What is the translation of " CLEAR AND PREDICTABLE " in Russian?

• четкие и предсказуемые
• ясные и предсказуемые
• четких и предсказуемых
• четкими и предсказуемыми

Examples of using Clear and predictable in English and their translations into Russian

A clear and predictable means of implementation.
Четкие и предсказуемые средства осуществления;

The logic of free market is at times peculiar, but it is clear and predictable.
Логика свободного рынка своеобразна, но она понятна и просчитываема.

To establish clear and predictable priority rules;
Устанавливать ясные и предсказуемые правила приоритета;

He believed that the scenarios could help to identify a"roadmap" of steps to phase-out, providing clear and predictable signals to industry in Article 5 Parties.
По его мнению, сценарии могли бы способствовать выработке ориентиров для принятия мер по поэтапному отказу, обеспечивая четкие и предсказуемые установки для промышленности в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.

To establish clear and predictable priority rules.
Установление ясных и предсказуемых правил приоритетности.

It has been possible to resolve difficulties faced by Russian companies in the internal energy market by establishing clear and predictable rules for companies operating in the single market.
Следствием этого стало возможным устранить трудности, с которыми сталкиваются российские компании на внутреннем энергетическом рынке путем установления четких и предсказуемых правил для компаний, работающих на едином рынке.

Clear and predictable targets and outcomes;
Четкими и предсказуемыми целевыми показателями и итогами;

We urge the Council to move towards a clear and predictable annual programme of work.
Мы настоятельно призываем Совет согласовывать ясную и предсказуемую программу работы на год.

Its API is clear and predictable, giving access to the information we need for our purposes.
Ее API прозрачно и предсказуемо и предоставляет доступ к информации, которая нам нужна для достижения наших целей.

State aid guidelines could provide Member States with a clear and predictable framework for subsidies in this field.
Руководящие положения по оказанию государственной помощи могут стать для государств- членов четким и предсказуемым ориентиром для субсидирования в этой области.

Provide courts with clear and predictable rules for determining the law applicable to insolvency proceedings.
Предоставить в распоряжение судов ясные и предсказуемые правила для определения права, применимого к производству по делу о несостоятельности.

All multilateral efforts and activities need to operate on the basis of clear and predictable rules that apply equally to all Member States.
Любые многосторонние усилия и действия должны осуществляться на основе ясных и предсказуемых правил, в равной степени применимых ко всем государствам- членам.

In any case, clear and predictable laws are critical to enabling the lender to make this determination.
В любом случае наличие четкого и прогнозируемого законодательства является решающим фактором, позволяющим кредитующему лицу принимать соответствующее решение.

The international system can only properly function if it based on clear and predictable rules that apply equally to all Member States.
Международная система может должным образом функционировать только в том случае, если она основана на четких и предсказуемых нормах, которые в равной мере применяются ко всем государствам- членам.

Recognizing that clear and predictable rules of origin and their application facilitate the flow of international trade;
Признание того, что четкие и предсказуемые правила происхождения и процедуры их применения способствуют развитию международной торговли;

The acceptance of export controls depended largely on the establishment of clear and predictable criteria, developed in an atmosphere of cooperation and dialogue.
Приемлемость мер контроля за экспортом зависит во многом от степени ясности и предсказуемости критериев, разрабатываемых в обстановке сотрудничества и диалога.

Provide courts with clear and predictable rules for the enforcement of choice of law provisions in contracts with a debtor; and..
Предоставить в распоряжение судов ясные и предсказуемые правила для обеспечения соблюдения положений о выборе права, содержащихся в договорах с должником; и..

States should enact legislation that gives effect to the rights of the child by third parties and provides a clear and predictable legal and regulatory environment which enables business enterprises to respect children's rights.
Государствам следует принять законодательство, обеспечивающее соблюдение прав ребенка третьими сторонами и предусматривающее четкие и предсказуемые правовые и нормативные рамки, позволяющие предприятиям соблюдать права детей.

A clear and predictable decision-making process is also essential to ensuring the transparency and legitimacy of the actions of the Security Council.
Для обеспечения гласности и легитимности действий Совета Безопасности совершенно необходим также четкий и предсказуемый процесс принятия им решений.

