What is the translation of " COMPLIANCE PROGRAMME " in Polish?

• programu zgodności
• program zgodności

Examples of using Compliance programme in English and their translations into Polish

A compliance programme as amanagement tool.
Compliance jako narzędzie zarządzania.

The Agreement also incorporates and builds into a comprehensive contractual framework JTI's existing compliance programmes.
Ponadto umowa formalizuje stosowane już przez JTI programy zgodności.

The regulations identify the necessary elements of compliance programmes but do not propose specific solutions.
Przepisy prawa identyfikują elementy konieczne programów compliance, nie dostarczają jednak propozycji konkretnych rozwiązań.

Structural procedures are aset of principles and rules that provide aframework for an effective compliance programme.
Procedury strukturalne to zbiór zasad ireguł nadających ramy efektywnego programu compliance.

Furthermore, the subsequent implementation of a compliance programme has no relevance to the value of BASF's cooperation.
Ponadto późniejsze zastosowanie programu zgodności z prawem wspólnotowym nie jest istotne z punktu widzenia wartości współpracy BASF.

This team is led by our Chief Privacy Officer who oversees our global GDPR Compliance Programme.
Zespół ten jest kierowany przez naszego Dyrektora ds. Ochrony Prywatności, który nadzoruje nasz globalny program zgodności z RODO GDPR.

The Agreement also incorporates BAT's existing compliance programmes, and builds them into a comprehensive contractual framework.
Do porozumienia włączono również istniejące w BAT programy dostosowania, co da podstawy stworzeniu ogólnych ram umownych.

Option 2: Mandatory collection of data on sales and use and establishment of a Community compliance programme.
Opcja 2: Obowiązkowe gromadzenie danych dotyczących sprzedaży i wykorzystania oraz ustanowienie wspólnotowego programu zgodności.

Most of the controls outlined in our guide are part of our third-party audited compliance programmes, including ISO 27001, ISO 27017 and ISO 27108 certifications.
Większość metod kontrolnych opisanych wtym przewodniku jest częścią programów zgodności realizowanych przez firmy zewnętrzne, wtym certyfikatów ISO 27001, ISO 27017 iISO 27108.

Compliance programmes are gaining in popularity, in particular in the context of a draft of a new corporate criminal liability act, as a defence precisely against this liability.
Programy compliance zyskują na popularności w szczególności w związku z projektowaną nową ustawą o odpowiedzialności karnej podmiotów zbiorowych- jako argument obrony przed taką odpowiedzialnością.

A description, countersigned by the senior executive referred to in point c, of the internal compliance programme, or the export management system, implemented in the company.
Opis, kontrasygnowany przez pracownika szczebla kierowniczego określonego w lit. c, wewnętrznego programu zgodności, lub systemu zarządzania eksportem realizowanego przez przedsiębiorstwo.

The combined system operator shall establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
Operator połączonych systemów opracowuje program zgodności, który określa środki przyjmowane w celu zagwarantowania wyłączenia praktyk dyskryminacyjnych i zapewnienia właściwego monitorowania tego zadania.

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority and shall be published.
Osoba lub organ odpowiedzialny za monitorowanie programu zgodności składa urzędowi regulacji raport roczny wyszczególniający przyjęte środki, który jest następnie publikowany.

French practitioners involved in implementing compliance programmes single out two areas requiring particular attention: the map of corruption risks and the accounting control procedures.
Francuscy praktycy zajmujący się wdrażaniem antykorupcyjnych programów compliance wyróżniają dwa obszary wymagające szczególnej uwagi. Chodzi omapę ryzyk korupcyjnych oraz kontrolne procedury księgowości.

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority and shall be published.
Roczne sprawozdanie, określające podjęte środki, jest przedkładane, przez osobę lub jednostkę odpowiedzialną za monitorowanie programu zgodności, organowi regulacyjnemu oraz jest publikowane.

French practitioners involved in implementing compliance programmes single out two areas requiring particular attention: the map of corruption risks and the accounting control procedures.
Procedura ewaluacji i dostosowania obowiązujących procedur antykorupcyjnych. Francuscy praktycy zajmujący się wdrażaniem antykorupcyjnych programów compliance wyróżniają dwa obszary wymagające szczególnej uwagi.

