What is the translation of " CLEAR AND PREDICTABLE " in Polish?

• jasne i przewidywalne
• przejrzystych i przewidywalnych
• jasnych i przewidywalnych

Examples of using Clear and predictable in English and their translations into Polish

The Broadband Guidelines have provided a clear and predictable framework for State aid in this sector.
W ramach wytycznych w sprawie sieci szerokopasmowych zapewnia się przejrzyste i przewidywalne ramy pomocy państwa dla tego sektora.

The Commission is preparing an impact assessment to assess which future initiatives are necessary to ensure a clear and predictable framework in this area.
Komisja przygotowuje obecnie ocenę skutków w celu ustalenia, jakie przyszłe inicjatywy będą niezbędne do zapewnienia jasnych i przewidywalnych ram prawnych w tym obszarze.

Moreover, the importance of clear and predictable regulatory frameworks for advanced mobile services should be emphasised internationally.
Ponadto na forum międzynarodowym powinno się podkreślać istotną rolę, jaką odgrywają przejrzyste i przewidywalne ramy regulacyjne dla zaawansowanych usług komórkowych.

It is therefore important to try to establish firm policy frameworks so that the conditions are clear and predictable for new investments.
Ważne jest zatem dążenie do ustanowienia stabilnych ram politycznych, tak by warunki dla nowych inwestycji były precyzyjnie określone i przewidywalne.

Business losses that may arise from the lack of clear and predictable conditions for data acquisition will be reduced and new business opportunities can be realised.
Ograniczone zostaną straty ekonomiczne mogące wynikać z braku jasnych i przewidywalnych warunków pozyskiwania danych oraz stworzone zostaną nowe możliwości biznesowe.

Measures to improve the regulatory framework, at national as well as European level, to make it clear and predictable, and to incentivise investment.
Działania ulepszające ramy regulacyjne na poziomie poszczególnych państw i Europy, tak by były one jasne i przewidywalne i zachęcały do inwestycji.

Capital intensive industries, such as steel, need a clear and predictable regulation framework, established well in advance, to allow the correct planning of necessary investments.
Przemysły kapitałochłonne, takie jak stalowy, potrzebują jasnych i przewidywalnych ram regulacyjnych, ustanowionych z dużym wyprzedzeniem, aby umożliwić prawidłowe planowanie koniecznych inwestycji.

Member States need to find a balance between implementing necessary reforms and providing a steady, clear and predictable tax environment for businesses.
Państwa członkowskie muszą znaleźć równowagę między koniecznością wdrażania niezbędnych reform a tworzeniem stabilnego, przejrzystego i przewidywalnego otoczenia podatkowego dla przedsiębiorstw.

Article 290 requires above all that a clear and predictable framework be established for the delegated powers; but it does not require the Commission to be subject to strict cut-off dates.
Artykuł 290 wymaga przede wszystkim, aby warunki przekazania uprawnień były określone w sposób jasny i przewidywalny; nie wymaga natomiast, aby Komisja podlegała rygorystycznym terminom.”.

It has been possible to resolve difficulties faced by Russian companies in the internal energy market by establishing clear and predictable rules for companies operating in the single market.
Pozwolił on na rozwiązanie trudności przedsiębiorstw rosyjskich w obliczu wewnętrznego rynku energii ustanawiając jasne i przewidywalne reguły dla przedsiębiorstw działających na rynku wspólnotowym.

But this could result in the absence of clear and predictable rules for cooperation with suppliers and customers, which are particularly important in practice when conducting agri-food production.
Może to jednak spowodować brak jasnych i przewidywalnych zasad współpracy z dostawcami i odbiorcami, które są niezwykle istotne w praktyce prowadzenia produkcji rolno-spożywczej.

EU institutions have adopted an improved framework for investment in EU energy infrastructure, with clear and predictable RES targets and new rules for the internal market.
Instytucje UE przyjęły ulepszone ramy dla inwestycji w infrastrukturę energetyczną UE, obejmujące jasne i przewidywalne cele w zakresie odnawialnych źródeł energii oraz nowe zasady dotyczące rynku wewnętrznego.

