksestaan aiheutuvat kilpailuongelmat, jotka liittyivät hintojen, kapasiteetin, aikataulujen, markkinoinnin ja myynnin koordinointiin sekä Atlantin ylittäviltä reiteiltä kertyvien tulojen jakamiseen.

By committing to a malaria strategy, Europe will be making a decisive contribution to the Millennium Objectives, which are binding commitments, and also to a fairer and more secure world, the world that Europe's citizens hope that the European Union will help to build.
Sitoutumalla malariaa koskevaan strategiaan Eurooppa edistää ratkaisevalla tavalla vuosituhannen tavoitteita, jotka ovat sitovia sitoumuksia, sekä pyrkimystä tasapuolisempaan ja turvallisempaan maailmaan. Euroopan kansalaiset toivovat, että Euroopan unioni osallistuu sellaisen maailman luomiseen.

On the application of the antitrust rules to non-cartel cases, on 14 October, the Commission adopted a commitment decision(70) rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS) to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement in the worldwide ship classification market.
Soveltaessaan kilpailusääntöjä muihin asioihin kuin kartelleihin komissio teki 14. lokakuuta sitoumuksia koskevan päätöksen(70), jossa se totesi niiden sitoumusten olevan velvoittavia, jotka Kansainvälinen luokituslaitosten järjestö(IACS) antoi EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisessa menettelyssä alusten luokittelun maailmanlaajuisilla markkinoilla havaittujen kilpailuongelmien poistamiseksi.

Such a reform is long overdue and it should have been a binding commitment.
Tällaista uudistusta on odotettu jo pitkään, ja asiasta olisi pitänyt antaa sitova lupaus.

I would also urge the Commission and Member States to pursue a WTO binding commitment to allow all exports from least-developed countries duty-free access to European markets by 2003.
Pyytäisin myös komissiota ja jäsenvaltioita noudattamaan WTO: n sitovia velvoitteita päästää vähiten kehittyneiden maiden vientituotteet Euroopan markkinoille tullitta vuoteen 2003 mennessä.

A legally binding commitment must not become an excuse to set a reduction target which is merely a lowest common denominator.
Juridisesti sitova velvoite ei saa muodostua verukkeeksi sille, että vähentämistavoitteet asetetaan alhaisimmalle mahdolliselle yhdessä päätetylle tasolle.

How to use "binding commitments" in an English sentence

Defenders of international law often prefer treaties because binding commitments are legally strong.

Others are binding commitments for member states, notably higher recycling targets and landfill bans.

The convention sets for legally binding commitments that country signatories are required to implement.

We call for legally binding commitments under the same rules—CBDR and RC and equity.

The PESCO is expected to bring more binding commitments to strengthen cooperation in defense.

climate convention and the avoidance of legally binding commitments of emissions cuts and aid.

Antitrust: Commission accepts legally binding commitments by Samsung Electronics on standard essential patent injunctions.

You represent that you are authorized to enter into binding commitments for the business.

Either you want to sell something or expect binding commitments to further joint actions.

How to use "sitovia velvoitteita, velvoittavia sitoumuksia, sitovia sitoumuksia" in a Finnish sentence

Ilman sitovia velvoitteita yritykset eivät tule ilmastopäästöissään saavuttamaan tavoittelemaansa tasoa vuonna 2050.

Kunnille ei ole kuitenkaan asetettu sitovia velvoitteita ottaa kaavoituksessa huomioon esimerkiksi liikenneturvallisuus- tai ilmastonmuutostavoitteita.

Jesse Järveläinen toteaa, että ellei sitovia velvoitteita olisi, työnantajapuoli kokonaisuutena poistaisi ensi metreillä ylityökorvaukset.

Mukaan lähtevät jäsenmaat tekevät toisilleen velvoittavia sitoumuksia puolustusinvestointien, suorituskykyjen kehittämisen ja operatiivisen valmiuden aloilla.

Hakemuksen on oltava sellaisen henkilön allekirjoittama, jolla on valtuudet tehdä oikeudellisesti sitovia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.

Luonnos pitää sisällään paljon sitovia velvoitteita eri sektoreille ml.

Noudatamme toimintaamme sitovia velvoitteita ympäristön suhteen.

Perusturvalautakunnan tulee huolehtia siitä, että näitä lastensuojelulaissa ja sosiaalihuoltolaissa säädettyjä sitovia velvoitteita noudatetaan.

Ei ole kuitenkaan mitään sitovia velvoitteita missään tämän kevään jälkeen.

Ilman sitovia sitoumuksia voisi joku asukas muuttaa mielensä kesken rakentamisen.