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 23(1) and published.
Osoba lub jednostka odpowiedzialna za nadzór programu zgodności składa organowi regulacyjnemu, określonemu w art. 23 ust. 1, i podaje do wiadomości publicznej roczne sprawozdanie wyszczególniające podjęte środki.

The transmission system operator shall establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
Operator systemu przesyłowego opracowuje program zgodności, który określa środki przyjmowane w celu zagwarantowania wyeliminowania praktyk dyskryminacyjnych i zapewnienia właściwego jego monitorowania.

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 25(1) and shall be published.
Osoba lub instytucja odpowiedzialna za monitorowanie programu zgodności składa urzędowi regulacji, o którym mowa w art. 25 ust. 1, raport roczny wyszczególniający przyjęte środki, który jest następnie publikowany.

The combined system operator shall establish a compliance programme which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
Operator systemu połączonego opracowuje program zgodności określający środki podjęte w celu zapewnienia eliminacji zachowań dyskryminacyjnych a także zapewnienia właściwego nadzoru realizacji tego programu..

An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 23(1) and shall be published.
Roczne sprawozdanie, określające podjęte środki, jest przedkładane, przez osobę lub jednostkę odpowiedzialną za kontrolę zgodności z programem, organowi regulacyjnemu określonemu w art. 23 ust. 1 oraz jest publikowane.

The transmission system operator shall establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
Operator systemu przesyłowego opracowuje program zgodności określający środki podjęte dla zapewnienia eliminacji zachowań dyskryminacyjnych a także zapewnienia odpowiedniego monitoringu przestrzegania tego programu..

In the report, we suggest looking at issues such as individual responsibility, transparency and accountability of firms, shorter procedures, due process and the development of European standards and corporate compliance programmes.
W przedmiotowym sprawozdaniu sugerujemy przyjrzenie się kwestiom takim, jak odpowiedzialność indywidualna, przejrzystość i odpowiedzialność firm, krótsze procedury, odpowiedni proces i rozwój europejskich standardów i programów zgodności z przepisami w korporacjach.

Thus, the adoption of a compliance programme by the undertaking concerned does not oblige the Commission to grant a reduction in the fine on that account Vitamins, cited in paragraph 43 above, paragraphs 266 and 267.
Dlatego przyjęcie programu zgodności ze wspólnotowym prawem konkurencji przez dane przedsiębiorstwo nie zobowiązuje Komisji do obniżenia grzywny ze względu na tę okoliczność ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 266 i 267.

Emirates complies with all of the laws of the countries in which it operates, and has established a Global Antitrust/Competition Law Compliance Programme to ensure our employees are aware of relevant antitrust/competition laws and to provide guidance on how to observe them in practice.
Linie Emirates przestrzegają wszystkich przepisów obowiązujących w krajach, w których prowadzą działalność. Uruchomiły również Międzynarodowy program zgodności z prawami antymonopolowymi i ochrony konkurencji, by upewnić się, że wszyscy pracownicy znają odpowiednie przepisy i wiedzą, jak zastosować je w praktyce.

While it will require the establishment of certification procedures in all Member States, most large companies in the defence sector are to a large extent already scrutinized by national governments in view of the sensitivity of the sector- for example, through compliance programmes or similar supervision.
Będzie on wymagał ustanowienia procedur certyfikacji we wszystkich państwach członkowskich, jednak zważywszy na wrażliwość tego sektora większość dużych przedsiębiorstw podlega już w dużym stopniu nadzorowi rządów krajowych, np. poprzez programy zgodności z przepisami lub inne środki kontroli.

Under current law, there is no overall, systemic obligation to introduce and enforce compliance programmes, although the origin of the debate on this topic could be the currently applicable Corporate“Criminal” Liability Act.
Aktualnie obowiązujące przepisy prawa nie nakładają ogólnego, systemowego obowiązku wdrożenia istosowania programów compliance, choć źródłem dyskusji wtym obszarze mogłaby być obowiązująca ustawa oodpowiedzialności„karnej” podmiotów zbiorowych.

