What is the translation of " BIT CONCERNED " in Hebrew?

• קצת מודאג

Examples of using Bit concerned in English and their translations into Hebrew

I am a bit concerned.
אני קצת מודאג.

You don't seem the least bit concerned.
לא נראה שאת בכלל מוטרדת.

I am a bit concerned.
אני באמת קצת מודאג.

My husband and me were a bit concerned.
החתן וגם אני קצת מודאגים.

A bit concerned, though.
קצת מודאג, אם כי.

I was just a bit concerned.
פשוט הייתי קצת מודאג.

I'm a bit concerned for your health.
אני חרדה מעט לבריאותך.

My mother was a bit concerned.
אמא שלי היתה קצת מודאגת.

I am a bit concerned about the length.
אותי מדאיג במקצת אורך ההליך.

The parents were a bit concerned.
ההורים היו מעט יותר מודאגים.

I'm a bit concerned about the wedding.
אני מעט מוטרדת מעניין החתונה.

You're not the least bit concerned about this?
את לא קצת מודאגת מזה?

I'm a bit concerned about this whole thing.
קצת מדאיג אותי כל הסיפור הזה.

Haynes' corner has to be a bit concerned.
בצד של היינס צריכים להיות קצת מודאגים.

Well, I'm a bit concerned, actually.
ובכן, אני מעט מודאגת, למעשה.

Scoffs I remember your dad was a bit concerned.
לועג אני זוכר את האבא שלך היה קצת מודאג.

I am just a bit concerned we're gonna die.
אני רק קצת מודאג אנחנו מחדש הולך למות.

I would be lying if I didn't say I was a bit concerned.
אשקר אם לא אומר שהייתי קצת מודאגת.

Even my wife is a bit concerned about this.
חברותיי נעשו קצת מודאגים בקשר לכך.

I was a bit concerned because the plumber that installed it was…(a woman.).
הייתי קצת מודאגת כי השרברב שהתקין אותו היה… אישה.

Sometimes I still am a bit concerned about it.
לפעמים עוד אני קצת מתעניין במשהו.

I'm a bit concerned about you, actually.
אני קצת מוטרד בנוגע אלייך, למען האמת.

Something made her feel a bit concerned for him.
דבר שגרם לה להיות קצת יותר מודאגת.

Tigger was so enormously excited… that his friends couldn't help but feel, well, a bit concerned.
כך שחבריו לא יכלו לגרום לו להרגיש קצת מודאג.

Looks Like She Was A Bit Concerned About Her Size.
נראה שהיא הייתה קצת מודאגת בקשר למשקל שלה.

So, when I first got the invitation I was a bit concerned, but the information and pictures included in the email made me go for it and see for myself if the image I had of a cruise is indeed a reflection of reality or simply stigmatic.
לכן, כשקיבלתי את מייל ההזמנה היו בי קצת חששות, אבל כל המידע ותמונות ההדמייה של האונייה שצורפו למייל הזה לגמרי עשו לי חשק ללכת על זה ולגלות בעצמי אם הדימוי שהיה מזוהה לי בראש עם קרוזים הוא באמת מראה של המציאות או סתם סטיגמה.

Well, I think I would be a bit concerned about a tumor in my head.
ובכן, אני חושב שזה יהיה פחות דאגה גידול בראש שלי.

Naturally that leaves most of us a bit concerned when meeting someone for the very first time, especially if a lot is riding on your presentation.
באופן טבעי, זה משאיר רובנו קצת מודאגים כאשר הראשונה הפגישה מישהו, במיוחד אם שמורכבים במצגת שלו.

It would benefit us all to be a bit concerned, and you're one to talk about being afraid.
יועיל לכולנו להיות קצת מודאגים, ואתה מדבר על לפחד.

Always know how dangerous a situation is, but it does seem a bit concerning that one of our rangers is sat up in a tree.
תמיד תדע כמה המצב הוא מסוכן. אבל זה אכן נראה קצת מדאיג שאחד השומרים יושב על עץ.