The Guidelines provide a clear and predictable framework for stakeholders and will help Member States to accelerate and extend broadband deployment.
Wytyczne stanowią zbiór jasnych i przewidywalnych zasad przeznaczonych dla zainteresowanych podmiotów; zasady te pomogą państwom członkowskim przyspieszyć prace nad rozwojem łączności szerokopasmowej i rozszerzyć zasięg tych prac.

State aid guidelines could provide Member States with a clear and predictable framework for subsidies in this field.
Wytyczne w sprawie pomocy państwa mogłyby stanowić dla państw członkowskich jasne i przewidywalne ramy w zakresie dotacji do żeglugi śródlądowej.

A clear and predictable application of the competition rules to supply and distribution agreements is essential for the competitiveness of the EU economy and for consumer welfare.
Jasne i przewidywalne stosowanie reguł konkurencji w odniesieniu do porozumień w sprawie dostawy i dystrybucji jest niezbędne dla utrzymania konkurencyjności gospodarki UE i dobra konsumentów.

However, in the absence of choice, the proposal sets forth clear and predictable rules to determine the law applicable to a contract.
W przypadku braku wyboru prawa wniosek ustanawia jednak jasne i przewidywalne zasady określające prawo właściwe dla umowy.

With regard to the argument that there is no overriding reason in the interest of legal certainty which could justify, in the present case, limiting the temporal scope of that provision, Community law must ensure observance of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectation, by virtue of which the effects of Community legislation must be clear and predictable for those who are subject to it see, to that effect, Meridionale industria salumi, paragraph 10.
Odnośnie argumentu, zgodnie z którym żaden nadrzędny wzgląd pewności prawa nie uzasadnia w niniejszym przypadku ograniczenia czasowego zakresu stosowania postanowienia, o którym mowa powyżej, przypomnieć należy, że prawo wspólnotowe winno zapewnić poszanowanie zasad pewności prawa i uzasadnionych oczekiwań, w myśl których ustawodawstwo wspólnotowe musi być jasne i przewidywalne dla podmiotów prawa zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Meridionale industria salumi, pkt 10.

Legal certainty, which requires that rules are clear and predictable and cannot be retrospectively changed.
Pewność prawa, czyli wymóg, by przepisy były jasne iprzewidywalne oraz co dozasady nie mogły być zmieniane zeskutkiem wstecznym;

In this context it is important for the Commission to set out a clear and predictable competition policy framework for the motor sector, so as to avoid uncertainty, particularly in the current crisis, and that due account is taken of the challenges faced by the industry and its importance to the European economy.
W tym kontekście duże znaczenie dla Komisji ma utworzenie jasnej i przewidywalnej struktury polityki konkurencji w sektorze motoryzacyjnym, tak aby uniknąć niepewności, szczególnie w kontekście obecnego kryzysu, oraz właściwie uwzględnić wyzwania stające przed tym sektorem i jego rolę w gospodarce europejskiej.

Much work needs to be done in the Member States to promote just culture and to maintain a clear and predictable line between safety-related reporting and the judicial system.
Trzeba poczynić wiele wysiłków w państwach członkowskich, aby promować zasadę„just culture” i utrzymać jasne i przewidywalne rozgraniczenie między sprawozdawczością związaną z bezpieczeństwem a systemem sądowym.

Commission action: In the light of the above, the Commission considers that a clear and predictable long-term framework is necessary to facilitate a smooth and rapid transition to a CCS-equipped power generation from coal.
Działanie Komisji: W świetle powyższego, Komisja stwierdza, że niezbędne są jasne i przewidywalne ramy, aby ułatwić płynne i szybkie przejście do energetyki węglowej opartej na CCS.

EU action in this field will thus at the same time raise standards in relation to the fundamental rights of victims of crime whilst ensuring that any limitation of the rights of the defence or to other fundamental rights is formulated in a clear and predictable manner and is necessary and proportionate to protect the rights and freedoms of the victim.
Działania UE w tym zakresie spowodują podniesienie standardów dotyczących praw podstawowych ofiar przestępstw, gwarantując jednocześnie, że wszelkie ograniczenie prawa do obrony lub innych praw podstawowych będzie formułowane w jasny i przewidywalny sposób i stosowane proporcjonalnie jedynie w celu ochrony praw i swobód ofiary.