The last sentence is amended as follows:"An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme, hereinafter referred to as'compliance officer', to the regulatory authority referred to in Article 22a(1) and shall be published.
Ostatnie zdanie otrzymuje następujące brzmienie:„Roczne sprawozdanie, określające podjęte środki, jest przedkładane przez osobę lub jednostkę odpowiedzialną za monitorowanie programu zgodności, zwaną dalej„urzędnikiem ds. zgodności”, organowi regulacyjnemu określonemu w art. 22a ust. 1, oraz jest publikowane.

The mandatory collection of data on sales and use with the establishment of a Community compliance programme was finally recommended on the grounds that the resulting economic impact, estimated on the base of case studies in a few Member states, would be moderate and the collection of accurate and reliable data on the use of plant protection products could be carried out quickly and cost-efficiently.
Ostatecznie zalecono, aby obowiązkowo gromadzić dane dotyczące sprzedaży i wykorzystania i ustanowić wspólnotowy program zgodności, ponieważ w oparciu o studia przypadku w kilku państwach członkowskich oszacowano, że wpływ gospodarczy takich działań były by umiarkowany, tak iż gromadzenie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wykorzystania środków ochrony roślin mogło by odbywać się szybko i było by efektywne pod względem kosztów.

The Commission concluded that option 2, which involves the mandatory collection of data on sales and use and establishment of a Community compliance programme, was the one that bests fits with the objective of the Thematic Strategy to establish a data reporting system in order to assess the level of risk linked to pesticide use.
Komisja doszła do wniosku, że opcja nr 2, która zakłada obowiązkowe gromadzenie danych dotyczących sprzedaży i wykorzystania oraz ustanowienie wspólnotowego programu zgodności, jest tą, która najlepiej odpowiada celowi strategii tematycznej, tj. ustanowieniu systemu sprawozdawczego w celu oceny poziomu ryzyka związanego z wykorzystaniem pestycydów.

How to use "compliance programme" in an English sentence

Filing an annual report on its Risk Assessment and Compliance Programme with the Supervisor.

See below for information on Captured Services, Risk Assessment, Compliance Programme and on-going obligations.

This and more is part of the compliance programme of the MedTech Forum 2019.

Petrom is committed to continue the implementation of its Environmental Compliance Programme for 2003-2007.

Our Compliance Programme helps our staff comply with all the relevant rules and standards.

AML/CFT Compliance programme – based on your individual risk review and our business questionnaire.

NORDEN’s Anti-Corruption Compliance Programme was anchored in the organisation in the beginning of 2015.

Establish an AML/CFT compliance programme setting out how you’ll detect and manage these risks.

How to use "programu zgodności, program zgodności" in a Polish sentence

Firma ASSA ABLOY przeznaczyła znaczne zasoby na budowanie świadomości i organizowanie szkoleń dotyczących „Programu zgodności z przepisami o ochronie danych”.

Doradztwo wiodącej instytucji ubezpieczeniowej w Polsce w przygotowaniu i wdrożeniu kompleksowego programu zgodności z prawem konsumenckim, w zakresie m.in.

Bierze on na siebie odpowiedzialność za rozwój przedsiębiorstwa na całym świecie, za wdrażanie Programu Zgodności i kierowanie nim.

Dlatego, zgodnie z art. 9d ust. 4 Ustawy Prawo energetyczne, opracowaliśmy i stosujemy Program Zgodności.

Odnawialne źródła energii 3. ŚRODOWISKO Zależności pomiędzy stanem środowiska naturalnego Program Zgodności.

Microsoft opracował program zgodności dla swoich klientów, dając im gwarancję, że dysponują zabezpieczeniami klasy korporacyjnej.

Zgodność z prawem konkurencji (compliance) Doradztwo wiodącej instytucji ubezpieczeniowej w Polsce w przygotowaniu i wdrożeniu kompleksowego programu zgodności z prawem konkurencji.

Te zasady muszą nadal spełniać wymagania programu zgodności z systemem Android i nie mogą usuwać domyślnych ustawień SELinux.

Nasze zobowiązanie “Nigdy nie przestarzałe” to program zgodności, który umożliwia klientom uaktualnianie wszystkich detektorów Fortressa (nawet tych wyprodukowanych 15 lat temu).

W tym celu stworzyliśmy program zgodności z przepisami oparty na na naszym Kodeksie rzetelności.