What is the translation of " BIT CONCERNED " in Polish?

• trochę zaniepokojony
• trochę zdekoncentrowana

Examples of using Bit concerned in English and their translations into Polish

I'm a bit concerned.
Trochę się martwię.

I remember your dad was a bit concerned.
Twój ojciec był zaniepokojony.

I'm a bit concerned.
Trochę mnie to niepokoi.

Haynes' corner has to be a bit concerned.
Narożnik Haynesa pewnie jest lekko zaniepokojony.

I'm a bit concerned, as usual.
Jak zwykle martwię się.

Um, the famiIy's a bit concerned.
Hmm, rodzina jest trochę zdekoncentrowana.

I'm a bit concerned about the wedding.
Nieco martwię się ślubem.

Just a… a wee bit concerned.
Po prostu trochę się martwię.

I'm a bit concerned about dryness.
Nieco niepokoi mnie sucha skóra.

About the chemical weapon that's floating around out there. bosses are a bit concerned.
Szefostwo jest trochę zaniepokojone bronią chemiczną krążącą gdzieś tutaj.

I was a bit concerned.
Zmartwiło mnie to.

A bit concerned, though. I love it.
Choć trochę mnie to martwi. Bardzo.

Looks Like She Was A Bit Concerned About Her Size.
Chyba była trochę zaniepokojona swoim rozmiarem.

A bit concerned I don't have a private space backstage.
Jestem trochę zaniepokojony że nie mamy prywatnej przestrzeni za kulisami.

And we're all a bit concerned for Butchie's son.
I trochę się martwimy o syna Butchie'ego.

I was a bit concerned.
byłem trochę zaniepokojony.

Gilbert's a bit concerned, and so am I.
Gilbert trochę się martwi.

my mom was a bit concerned.
moja mama była trochę zaniepokojony.

I'm a bit concerned. That's all.
Byłam tylko zaniepokojona, to wszystko.

In relation to the decision which was taken in mid-September by the EU Council to make an EU force available, I am a bit concerned that the timescale has been allowed to lapse.
W związku z decyzją podjętą przez Radę w połowie września przez Radę UE w sprawie unijnych sił zbrojnych jestem trochę zaniepokojony, że dopuszczono do wygaśnięcia terminu.

I'm a bit concerned about the wedding.
To znaczy… Nieco martwię się ślubem.

The celebration, I must admit that I am a bit concerned… about this year's dramatization of the ten commandments.
Świętowanie zakończenia szkoły, muszę przyznać, że jestem trochę zaniepokojony… o tegoroczną inscenizację dziesięciu przykazań.

I was a bit concerned as her pc still has Windows 98
Byłem trochę zaniepokojony, jak jej pc ma jeszcze systemu Windows 98

Hence, these programmes are important and so we were a bit concerned when we did not see them on the Commission's Work Programme for next year.
Stąd też programy te są ważne, a my byliśmy nieco zaniepokojeni, gdy nie ujrzeliśmy ich w programie prac Komisji na przyszły rok.

I'm a bit concerned about the wedding.
Martwię się ślubem. To znaczy… Nieco.

Actually, I'm a bit concerned about her condition.
Właściwie jestem zaniepokojony nieco o jej stanie.

I wasn't the least bit concerned with the state of your soul.
Ani trochę nie martwił mnie stan waszego ducha.

I'm actually a bit concerned with the captaincy of the football team.
Ona bardzo mnie kocha. Martwię się trochę kapitanem drużyny.

it does seem a bit concerning that one of our rangers is sat up in a tree.
sytuacja robi się groźna, jednak w tej chwili trochę niepokoi nas fakt, że jeden z naszych strażników uciekł na drzewo.

How to use "bit concerned" in an English sentence

I'm a bit concerned about my streak though.

Yeah, I'm a bit concerned about this too.

I'm a bit concerned about that as well.

I got a bit concerned about your silence.

But I’m a bit concerned by the temporalis.

I was kinda bit concerned with organic food.

I'm not the slightest bit concerned about that.

I'm a bit concerned about this 'junction temperature'.

S–– became a bit concerned about Delaney’s passport.

Bit concerned as most have 2 year warranty.

How to use "trochę zaniepokojony" in a Polish sentence

Bez wątpienia niejeden kupiec nowej, wspaniałej maszyny czuje się trochę zaniepokojony, przekazując swój zakup w ręce firm transportowych.

Ponieważ mówię tylko po angielsku, zawsze jestem trochę zaniepokojony podczas podróży do odległych miejsc.

Na początku byłem trochę zaniepokojony o muzyce grając u sąsiadów, ale po tym, jak okazało się przez Tino, nie zrobiła bardziej zaniepokojony.

Nie był pod wrażeniem i też był trochę zaniepokojony.

Czytam niektóre komentarze na tripadvisorze przed wyjazdem i byłem trochę zaniepokojony w niektórych opinii, ale nie mówią tak uważam.

Jestem trochę zaniepokojony brakiem wiadomości od Ciebie. 1) Co z Twoimi dolegliwościami? 2) Czy panna Irena jest w dalszym ciągu z Tobą?

Jestem tym trochę zaniepokojony, ale przyznaję, że jest cudowna.

Byłem trochę zaniepokojony terminem trasy i powróceniem na nasz statek na czas, ale nie musiałem się martwić.

Błądziłem wzrokiem po jej twarzy, robiąc się trochę zaniepokojony.

Byłem trochę zaniepokojony na 10-latka to sądzę, że trochę hokey ale...skończyło się na tym świetnie.