Meeting the challenges outlined above requires that public authorities maintain an environment that is favourable to investment and innovation by providing clear and predictable rules, where access to the internet is kept open through pro-competitive regulation, where consumers are empowered through choice and information, and where privacy and security are more firmly embedded within the design principles of the future internet.
Rozwiązanie wskazanych wyżej problemów wymaga od władz publicznych utrzymania otoczenia sprzyjającego inwestycjom i innowacji poprzez ustalanie przejrzystych i przewidywalnych zasad, na podstawie których zapewnia się otwarty dostęp do internetu za pośrednictwem prokonkurencyjnych regulacji prawnych, przy zagwarantowaniu odpowiedniego wyboru i informacji konsumentom; otoczenia w którym ochrona prywatności i bezpieczeństwo są nieodłącznym elementem zasad leżących u podstaw projektu internetu przyszłości.

In order to ensure a better functioning of the Internal Market for construction products and services, it is important that the legal framework is as clear and predictable as possible and that administrative costs are proportionate to the objectives pursued.
Dla zapewnienia lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego wyrobów i usług budowlanych ważne jest, aby ramy prawne były maksymalnie jasne i przewidywalne oraz aby koszty administracyjne były proporcjonalne w stosunku do realizowanych celów.

By describing the cost effective pathway to move Europe to a low carbon future, our Roadmap provides a clear and predictable framework for business and govenrments to prepare their low-carbon strategies and long-term investments.
Nakreślając najbardziej efektywną pod względem kosztów ścieżkę przejścia Europy na gospodarkę niskoemisyjną nasz plan działania dostarcza jasnych i przewidywalnych ram dla przedsiębiorstw i rządów, dla opracowania przez nie niskoemisyjnych strategii i przygotowywania inwestycji długoterminowych.”.

It must be stringent, predictable and clear, but also harmonised.
Musi ono być surowe, przewidywalne i czytelne, ale również jednolite.

The regulatory framework, at national as well as European level, needs to be simple, clear, predictable and stable to incentivise investments with a longer term horizon.
Ramy regulacyjne, zarówno na poziomie krajowym, jak i europejskim, powinny być proste, jasne, przewidywalne i stabilne, aby zachęcać do inwestycji w dłuższej perspektywie.

How to use "clear and predictable" in an English sentence

Our company strength is in delivering clear and predictable outcomes.

Our priority is to maintain clear and predictable relations with suppliers.

We have established consistent, clear and predictable expectations for our children.

The Learning Center follows a clear and predictable structure and format.

Be consistently affectionate, with clear and predictable rules and reasonable punishments.

Explore our clear and predictable fees coupled with flexible payment structures.

The career path is absolutely clear and predictable for all lawyers.

Provide a clear and predictable operation of the separate individual interface elements.

It’s important to enable a legal framework with clear and predictable rules.

They show and explain what happens in a clear and predictable way.

How to use "jasne i przewidywalne" in a Polish sentence

Warunkiem dalszego rozwoju i pogłębiania rynku wewnętrznego są jasne i przewidywalne ramy prawne.

Ale gdyby wszystko było jasne i przewidywalne , wędkarstwo byłoby po prostu nudne.

Cały czas zastanawiałam się nad rozwiązaniem tych zagadek, bo nic nie było takie jasne i przewidywalne.

Pomocne są również regulacje jakie widzimy w Estonii czy na Malcie, które sprawiają, że ta implementacja ma jasne i przewidywalne normy prawne.

Natomiast rolą Komisji jest zapewnienie, że zasady są jasne i przewidywalne dla operatorów i innych graczy rynkowych w całej Europie” – wskazał Potocznik.

Patrząc na podane liczby Galpina GTR1, wszystko wydaje się jasne i przewidywalne.

Jednak po poznaniu całego środowiska i wszystkich bohaterów i gdy wszystko wydaje sie jasne i przewidywalne akcja obraca nas o 180 stopni.

To z jednej strony strasznie uciążliwe, z drugiej wszystko jest jasne i przewidywalne, bo musi być zgodne z regulaminem banku, który jest bardzo ścisły.

Kupując mieszkanie na rynku wtórnym mamy dość jasne i przewidywalne co do wysokości koszty dodatkowe.

Ogląda się z zaciekawieniem, mimo że zakończenie od samego początku jest jasne i przewidywalne.