What is the translation of " BROKENNESS " in Polish?

• złamania
• skruszeniu
• złamanie
• ułomności
• błędów

Examples of using Brokenness in English and their translations into Polish

Our brokenness reminds us that we're not God.
Nasz Złamanie przypomina nam, że nie jesteśmy Bogiem.

One in which I could see my own brokenness and beauty.
W którym mogłem zobaczyć moje własne potłuczenia i piękno.

This brokenness of the spirit of self is the only way to your salvation.
Ten Złamanie ducha siebie jest jedynym sposobem waszego zbawienia.

How does our spiritual brokenness show up in our lives?
Jak działa nasza duchowa Złamanie pojawiają się w naszym życiu?

Christ's commandments lead us into repentance and brokenness.
Przykazania Chrystusa doprowadzi nas do skruchy i złamania.

Create in us humbleness, brokenness and real love for others that we may persistently seek their salvation in You.
Stwórz w nas pokory, złamania i prawdziwej miłości dla innych, abyśmy wytrwale poszukują ich zbawienia w Tobie.

The people humbled themselves before God, in brokenness and repentance.
Lud ukorzył się przed Bogiem w skruszeniu i pokucie.

Brokenness, a lifting of holy hands in thankfulness for God's mercy and grace will produce a true spirit of joy.
Złamanie, wznoszenie świętych dłoni we wdzięczności za Boże miłosierdzie i łaskę zaowocują w prawdziwym duchu radości.

The people humbled themselves before God, in brokenness and repentance.
Lud ukorzy³ siê przed Bogiem w skruszeniu i pokucie.

His call to perfection leads us to brokenness so that we may confess our failures, especially in loving our enemy.
Jego wezwanie do doskonałości prowadzi do złamania abyśmy wyznawali nasze błędy, szczególnie w miłości naszego wroga.

But David spoke of intimacy with the Lord, of brokenness and contriteness.
Ale Dawid mówił o bliskości z Panem, o złamaniu i skruszeniu.

We all need brokenness of self before the eternal judge, who is at the same time the meek lamb of God who carried away the sin of the world.
Wszyscy potrzebujemy Złamanie jaźni przed wiecznego sędziego, który jest jednocześnie łagodny baranek Boży, który prowadzi grzech świata.

The world is already so torn and divided, brokenness is now everywhere.
Świat jest już tak rozdarty i podzielony, rozszczepienie już wszędzie ma miejsce.

Help us to lead them into repentance and brokenness, as we have received Your salvation through repentance and brokenness in the power of Your Holy Spirit.
Pomóż nam prowadzić ich do nawrócenia i złamania, jak otrzymaliśmy zbawienie przez pokutę i złamania w moc Ducha Świętego.

To Gideon, the broken compass represents Ned's death and Gideon's own brokenness.
Dla Gideona złamany kompas reprezentuje śmierć Neda i własne złamanie Gideona.

Jesus spoke about marriage in Mark Sadly, it also shows our brokenness, when we review the divorce rate, even among Christians.
Jezus mówił o małżeństwie z Markiem Niestety, pokazuje również naszą Złamanie, gdy przeanalizujemy współczynnik rozwodów, nawet wśród chrześcijan.

MediaLib is currently disabled by default in MPlayer because of brokenness.
MediaLib jest aktualnie wyłączone w domyślnej konfiguracji MPlayera, z powodu błędów.

His followers thought that Christ also taught His disciples brokenness and grief that God may be merciful toward their fear, repentance and diligence in godliness.
Jego zwolennicy uważali, że Chrystus nauczał swoich uczniów i złamania żal, że Bóg może być miłosiernym wobec ich strachu, żalu i starannością, w pobożności.

If we truly desire change, Jesus will carry us in His arms despite our brokenness.
Jeżeli szczerze pragniemy tego, Jezus poniesie nas na rękach pomimo naszej ułomności.

Jesus came to be baptized, but the Baptist, who was calling every sinner to baptism and brokenness, objected to baptize the Nazarene, because he observed his holiness.
Jezus przyszedł, aby przyjąć chrzest, ale Chrzciciel, który wzywał każdego grzesznika do chrztu i złamania, sprzeciwił się ochrzcić Nazarene, bo obserwowałem jego świętość.

The mystery in the chosen people is neither knowledge, nor riches, nor political experience, nor greatness, but confession of sins and brokenness of spirit.
Tajemnica wybranych osób jest ani wiedza, ani bogactwo, ani doświadczenie polityczne, ani wielkość, lecz wyznanie grzechów i złamania ducha.

A small number of the Jews understood their inability to lead a holy life, so they lived in repentance and brokenness before God, waiting with the tears of repentance for the coming Messiah.
Mała liczba Żydów rozumieć niezdolność do prowadzenia świętego życia, tak żyli w pokucie i złamania przed Bogiem, czeka ze łzami pokuty dla nadchodzącego Mesjasza.