In this regard, it would be highly appropriate to establish a clear and predictable international legal regime in that area, based on a legally binding international agreement.
Поэтому в этой области было бы весьма желательно установить четкий и предсказуемый международный правовой режим, основанный на международном соглашении, имеющем обязательную юридическую силу.

A system of clear and predictable rules that applied equally to all Member States was a precondition for lasting peace, security and economic development.
Система ясных и предсказуемых правил, которые равно применимы ко всем государствам- членам, является предварительным условием для прочного мира, безопасности и экономического развития.

Such guidelines and protocols are promising practice in that they establish clear and predictable standards to follow for the police and others who respond to violence against women.
Такие директивы и материалы представляются перспективными с точки зрения практической реализации законов, поскольку они устанавливают четкие и предсказуемые стандарты их соблюдения полицией и другими органами, которые отвечают за ликвидацию насилия в отношении женщин.

Third, we need a clear and predictable legal practice, especially for legal disputes between business and state agencies, as well as excluding the possibilities of having an unlawful influence on judges.
В-третьих, необходима понятная и предсказуемая судебная практика, особенно при спорах между бизнесом и госструктурами, а также исключение возможностей неправомерного влияния на судей.

While improved efficiency of public-sector services and public investment can contribute to the achievement of this objective, the National Government recognizes that clear and predictable rules, judicial security and equality of opportunities are essential for increasing private-sector competitiveness.
Хотя эту цель можно достичь за счет повышения эффективности услуг государственного сектора и государственных инвестиций, правительство страны признает, что для повышения конкурентоспособности частного сектора необходимо разработать четкие и предсказуемые нормы, обеспечить правовую безопасность и равенство возможностей;

The situation with Russia is more or less clear and predictable, unlike with CIS countries and countries outside the former Soviet Union, where«Gazprom neft» is planning to expand.
По России ситуация более или менее понятна и прогнозируема, в отличие от стран СНГ и дальнего зарубежья, где, компания« Газпром нефть» планирует усиливать свое присутствие.

The participation of developing and especially landlocked countries in global value chains depends on improvements in this area as well as on the creation of an enabling investment environment, a clear and predictable legal and institutional framework, effective public-private partnerships and close regional collaboration;
Участие развивающих и, в особенности, не имеющих выхода к морю стран в глобальных производственно- сбытовых цепях зависит от улучшения положения в данной области, а также от создания благоприятной инвестиционной среды, существования четких и предсказуемых правовых и институциональных рамок, налаживания эффективного партнерства между государственным и частным секторами и развития тесного регионального сотрудничества;

Importantly, the mechanisms need to be clear and predictable in order to promote the effective transfer and deployment of locally appropriate RETs.
Важно отметить, что механизмы должны быть четкими и предсказуемыми, с тем чтобы содействовать эффективной передаче и внедрению ТВЭ, подходящих для данного географического района.

All the Executive Heads of the United Nations organizations concerned should ensure that the conveners of each cluster, in consultation and coordination with ECA and their concerned African institutional partners, establish a clear and predictable schedule of meetings for their clusters and sub-clusters and provide a follow-up mechanism for the implementation of the decisions taken.
Всем исполнительным главам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы организаторы по каждому тематическому направлению по согласованию и в координации с ЭКА и их соответствующими африканскими институциональными партнерами предусмотрели четкий и предсказуемый график проведения совещаний по их тематическим направлениям и поднаправлениям и создали механизм последующей деятельности в целях осуществления принимаемых решений.

In this regard, they suggested formulating a clear and predictable programme of work, which included formal and informal meetings of the Trade and Development Board.
В этой связи они предложили разработать четкую и предсказуемую программу работы, включающую официальные и неофициальные совещания Совета по торговле и развитию.

Some delegations expressed the view that the Convention and the Protocol had established a registration and priority system that formed a unified, clear and predictable legal framework for transnational financing of space assets and ensured the universal recognition and protection of international interests based on space assets.
Некоторые делегации высказали мнение, что Конвенция и Протокол создали систему регистрации и приоритетов, которая формирует унифицированную, ясную и прогнозируемую правовую основу для транснационального финансирования космического имущества и обеспечивает всеобщее признание и защиту международных интересов, основанных на космическом имуществе.