What is the translation of " CAN'T RECOGNIZE " in Polish?

• nie potrafi rozpoznać
• nie rozpoznaje
• nie może rozpoznać
• nie poznam

Examples of using Can't recognize in English and their translations into Polish

Can't recognize game?
Nie rozpoznajesz gry?

That means I can't recognize any face.
To znaczy, że nie rozpoznaję twarzy.

Can't recognize myself, either.
Też nie mogę rozpoznać samego siebie.

What kind of a fool can't recognize a boar trap?
Jaki rodzaj głupca nie potrafi rozpoznać pułapki na dzika?

He can't recognize who you are.
On nie może rozpoznać, kim jesteś.

The government is comprised of stupid idiots who can't recognize talent.
Rząd składa się z głupich kretynów, którzy nie rozpoznają talentów.

But I can't recognize him.
Ale go nie poznaję.

Can't recognize myself, either.
Też nie potrafię rozpoznać siebie samego.

Fat Guido. You think i can't recognize you through the mask?
Myślisz, że cię nie poznam przez maskę? Gruby Guido?

You can't recognize your son and… The psychiatric report is wrong.
Nie rozpoznaje pan syna i… Raport jest błędny.

Well, sometimes the Windows can't recognize your Android device.
Dobrze, Czasami system Windows nie rozpoznaje urz? dzenia z systemem Android.

You can't recognize him, but I can..
Ty go nie rozpoznasz, ale ja tak.- Nie..

Do you know, that couples, who have been living together for 20 years… can't recognize themselves by looking at their hands' photos?
Wiecie, że nawet pary, które mieszkają ze sobą 20 lat, nie potrafią rozpoznać się po dłoniach?

ITunes can't recognize your iDevice after an update.
ITunes nie może rozpoznać urządzenia iDevice po aktualizacji.

It's like I can't recognize myself. Come on.
Sama się już nie poznaję. Chodź.

Because I can't recognize faces, I overcompensate by focusing on other body parts.
Przez to, że nie rozpoznaję twarzy, rekompensuję to skupiając się na innych częściach ciała.

You think i can't recognize you through the mask?
Myślisz, że cię nie poznam przez maskę?

Guess some people can't recognize perfection when they see it.
Ludzie nie potrafią rozpaznać doskonałości, gdy ją widzą.

Don't tell me you can't recognize your own travel case, Ruth.
Nie mów, że nie rozpoznajesz własnej torby, Ruth.

You have got an assistant who can't recognize faces, and your lead detective is searching for tissue paper with his drawers around his ankles.
Masz asystentkę, która nie rozpoznaje twarzy, a twój główny śledczy szuka papieru toaletowego mając zdjęte spodnie.

It's heartbreaking that others can't recognize that I am actually really enjoying my youth with my most favorite person in the world.
To bolesne, że inni nie mogą rozpoznać, że jestem rzeczywiście bardzo cieszy moją młodość z moich najbardziej ulubionych osoby na świecie.

I have seen cases when a mother can't recognize her own children,
Widziałem przypadki, kiedy matka nie poznawała własnego dziecka, ale jak mówię,

When something comes around the corner at you that your brain can't recognize especially when it looks likes some sort of odd reptilian prehistoric thing,
Ale kiedy coś wyłania się zza rogu, czego twój umysł nie potrafi zidentyfikować… Szczególnie, jeśli to coś wygląda jak jakiś dziwaczny gad, prehistoryczna kreatura,

you can find somebody who can't recognize their face in the mirror,
możecie znaleźć kogoś, kto nie potrafi rozpoznać własnego odbicia w lustrze,

you can find somebody who can't recognize their face in the mirror,
możecie znaleźć kogoś, kto nie potrafi rozpoznać własnego odbicia w lustrze,

50% of users cannot recognize a phishing message.
50% użytkowników nie potrafi rozpoznać wiadomości phishingowej.

A guy who turns down all three of us clearly cannot recognize a good thing.
Koleś, który odrzuca nas troje, wyraźnie nie może rozpoznać dobrej rzeczy.

Cannot recognize format for font file %1.
Nie można rozpoznać formatu pliku czcionek% 1.

But I couldn't recognize you!
Ale cię nie rozpoznałam.

The next morning sparse survivors could not recognize their city.
Nastpnego ranka nieliczni ocalali nie mogli pozna swego miasta.