Sanctify us by repentance and brokenness so that the victory of Your cross will be realized in us and we can be renewed in the power of Your love for the praise of Your holy name and the glory of the Father.
Uświęć nas przez pokutę i złamania, tak, że zwycięstwo swój krzyż będzie realizowana w nas i nam może zostać odnowiona w moc miłości dla chwały Twoje święte imię i chwałę ojca.

And we're able to assume that because we don't see any signs of our brokenness yet.
I jesteśmy w stanie przyjąć, że ponieważ nie widzimy żadnych oznak naszej złamania jeszcze.

After the revelation of God's wrath and righteous judgment, Paul guides us to sincere repentance, and brokenness of ego that we may be prepared to accept justification by faith, lay hold of the great hope, and continue in the faithful love of God.
Po objawieniu Bożym gniewem i sądem sprawiedliwym, Paul prowadzi nas do szczerego nawrócenia i Złamanie ego, że możemy być przygotowana do przyjęcia usprawiedliwienia przez wiarę, uchwycić wielką nadzieją, a kontynuowane w wiernej miłości Boga.

You have been commanded by the Lord of hosts to set your face to the ground in humility, brokenness, and repentance.
Pan Zastêpów nakaza³ wam sk³oniæ swoje oblicza ku ziemi w pokorze, skruszeniu i pokucie.

If the brokenness of the Jews became a fountain of blessing for the despised, and if their dwindling down to a holy remnant resulted in the salvation of multitudes of the Gentiles, how much then would their return multiply the blessing eruption all around the world!
Jeżeli Złamanie Żydów stał się źródłem błogosławieństwa dla pogardzie, a ich zmniejszająca się do święta resztka spowodowało zbawienia rzesz pogan, jak bardzo wtedy ich powrót pomnożyć erupcji błogosławieństwo na całym świecie!

Yet compare Solomon's indifference toward sin to David's total sorrow and brokenness for having sinned against God.
Porównajmy jednak obojętność Salomona wobec grzechu z całkowitym smutkiem i skruszeniem Dawida za to że zgrzeszył przeciwko Bogu.

If only we could find nowadays a courageous witness like Paul, who does not deny our privileges, but removes the mask of piety from the face of our corrupt society that nothing might remain except repentance and brokenness.
Jeśli tylko możemy znaleźć dziś odważne świadectwo, jak Paweł, który nie podważa nasze przywileje, ale usuwa maskę pobożności z powierzchni naszego skorumpowanego społeczeństwa, że nic nie może pozostać poza pokuty i błędów.

Out of love, God gave us His Son, that He might die for our sins and restore the dignity of the human race despite its sinfulness, brokenness, and suffering.
Bóg w swojej miłości dał swojego Syna, by ten umarł za nasze grzechy i odbudował godność istoty ludzkiej pomimo grzechu, ułomności i cierpienia.

How to use "brokenness" in an English sentence

Your brokenness does NOT make you useless.

Jesus steps into our brokenness and restores.

Crushed under all the brokenness of you.

This feedback loop where brokenness begets brokenness?

Your brokenness is your most engaging tool.

Tears for the brokenness of the world.

Can we fix brokenness with something broken?

We see and experience brokenness every day.

What about the Brokenness of the Church?

May God heal our brokenness ever deeper!

How to use "złamania, złamanie" in a Polish sentence

Niewiele w tej Horsie jest normalne i prawidłowe, bo wręcz doszło w niej do złamania instrukcji wykonywania lotów tym szybowcem, czyli po prostu doszło do złamania prawa.

Na wielu włosach widać rozdwojenia i złamania, dlatego ostatnio testowałam kilka produktów mających im pomóc.

Powołując się na źródła medyczne, "Gazeta Wyborcza" podaje, że złamanie chrząstki tarczowatej jest główną przyczyną zadławienia, które prowadzi do uduszenia.

Wszystkie sprawy, w których zachodzi wątpliwość co do złamania zakazu, będą rozpatrywane na korzyść przedsiębiorcy. 3.

Za złamanie tego prawa sprzedawcy groziłaby kara od 50 do 2500 funtów.

Na liście zdarzeń notowanych przez ubezpieczycieli są bardzo różne przypadki – dominują typowe dla wyjazdów turystycznych złamania, zwichnięcia czy choroby.

Za złamanie przepisów ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii może trafić do więzienia nawet na 10 lat.

Całkiem niedawno Brazylijczyk stracił kilka miesięcy gry ze względu na złamanie kości śródstopia.

Ból w stopie podczas wstępnej po złamania, uszkodzenia lub odkształcenia jest często martwi sportowców otrzymujących nadmierne obciążenie podczas treningu.

Część mediów wydaje się zarzucać Lipowicz złamanie niepisanego zwyczaju, zgodnie z którym Rzecznik nie powinien kandydować na więcej niż jedną kadencję.